Tradução de "deliberate about whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Deliberate - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Deliberado Deliberada Deliberar Intencional Propositado Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Allen never commented on whether this was deliberate or if his film was in any way inspired by it.	Foi um filme muito mal recebido pela crítica e considerado dos piores de Woody Allen.
That was deliberate.	Isso foi deliberado.
The debate on whether it was a deliberate voyage of discovery or not is considered irrelevant by historian Charles R. Boxer.	O debate sobre se a descoberta foi deliberada ou não é considerado irrelevante pelo historiador Charles R. Boxer.
Again, deliberate action is needed.	Novamente, uma ação deliberada é necessária.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.	Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência.
Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO	Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI
Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.	Estejamos falando sobre couve de bruxelas ou foie gras.
about whether all the children there should learn to code.	sobre a questão se todas as crianças deveriam aprender a escrever código.
At time of writing it is unclear whether this is a deliberate page removal or simply a technical glitch, but in comments left on her personal Facebook page, many fear the worst.	Enquanto este texto está sendo escrito, não está claro se houve uma remoção deliberada da página ou simplesmente um problema técnico, mas em comentários deixados em sua página, muitos temem o pior.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram?
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	E, em consequência de tudo isto então, me pergunto se podemos, e mesmo se devemos pensar em transportar vida terrestre para outros planetas.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.	Mas isso depende de a nacionalização levar a um aumento na produção.
And in about 30 days we'll know for sure whether this works.	E em cerca de 30 dias nós saberemos se isso vai dar certo.
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.	E ele disse Não não não. Foi um ato deliberado.
There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust.	Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky.
The most important bit about your structure whether you're a government, whether you're an army regiment, whether you're a business is your docking points, your interconnectors, your capacity to network with others.	A parte mais importante da nossa estrutura seja você um governo, seja você um regimento militar, seja você uma empresa são seus pontos de ligação, suas interligações, sua capacidade de interligar com outros.
The Council of Ministers shall deliberate at the request of that Member State .	O Conselho de Ministros deliberará sobre o pedido desse Estado Membro .
In 1284, King Edward had his son Edward (later Edward II) born at Caernarfon Castle, probably to make a deliberate statement about the new political order in Wales.	Eduardo fez em 1284 com que seu último filho com Leonor, o futuro Eduardo II, nascesse no Castelo de Caernarfon, provavelmente para fazer uma declaração deliberada sobre a nova ordem política em Gales.
And we should all care about this whether you live in cities or not.	E nós deveríamos de nos preocupar com isto moremos ou não em cidades.
Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.	Pensem sobre isso. Imaginem se nesta foto, ou aquilo que fica embaixo da sua mesa.
Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.	Na verdade, algumas vezes os pais questionam se estas crianças deveriam ter suas lesões removidas.
Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.	Por quê? Porque nenhuma nação sabe com certeza se seu vizinho está a ponto de atacar.
Italy is having a similar debate about whether women s clothes and behavior invite rape.	A Itália está a ter um debate similar sobre se o vestuário e o comportamento das mulheres encorajam a violação.
Voice instructor Jo Thompson describes Bowie's vocal vibrato technique as particularly deliberate and distinctive .	Jo Thompson, instrutor de voz, escreve que sua técnica vocal de vibrato é particularmente deliberada e distinta.
Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches.	Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados.
And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier.	E assim, estávamos pensando nisso, nessa relação entre essas coisas, e pensando se isso tinha ou não acontecido com a esquiadora.
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.	Este resultado não é o reflexo de um plano deliberado, mas antes de uma série de erros políticos.
Many of the civilians died because of deliberate genocide, massacres, mass bombing, disease, and starvation.	Muitos civis morreram por causa de doenças, fome, massacres, bombardeios e genocídios deliberados.
Oberth commented later that he made the deliberate choice not to write another doctoral dissertation.	Oberth comentou mais tarde que decidiu não escrever uma nova tese de doutorado.
However, many netizens have expressed skepticism about whether Burkina Faso can become a competitive producer of biofuels, and whether ordinary people, in particular the farmers, will benefit.	No entanto, muitos cidadãos na Internet manifestaram ceticismo sobre se Burkina Faso pode se tornar um produtor de biocombustíveis competitivo, e se as pessoas comuns, em especial os agricultores, serão beneficiados.
People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.	As pessoas sempre me perguntam se o que eu sei sobre amor me atrapalha a amar.
Find something that you are truly passionate about whether it s writing, singing, or playing a sport.	Encontre algo que seja apaixonante para você tal como escrever, cantar ou praticar um esporte.
There is no universal agreement about whether to include zero in the set of natural numbers.	Notação Os matemáticos usam formula_3 para se referir ao conjunto de todos os números naturais.
Many criticisms have poured over the Internet about whether the video should be broadcast or not.	Muitas críticas foram despejados pela Internet sobre se o vídeo deveria ser transmitido ou não.
Uncertainty about whether Stride's murder should be attributed to the Ripper, or whether he was interrupted during the attack, stems from the absence of mutilations to the abdomen.	A ausência de mutilações no abdômen lançaram incerteza sobre a identidade do assassino, além de sugerir que ele pudesse ter sido interrompido durante o ataque.
And he wasn't talking about whether the novel costs 24.95 dollars , or whether you have to spring 70 million bucks to buy the stolen Vermeer he was talking about the circumstances of its creation and of its existence.	E ele não estava falando sobre os romances custarem US 24,95, ou se você tem de gastar 70 milhões de dólares para comprar o Vermeer roubado Ele fala sobre as circunstâncias da criação e de sua existência.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one.	A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
Motivation and emotion Motivation is the driving force of desire behind all deliberate actions of humans.	Motivação e emoção A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos.
The disorder afflicts the elderly and has no relation to Diogenes' deliberate rejection of material comfort.	O distúrbio afeta predominantemente os idosos e não tem relação com a rejeição hercúlea de Diógenes deliberada de conforto material.
Speer made a deliberate effort to make as productive a use of his time as possible.	Speer tentava fazer seu tempo na prisão ser produtivo.

Display this page in English