Tradução de "depict a portrayal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Depict - translation :

Portrayal - translation :

Palavras-chave : Retratar Representam Descrevem Nazaré Encomendou Retrato Lear Representação Interpretação Cômicos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Numerous Celtic coins also depict such a wheel.	Moedas celtas numerosas também representam uma roda.
Both Plancius and Bayer depict it as a toucan.	Tanto Plancius e Bayer retratam um tucano.
Portrayal of history Saving Private Ryan has received critical acclaim for its realistic portrayal of World War II combat.	Retratando a história Saving Private Ryan tem sido criticamente notado por seu retrato realístico dos combates da Segunda Guerra Mundial.
Directed by Steven Spielberg and written by Robert Rodat, the film is notable for its graphic and realistic portrayal of war, and for the intensity of its opening 27 minutes, which depict the Omaha Beach assault of June 6, 1944.	O filme é notável pela intensidade de seus primeiros 27 minutos, que retratam o ataque costeiro na Praia de Omaha, em 6 de junho de 1944.
This portrayal of Naruto later appears as a secret character in the game '.	Este retrato de Naruto mais tarde aparece como um personagem secreto no jogo .
His portrayal of Ron again earned him critical praise.	O seu personagem Ron novamente lhe rendeu elogios da crítica.
It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.	Estava além da tecnologia da época personificar um homem envelhecendo ao contrário.
Valentino tried to distance the character from a stereotypical portrayal of an Arab man.	Valentino tentou manter a distância do estereótipo de homem árabe.
Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence.	Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, uma superinteligência extraterrestre.
Several coins depict him playing on the Indian lyre or veena.	Várias moedas mostram no tocando a lira indiana, ou vina.
Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence.	Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, superinteligência extraterrestre.
This portrayal, with minor variations, is followed in most Zorro media.	Este retrato, com pequenas variações, é seguido na maioria dos adaptações de Zorro.
I would go back to the basics and make a dark portrayal of the Dark Knight.	Eu iria voltar para o básico e fazer um retrato negro do Cavaleiro das Trevas .
The 10 , 20 and 50 cent coins depict the Prince 's seal .	As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos reproduzem o selo do príncipe .
The 10 , 20 and 50 cent coins depict the Prince 's seal .	A moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos reproduzem o selo do príncipe .
Some depict scenes in North Korea of people starving in the streets.	Algumas cenas retratam pessoas morrendo de fome nas ruas da Coreia do Norte.
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) .	As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem um ídolo cruciforme do período calcolítico ( 3000 a.C. ) .
Most of the pieces depict a dragon and are featured on the body and in the cabin.	A maioria das peças retratam um dragão e são destaques na carroceria e na cabine.
For his portrayal of Underwood, he won a Golden Globe Award for Best Actor Television Series Drama.	Ele ganhou um Globo de Ouro de melhor ator em série dramática por seu papel na série.
This concept dates from Joseph Leidy's 1865 reconstruction of Hadrosaurus , the first to depict a dinosaur in a bipedal posture.	Essa descrição para os bípedes data de 1865, quando Joseph Leidy remontou um fóssil de um Hadrossauro, o primeiro dinossauro bípede totalmente remontado.
For The Blue Lotus , Hergé devoted far more attention to accuracy, resulting in a largely realistic portrayal of China.	Nesta publicação, Hergé dá muito mais atenção à precisão dos eventos, o que permite criar um retrato bastante realista da China na época.
Hulce reportedly used John McEnroe's mood swings as a source of inspiration for his portrayal of Mozart's unpredictable genius.	Hulce teria usado as célebres alterações de humor do tenista John McEnroe como fonte de inspiração para a sua caracterização do gênio imprevisível de Mozart.
Later writers would depict Scrooge having at least working knowledge of several other languages.	Outros roteiristas mostraram Patinhas como tendo pelo menos noções básicas de várias outras línguas.
He wanted to depict it as the terrifyingly chaotic event that it really was .	Ele queria mostrá lo como o evento assustadoramente caótico que realmente foi .
Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology 92 (3) 385 409.	Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology , 92 (1971), 385 409.
Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict the solitude and insignificance of human existence in a tangible way.	Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência.
Euler diagrams consist of simple closed curves (usually circles) in the plane that depict sets.	Este diagrama consistem de curvas fechadas simples (geralmente círculos) no plano que representam os conjuntos.
The Carmelites venerate Telesphorus as a patron saint of the order since some sources depict him as a hermit living on Mount Carmel.	Os Carmelitas veneram Telésforo como um santo padroeiro da ordem, já que algumas fontes indicam que ele foi um eremita no Monte Carmelo.
Marianne is a national symbol of the French Republic, an allegory of liberty and reason, and a portrayal of the Goddess of Liberty.	Marianne é a figura alegórica (uma mulher) que representa a República Francesa, sendo portanto uma personificação nacional.
In 1991, he won a Tony Award for his portrayal of Uncle Louie in Neil Simon's Broadway hit Lost in Yonkers .	Em 1991 ele ganhou um Tony por seu papel como Tio Louie na peça de sucesso de Brodway Lost in Yonkers de Neil Simon.
And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.	E geralmente nós descrevemos nossas ideias sobre essa história na forma de árvores como essa.
Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands.	Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos.
There was criticism of this portrayal of the Queen in some sections of the British media.	O Sistema Solar tem a classificação de corpos celestes reformulada.
He gained international fame for his portrayal of the young Anakin Skywalker Darth Vader in ' and '.	Ficou conhecido após interpretar Anakin Skywalker Darth Vader em ' e '.
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a double cross on three hills , as featured in the national emblem of Slovakia .	As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem uma dupla cruz sobre três montanhas , reproduzindo o emblema nacional da Eslováquia .
The blogger who dismissed The Washington Post s corrections of Santorum s fictional portrayal of the Netherlands expressed himself like a perfect post modernist.	O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu o como um perfeito pós modernista.
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further	Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante
The film was a commercial success, though it was highly controversial owing to its portrayal of black men (some played by white actors in blackface) as unintelligent and sexually aggressive towards white women, and the portrayal of the Ku Klux Klan (whose original founding is dramatized) as a heroic force.	O filme foi um enorme sucesso comercial, mas foi altamente criticado por retratar os afro americanos (interpretados por atores brancos com as caras pintadas de negro) como ininteligentes e sexualmente agressivos em relação às mulheres brancas, e também por apresentar a Ku Klux Klan (cuja fundação original é dramatizada) como uma força heroica.
1 , 2 and 5 cent coins these depict a young , feminine Marianne with determined features that embody the desire for a sound and lasting Europe .	As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos mostram uma Marianne jovem e feminina , com feições determinadas , personificando o desejo de uma Europa unida e duradoura .
The movement officially agitates against alcoholism and drug abuse, although the unofficial pictures depict quite the opposite.	O movimento oficialmente se manifesta contra o alcoolismo e o abuso de drogas, embora as imagens não oficiais mostrem exatamente o oposto.
Their goal was to contrast narratives that depict the national political history as driven by military men	O maior objetivo da campanha era de destacar um lado diferente da típica narrativa da história política nacional, normalmente dominada por homens militares.
The film makers used underwater cameras to better depict soldiers being hit by bullets in the water.	Os realizadores do filme usaram câmeras sub aquáticas para retratar melhor os soldados sendo atingidos na água.
Some Cuban expatriates in Miami objected to the film's portrayal of Cubans as criminals and drug traffickers.	Alguns expatriados cubanos em Miami se opuseram a representação do filme de cubanos como criminosos e traficantes de drogas.
Mukerji's portrayal of Suhani Sharma, a medical student who deals with the tensions and discontent of being married at a young age, met with critical acclaim.	Nesse filme ela desempenhou o papel de Suhani Sharma, uma estudante de medicina que lida com as tensões e descontentamente de sua vida de casada.
None of the designs depict actual buildings or monuments . There are no individual national designs on the banknotes .	Nenhum dos desenhos representa edifícios ou monumentos reais e as notas não exibem motivos nacionais .

Display this page in English