Tradução de "deferred financing costs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The heavily indebted countries need relief on their financing costs. | Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento. |
| Accruals and deferred expenditure | ( 45 930 059 415 ) 13 080 850 742 |
| Accruals and deferred expenditure | Responsabilidades intra Eurosistema |
| Accruals and deferred income | Acréscimos e diferimentos |
| Accruals and deferred expenditure | Acréscimos e diferimentos |
| Accruals and deferred income | Acréscimos e diferimentos PT |
| Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same. | Se utilizar mais dívida barata , o capital torna se mais arriscado e mais dispendioso, mantendo igual os custos totais do financiamento. |
| Accruals and deferred income 12.3 . | Acréscimos e diferimentos 12.3 . |
| Accruals and deferred expenditure 11.6 . | Acréscimos e diferimentos 11.6 . |
| Hope is merely disappointment deferred. | Esperança é meramente decepção adiada. |
| Furthermore , SMEs often face higher financing costs ( e.g. in terms of bank interest rates ) than larger enterprises . | Além disso , as PME enfrentam muitas vezes custos de financiamento mais elevados ( por exemplo , em termos de taxas de juro bancárias ) do que as empresas maiores . |
| Deferred action won't offer legal status. | A ação deferida não te dará um status legal. |
| The policy rate adjustments are therefore expected to be largely reflected in the bank financing costs facing households and companies . | As diferentes margens de fixação inicial de taxa foram ponderadas com base nos volumes de novas operações . nos custos de financiamento bancário das famílias e empresas . |
| Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs . | A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais . |
| Moreover , owing to their relatively constrained access to , and higher costs of , external financing , SMEs traditionally rely more on internal financing by holding , on average , more liquid assets in their balance sheets . | Além do mais , devido ao acesso relativamente restringido ao financiamento externo e aos respectivos custos mais elevados , tradicionalmente as PME recorrem mais ao financiamento interno , pelo que detêm , em média , mais activos líquidos nos seus balanços . |
| These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. | Estes substitutos inferiores implicam muitas vezes custos exorbitantes para os mutuários e um financiamento que é normalmente a muito curto prazo para a actividade de investimento produtivo. |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and deferred expenditure | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . Acréscimos e diferimentos |
| 6 Other liabilities 6.1 Accruals and deferred income 6.2 Sundry items | 6 Outras responsabilidades 6.1 Acréscimos e diferimentos 6.2 Responsabilidades diversas |
| Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth . | Espera se que os custos de financiamento mais elevados , a redução das margens de lucro , a procura fraca e a situação do mercado da habitação em alguns países atenuem consideravelmente o crescimento do investimento . |
| Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro . | A estabilidade de preços fomenta uma afectação eficiente dos recursos , contém os prémios de risco de inflação e os custos de financiamento de mais longo prazo , preservando também o poder de compra do euro . |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| 4 LOW COST OF EXTERNAL FINANCING FOR NON FINANCIAL CORPORATIONS Debt financing conditions for non financial corporations in the euro area remained very favourable throughout 2004 , as was reflected in corporate bond market rates and bank interest rates . Firms enjoyed low debt financing costs and generally unconstrained access to sources of finance . | Fonte BCE . 1 ) Para o período a partir de Dezembro de 2003 , as taxas de juro das IFM com ponderadores ajustados são calculadas utilizando pesos dos países construídos a partir de uma média móvel de doze meses dos volumes de novas operações . |
| Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank | Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu |
| Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means | Alguns blogs, como o Immigration Direct , deixaram claro o que a ação deferida significa |
| ( b ) the conditions under which a regulated market may provide for deferred publication of trades and the sizes of transaction or types of share for which deferred publication is allowed | ( b ) Às condições em que um mercado regulamentado pode permitir a transmissão diferida de informações relativas a transacções e às dimensões de transacção ou tipos de acções relativamente aos quais é permitida essa transmissão diferida de informações |
| Benefiting from a favourable external environment , investment growth was further supported by high and increasing profit rates , a positive demand outlook and low costs of external financing . | Beneficiando de uma conjuntura externa favorável , o crescimento do investimento foi ainda apoiado por taxas de lucro elevadas e ascendentes , por perspectivas positivas para a procura e por baixos custos do financiamento externo . |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.o 1 . |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | Artigo 49.º Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.º 1 . |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49 . |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . |
| Small and medium sized enterprises ( SMEs ) may , in general , be subject to greater constraints than large companies in terms of costs of financing and access to external finance . | As pequenas e médias empresas ( PME ) podem , em geral , ser sujeitas a condições mais restritivas , em termos de custos de financiamento e acesso a financiamento externo , do que as grandes empresas . |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| favourable financing conditions . | Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis . |
| National co financing . | Co financiamento nacional . |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB | Artigo 48.o ( ex artigo 49.o ) Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE |
| The request was deferred, so it is correct to address the university by either names. | Esse pedido foi deferido e, atualmente, se é possível utilizar os dois nomes para designar a universidade. |
| After nearly a decade of deferred maintenance, the original park was showing signs of neglect. | Após quase uma década de manutenção adiada, o parque original estava mostrando sinais de negligência. |
| Interest payments do not include the full financing costs paid by households , as they exclude the fees for financial services . Data for the last quarter shown have been partly estimated . | Deve referir se também que o endividamento das famílias da área do euro é consideravelmente heterogéneo . Em particular , em algumas zonas da área do euro , os elevados níveis de endividamento coincidem com uma fraca actividade económica ou sinais remanescentes de sobrevalorização nos mercados da habitação . |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 . | Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 . |
| Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs . | Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes . |
