Tradução de "despite all" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale. | Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido. |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas. |
| And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward. | E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante. |
| The people are beautiful and loving despite all the regrets. | O povo lindo e amoroso apesar de todos os pesares. |
| It was 56 days of resistance, despite attacks from all sides. | Foram 56 dias de muita resistência, mesmo debaixo de ataques de todos os lados. |
| The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts. | Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado. |
| Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized. | Apesar de todo aquele poder, toda aquela riqueza, ele estava sozinho quando finalmente morreu o seu temor se concretizou. |
| It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on. | É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planejamento e todo o resto. |
| Despite all this, their condition was slightly better than the previous long duration crew's. | Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are. | Despite all the political warfare, I said to myself, alas, look how similar we are. |
| Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other. | Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si. |
| If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene . | Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas . |
| However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition. | No entanto, apesar destas diferenças na forma, as partículas virais de todos os vírus da gripe apresentam composição semelhante. |
| Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently. | Sempre, todos os dados mostram que é igual, apesar destas cidades terem evoluído independentemente. |
| Despite all this, there is talk on the Internet about a 'February 20, 2011, Movement for Dignity' , | Apesar disso, segue uma conversa na Internet sobre '20 de Fevereiro de 2011, Movimento pela Dignidade' , |
| Despite this reality, abortion is illegal all but in the case of danger to the woman s health. | Apesar desta realidade, o aborto é ilegal, em todos os casos, salvo o de perigo à saúde da mulher. |
| And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK? | é que, apesar de todos os recursos à minha disposição, apesar de toda nossa aparente sofisticação eu sei que eu nunca poderia ter projetado algo tão elegante e tão em sintonia com as condições locais como essas. |
| It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right? | Acontece que vocês não podem fazer a fusão em cima de uma mesa apesar de todas aquelas bobagens sobre fusão a frio. Certo? |
| For the time being, Takasu, by all accounts, remains unapologetic about his statements, despite the overwhelming evidence of the Nazis' atrocities, and despite criticism of his remarks both in Japan, and, increasingly, abroad. | Por ora, ao que parece, Takasu permanece sem se retratar por suas declarações, apesar das evidências esmagadoras das atrocidades do nazismo, e apesar das críticas a suas observações tanto no Japão quanto, cada vez mais, no exterior. |
| And yet, despite all of that Darwinian evolution and natural selection, they've been constrained to lie on a line. | E ainda assim, apesar de toda a evolução darwinista e seleção natural, eles têm sido forçados a permanecer numa linha. |
| Despite subzero temperatures, Beregovoy's landing was so easy he said later that he hardly felt the impact at all. | Exploração espacial Programa espacial soviético Soyuz Soyuz spacecraft Russian Space Web |
| Despite all this turmoil in al Andalus, Abd al Rahman wanted to take the fight back east to Baghdad. | Apesar de toda essa agitação no al Andalus, Abderramão queria levar a sua luta até Bagdá. |
| Post services were founded all over Europe, which allowed a humanistic interconnected network of intellectuals across Europe, despite religious divisions. | Serviços postais eram encontrados por todas as regiões, o que permitiu uma rede humanística de intelectuais interconectados pela Europa, mesmo com as divisões religiosas. |
| The film is positive in the way it demonstrates that she can change her life despite all she is losing. | O filme é positivo no sentido de que demonstra que ela pode mudar de vida apesar de tudo que vai perder . |
| Despite these important improvements ... | Apesar destes progressos importantes ... |
| Despite that I succeeded. | Apesar disso, eu consegui. |
| Some would dismiss such concerns as a jeremiad after all, human societies have survived for millennia, despite storms, earthquakes, and pestilence. | Alguns encararão estas preocupações como meros queixumes afinal, as sociedades humanas têm sobrevivido durante milénios, apesar de tempestades, terramotos, epidemias. |
| Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas. | apesar da artilharia pesada. Eu fui capaz de fugir de tudo e andar pelo terreno de suas ideias. |
| Despite the 'anti' in my name, I like to think of Antifluffy more as an invitation first of all, to optimism. | Apesar do anti no meu nome, eu prefiro pensar que o Antifluffy é acima de tudo um convite ao otimismo. |
| Despite his personality, he remained a highly professional leader and was driven all his life by a strong sense of duty. | Apesar da sua personalidade, era um líder altamente profissional, e toda a sua vida foi orientada por um forte sentido de dever. |
| Despite the differences between comparative law and these other legal fields, comparative law helps inform all of these areas of normativity. | Apesar das diferenças entre o direito comparado e estas outras áreas jurídicas, de direito comparado ajuda a informar todas estas áreas de normatividade. |
| And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of a sudden and start failing calculus all of a sudden, despite being smart, despite having good teachers, and it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation. | E a ideia é que mais para frente bons alunos começam a errar álgebra de repente e começam a errar cálculo de repente, apesar de ser espertos, apesar de ter bons professores. E isso frequentemente porque eles têm esses buracos de queijo suíço que continuaram a construir sobre sua fundação. |
| Despite their many shared beliefs, not all Christian denominations agree on all doctrines, and both major and minor differences on teachings and beliefs have persisted throughout Christianity for centuries. | Apesar de partilharem grande parte das crenças, nem todas as denominações cristãs concordam com todas as doutrinas, e existem várias diferenças entre si em termos de crença e ensinamentos que persistiram ao longo de séculos. |
| You came despite my ban. | Você veio apesar da minha proibição. |
| He succeeded despite several obstacles. | Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Ele conseguiu, apesar das dificuldades. |
| Tom died despite Mary's help. | Tom morreu apesar da ajuda de Mary. |
| However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. | Entretanto, apesar dessa incrível facilidade que algumas pessoas com implante de cóclea demonstram no uso da língua, você liga o rádio e de repente eles não conseguem escutar nada de música. |
| Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited. | Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim. |
| Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny. | Apesar de tudo isto, o a opinião online é otimista, com um grande apoio internacional aos egípcios que protestam contra a corrupção e a tirania. |
| Despite of all the challanges and obstacles we have managed to stage a protest out side the Bolton Block where Alisha died. | Apesar de todos os desafios e obstáculos que tivemos que lidar nós conseguimos organizar um protesto em Bolton Block, onde Alisha morreu. |
| Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change. | Apesar de estes países não terem uma tradição de discordarem abertamente, a globalização tornou claro para todos que o desenvolvimento económico requer uma mudança de regime. |
| They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did. | Eles eventualmente decidiram, não de forma unânime, por não publicar seu nome verdadeiro, a despeito do fato de que praticamente todos os veículos de mídia o fizeram. |
| Despite all that, I am lucky to have a Syrian passport, as thousands are deprived a passport by virtue of a political decision. | Apesar de tudo isso, eu tenho sorte de ter um passaporte sírio, enquanto milhares de pessoas são privadas de um passaporte apenas por uma decisão política. |
| For political reasons, Arabs mostly assert that they all speak a single language, despite significant issues of mutual incomprehensibility among differing spoken versions. | Por motivos políticos, os árabes costumam afirmar que falam todos um único idioma, apesar de significativos problemas de incompreensibilidade mútua entre as diversas versões orais. |
Related searches : Despite All This - Despite All Efforts - Despite All Odds - Despite All Appearances - However, Despite - Despite Its - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite