Tradução de "deliberate omission" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deliberate - translation :

Omission - translation :

Palavras-chave : Deliberado Deliberada Deliberar Intencional Propositado Omissão Omitir Omitiu Pequei Pecado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 481 BC, Xerxes sent ambassadors around Greece asking for 'earth and water' but making the very deliberate omission of Athens and Sparta.	Em o imperador Xerxes enviou embaixadores ao redor da Grécia solicitando de novo terra e água, mas excluindo propositadamente Atenas e Esparta.
That was deliberate.	Isso foi deliberado.
The gravest omission was climate change.	A omissão mais grave foi a alteração climática.
Again, deliberate action is needed.	Novamente, uma ação deliberada é necessária.
In this case, it's a sin of omission.	Nesse caso, é um pecado de omissão.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.	Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos.
This omission must be remedied as a matter of urgency.	Há que remediar esta lacuna urgentemente.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.	Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes	Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas.
Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that	Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram?
Omission of the final chapter The book has three parts, each with seven chapters.	Capítulo 21 O livro tem três partes, cada uma com sete capítulos.
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.	E ele disse Não não não. Foi um ato deliberado.
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
The Council of Ministers shall deliberate at the request of that Member State .	O Conselho de Ministros deliberará sobre o pedido desse Estado Membro .
Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.	A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , a omissão deverá ser registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
Voice instructor Jo Thompson describes Bowie's vocal vibrato technique as particularly deliberate and distinctive .	Jo Thompson, instrutor de voz, escreve que sua técnica vocal de vibrato é particularmente deliberada e distinta.
Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches.	Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados.
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.	Este resultado não é o reflexo de um plano deliberado, mas antes de uma série de erros políticos.
Many of the civilians died because of deliberate genocide, massacres, mass bombing, disease, and starvation.	Muitos civis morreram por causa de doenças, fome, massacres, bombardeios e genocídios deliberados.
Oberth commented later that he made the deliberate choice not to write another doctoral dissertation.	Oberth comentou mais tarde que decidiu não escrever uma nova tese de doutorado.
For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission.	Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão.
The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one.	A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
Motivation and emotion Motivation is the driving force of desire behind all deliberate actions of humans.	Motivação e emoção A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos.
The disorder afflicts the elderly and has no relation to Diogenes' deliberate rejection of material comfort.	O distúrbio afeta predominantemente os idosos e não tem relação com a rejeição hercúlea de Diógenes deliberada de conforto material.
Speer made a deliberate effort to make as productive a use of his time as possible.	Speer tentava fazer seu tempo na prisão ser produtivo.
The last evaluated statement in a method is its return value, allowing the omission of an explicit codice_72 statement.	Também, o último comando em um método é considerado o seu valor de retorno, permitindo a omissão de um explícito codice_8.
An act or omission is a crime if it is capable of being followed by what are called criminal proceedings.	Não haveria perdão por parte de Deus, sendo o criminoso (ou pecador) sujeito às sanções ditas divinas.
Something deliberate, something secret, and who got the four in the morning bad rap ball rolling anyway?	Algo proposital, algo secreto, e quem, afinal, começou com essa acusação injusta sobre 4 da manhã?
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Então por que é que o crescimento não incluiria pessoas do seu próprio interesse, em vez de exigir a acção deliberada colectiva?
The Guarani, struggling for their land, believe it was deliberate and not an accident , Survival International reports.	Os Guarani, que lutam por suas terras, acreditam que foi deliberado e 'não um acidente' , Survival International escreve .
While compromised, Carey often expressed distaste towards the album's song selection, expressing her disappointment in the omission of her favorite songs .	Enquanto compromissada, ela manifestou muitas vezes sua insatisfação com a seleção das músicas do álbum, expressando o desapontamento da omissão de suas canções favoritas .
What is interesting is that this need to test boundaries was not a deliberate movement by educated women.	O interessante é que esta necessidade de desafiar os limites não surgiu de um movimento deliberado liderado por mulheres com educação formal.
Whatever their true intentions, the oligarchs embarked on another slow and deliberate process to abolish the samurai class.	Independentemente das suas verdadeiras intenções, os oligarcas embarcou em outro processo lento e deliberado de abolir a classe samurai.
Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, The NASDAQ climbed higher.	As metáforas dos agentes descrevem os movimentos de preço como a ação deliberada de uma coisa viva, como em, A NASDAQ subiu mais alto .
And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal.	E eles tinham estas expectativas porque as metáforas dos agentes implicam a ação deliberada de uma coisa viva perseguindo um objetivo.
Allen never commented on whether this was deliberate or if his film was in any way inspired by it.	Foi um filme muito mal recebido pela crítica e considerado dos piores de Woody Allen.
Lethality Chemical weapons are said to make deliberate use of the toxic properties of chemical substances to inflict death .	Letalidade As armas químicas são ditas para fazer uso deliberado das propriedades tóxicas de substâncias químicas para infligir a morte.
Apostasy (turning from Christ) is only committed through a deliberate, willful rejection of Jesus and renunciation of saving faith.	A apostasia (desvio de Cristo) só é cometida por uma deliberada e proposital rejeição de Jesus e renúncia da fé.
She has regularly voiced her frustration with the song choices on the album, expressing her disappointment with the omission of her favorite songs .	Ela manifestou diversas vezes a sua frustração com a escolha das faixas no álbum, expressando seu desapontamento com a omissão de suas canções favoritas.
Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering.	Mesmo no caso da India e do Paquistão, o risco de um erro de julgamento ou de cálculo é muito maior do que o de um deliberado belicismo nuclear.

Display this page in English