Tradução de "dedication" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Dedication - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dedication A ceremony of dedication was held on the afternoon of October 28, 1886. | Em 28 de outubro de 1886, milhares de pessoas acompanharam a cerimônia de inauguração do monumento. |
| Character, dedication, solidarity, energy, pride. | Caráter, dedicação, fibra, solidariedade, orgulho. |
| That's the kind of dedication these people have. | Este é o tipo de dedicação dessas pessoas. |
| He was knighted for his dedication to the Regiment. | Foi feito cavaleiro pela sua dedicação ao regimento. |
| Constant s story is one of true dedication to polio eradication. | A história de Constant é de uma verdadeira dedicação à erradicação da poliomielite. |
| It's a little bit of a dedication to James, James Watson. | É como uma dedicação a James, James Watson. |
| The dedication ceremony was attended by Risei Kano and Kaichiro Samura. | Cerimônia de inauguração contou com a presença de Risei Kano e Kaichiro Samura. |
| And this, without doubt, is the greatest reward for all our dedication. | E este é sem dúvida o nosso maior reembolso pela inteira dedicação neste trabalho. |
| That gives you an idea of the different types of motivations and dedication. | Isso dá uma ideia dos diferentes tipos de motivação e dedicação. |
| M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . | M2 Artigo 17.o A Instruções permanentes para a reserva de liquidez e a afectação de liquidez 1 . |
| M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . | M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency. | A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência. |
| For Tolkien, the result of this meeting was a strong dedication to writing poetry. | Tolkien alcançou a quinta posição, com ganhos estimados em 50 milhões de dólares. |
| She hung it in a sacred grove at Tegea as a dedication to Artemis. | Ela pendurou a pele em um bosque sagrado em Tégea como uma dedicação a Ártemis. |
| It is speculated that this ritual was a form of dedication to the gods. | It is speculated that this ritual was a form of dedication to the gods. |
| Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) . | Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . |
| As a lawyer, Cleveland became known for his single minded concentration and dedication to hard work. | Como advogado, ele tornou se conhecido por sua obstinação, concentração e dedicação. |
| Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . | Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . |
| And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist. | E Einstein ficou muito impressionado com a sua solução exata, e eu espero que também com a dedicação do cientista. |
| Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication. | Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação. |
| Work habits Balzac's work habits are legendary he did not work quickly, but toiled with an incredible focus and dedication. | Hábitos de trabalho São notáveis os hábitos de trabalho em que se dispunha Balzac embora não conseguisse trabalhar rapidamente, esforçava se com dedicação e foco incríveis. |
| He was the leading financier of the Progressive Era, and his dedication to efficiency and modernization helped transform American business. | Ele era o principal financiador da Era Progressista, e sua dedicação à eficiência e modernização ajudou a transformar as empresas americanas. |
| Frank wrote of their dedication and of their efforts to boost morale within the household during the most dangerous of times. | Anne Frank escreveu sobre a dedicação e os esforços dos amigos para elevar o moral dentro da casa durante os períodos mais perigoso. |
| Kurtz lectures him on his theories of war, humanity and civilization while praising the ruthlessness and dedication of the Viet Cong. | Kurtz disserta sobre suas teorias de guerra, humanidade e a civilização ao elogiar a crueldade e dedicação dos Vietcongues. |
| Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity. | Enquanto que perseguir as três com a mesma dedicação, é fazer possível uma vida cheia, não apenas de conquistas, mas de serenidade. |
| The first hero cult of a philosopher we know of was Parmenides' dedication of a heroon to his teacher Ameinias in Elea. | O primeiro culto do heroi de um filósofo que conhecemos foi a dedicação de um heroon por Parmênides a seu professor Ameinias em Eleia. |
| What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. And my contention is, all kids have tremendous talents. | O que vemos ali é uma pessoa de extrema dedicação que achou seu talento. Minha convicção é que todas as crianças têm um talento tremendo. |
| The celebration of the Eucharist may be included in weddings, funerals, retreats, the dedication of a church building and at annual synod conventions. | A celebração da Eucaristia pode ser incluída em casamentos, funerais, retiros, dedicação de uma igreja e em convenções anuais sinodais. |
| On 12 June 2000, two weeks before the dedication, 79,871 runners competed in Broloppet, a half marathon from Amager, Denmark, to Skåne, Sweden. | Antes da inauguração, 79871 corredores competiram na maratona de Amager (na Dinamarca) para Skåne (na Suécia) em 12 de junho de 2000. |
| Hikaru becomes intrigued by the great dedication of Akira and Sai to the game and decides to start playing solely on his own. | Sai quer continuar em busca de seu objetivo, mas Hikaru não sabe nada de Go, além de achar o jogo muito chato. |
| It was issued anonymously, with a preface written for Mary by Percy Bysshe Shelley and with a dedication to philosopher William Godwin, her father. | A publicação não continha o nome da autora, somente um prefácio escrito por Percy Bysshe Shelley, seu noivo, e uma dedicatória a William Godwin, seu pai. |
| Marina Sirtis credited Stewart with at least 50 , if not more of the show's success because others imitated his professionalism and dedication to acting. | Marina Sirtis credita a Stewart pelo menos 50 senão mais do sucesso do programa porque outros emulavam seu profissionalismo e dedicação a atuação. |
| Dedication History Origins The concept for Disneyland began when Walt Disney was visiting Griffith Park in Los Angeles with his daughters Diane and Sharon. | Dedicatória História Origens O conceito da Disneyland começou quando Walt Disney estava visitando o Griffith Park em Los Angeles com suas filhas Diane e Sharon. |
| Posthumous recognition The 1997 movie Contact , based on Sagan's novel of the same name and finished after his death, ends with the dedication For Carl . | O filme Contact, de 1997, baseado no livro homônimo de Sagan e finalizado após sua morte, possui nos créditos finais uma dedicatória a Carl Sagan. |
| US Secretary of State John Kerry s current dedication and drive on the Israeli Palestinian issue is exemplary If it matters, act on it, however difficult. | A dedicação e o dinamismo demonstrados actualmente pelo Secretário de Estado dos EUA, John Kerry, na questão israelo palestiniana são exemplares Se for importante, há que agir em conformidade, por mais difícil que seja. |
| The earliest known monument is a small terracotta found in Athens, with a dedication to Hecate, in writing of the style of the 6th century. | O monumento mais antigo conhecido é uma pequena terracota encontrada em Atenas, com uma dedicação a Hécate, no estilo de escrita do 6º século. |
| In the same dedication, he cited Poul Anderson's Three Hearts and Three Lions and Fletcher Pratt's The Well of the Unicorn as similarly influential texts. | Na mesma dedicatória, ele cita as obras de Poul Anderson, Three Hearts and Three Lions e de Fletcher Pratt, The Well of the Unicorn como textos de influência similtar. |
| That said, a year ago, following the devastating earthquake in Japan, she demonstrated a level of dedication and persistence which was clearly out of the ordinary. | A mesma que há um ano atrás, no seguimento do Terramoto no Japão, demonstrou através do seu blog uma dedicação e persistência fora do comum. |
| Its official dedication took place on 1 July 2000, with Queen Margrethe II, and King Carl XVI Gustaf as the host and hostess of the ceremony. | A inauguração oficial foi em 1 de junho de 2000, com a rainha Margarida II da Dinamarca e com o rei Carlos XVI Gustavo da Suécia. |
| Her dedication and technical knowledge gradually grew, as well as her ability to deal with big data and to use tools for the systematisation of geographical coordinates. | Sua dedicação e conhecimento técnico cresceram gradualmente, assim como sua habilidade para lidar com grandes dados e usar ferramentas para a sistematização de coordenadas geográficas. |
| The effusive dedication, to powerful patrons as well as to the men who controlled his position in Graz, also provided a crucial doorway into the patronage system. | A efusiva dedicação a patronos poderosos, assim como aos homens que controlavam sua posição em Graz, também forneceu uma porta de entrada decisiva para o sistema de patronagem. |
| The Special Sunday events, including the dedication, were televised nationwide and anchored by three of Walt Disney's friends from Hollywood Art Linkletter, Bob Cummings, and Ronald Reagan. | Os eventos especiais de domingo, incluindo a dedicatória, foram televisionados nacionalmente e apresentados por três amigos de Walt Disney de Hollywood Art Linkletter, Bob Cummings, e Ronald Reagan. |
| At the dedication ceremonies, five presidents were in attendance, as well as six first ladies, marking the first time that five presidents were gathered in the same location. | Durante a cerimônia, cinco presidentes estiveram presentes, bem como seis primeiras damas, era primeira vez em que cinco presidentes estavam no mesmo lugar. |
| The cult of the deity spread to other parts of the Roman Empire in the 2nd century a dedication has been found as far away as Woerden (Netherlands). | O culto ao deus propagou se a outras partes do Império Romano no século II, como por exemplo, uma consagração foi encontrada na distante Woerden (Países Baixos). |
| The dedication and obedience of the Fila Brasileiro has found its way into Brazilian saying As faithful as a Fila The Fila Brasileiro temperament is what characterizes the dog. | Andrea Calmon (jornalista responsável), Almanaque Cães Raças 2009, Editora On Line, 2009 (reportagem Made in Brazil fala, entre outras, sobre a raça Fila brasileiro). |
Related searches : Strong Dedication - Great Dedication - Personal Dedication - With Dedication - Continued Dedication - Dedication Towards - Dedication Ceremony - Unwavering Dedication - Full Dedication - His Dedication - Special Dedication - Constant Dedication - Ongoing Dedication - Total Dedication