Tradução de "delay was caused" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Delay - translation :

Palavras-chave : Causadas Causada Causou Causei Causaste Atraso Atrasar Adiar Atrasos Adiamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ole Rømer deduced that the delay was caused by the time needed for light to travel from Jupiter to the Earth.	Ole Rømer deduziu que a demora era causada pelo tempo necessário para a luz viajar de Júpiter à Terra.
Many have speculated that the delay was caused by the London tube bombing on the July 7 and the failed July 21 bombing.	Muitos especularam que o atraso foi causado pela explosão do metrô de Londres em 7 de julho e pelo atentado fracassado de 21 de julho.
There was no delay.	Não houve atraso.
Severe damage was caused.	Ligações externas
I was late as a result of the train delay.	Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem.
Mary accompanied her husband on a rough sea crossing back to the Netherlands later that month, after a delay of two weeks caused by bad weather.	Ela acompanhou seu marido durante uma difícil travessia marítima para os Países Baixos mais tarde naquele mês, logo após um atraso de duas semanas causado pelo tempo ruim.
Thorpe's illness was later diagnosed as a strain of glandular fever, and after a further delay caused by a broken hand, he moved to the United States in July to work with Dave Salo.	A doença de Thorpe foi mais tarde diagnosticada como uma estirpe de mononucleose infecciosa e depois de mais um atraso causado por uma mão partida, mudou se para os EUA em Julho para treinar com Dave Salo.
After several years of delay, in 2016 the house was finally ready.	Em 2016, após um atraso de vários anos, a casa ficou finalmente pronta.
Sorry for the delay.	Desculpe a demora.
The traffic jam was caused by an accident.	O engarrafamento foi causado por um acidente.
The false alarm was caused by human error.	O alarme falso foi causado por um erro humano.
If possible a short delay was given before transmission of the SOS proper.	Ver também Pistola sinalizadora Ligações externas
You can't delay that much.	Você não pode adiar isso muito.
I apologize for the delay.	Peço desculpas pelo atraso.
Unlike audio delay effects devices, straight delay is not mixed back in with the original signal.	O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical.
What I thought about was, what caused the diabetes?	Aí eu pensei o que causou o diabetes?
The disease was caused by a new micro organism.	A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo.
This delay has provoked much speculation.	Este atraso provocou muita especulação.
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
According to them , it was too late when I applied for a delay , she said.	De acordo com eles , já era tarde demais quando solicitei um adiamento , disse ela.
Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant.	Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida.
Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound.	Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco.
Tom fell asleep while he was driving and caused an accident.	Tom pegou no sono enquanto dirigia e causou um acidente.
the anticipated delay in processing ( if known )	the anticipated delay in processing ( if known )
Bob got impatient at his wife's delay.	O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
There is no excuse for his delay.	Não há desculpa para o seu atraso.
This delay is manifested as phase shift.	Isto é manifestado como a mudança de fase.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.	Ao invés de encontrar o que pensávamos que era o caso que a cegueira era causada principalmente por glaucoma e tracoma ficamos espantados ao descobrir ao invés disso que a cegueira era causada por catarata.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?	Havia algo especial, na ponte do Milênio, que causou este efeito?
William's anxiety over them was probably what caused his first nervous breakdown.	A ansiedade de William provavelmente foi o que causou seu primeiro colapso nervoso.
This was caused by a simple circuit that had an inherent defect.	Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio.
Further damage to KSC was caused by Hurricane Wilma in October 2005.	Danos posteriores ao KSC foram causados pelo furacão Wilma em outubro de 2005.
Partly, they'd had a bit of a delay.	Em parte, porque tiveram um certo atraso.
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
The bad weather is responsible for the delay.	O mau tempo é o responsável pela demora.
Because of the delay, I will go home.	Por causa do atraso, eu vou para casa.
Fadil found another excuse to delay the wedding.	Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.
Greater accuracy in approximation requires a longer delay.	Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.
The medical report indicates that death was caused by disruption of the trachea, caused by a sharp blow by a person who practices martial arts.	Laudo médico aponta que a morte foi causada por rompimento da traqueia, provocado por um forte golpe desferido por pessoa que pratica artes marciais.
The initial set release date was 2004, and the band had to delay the album to January 2005.	A data de lançamento inicial fixada foi para 2004, e a banda teve de adiar o álbum para início de 2005.
What caused it?	O que causou isso?
Tom caused this.	Tom causou isso.
You caused this.	Você fez isso.

Display this page in English