Tradução de "despite every effort" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

Effort - translation :

Every - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Esforço Esforçar Esforços Tentativa Pena Noites Semanas Todos Cada Homens

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Every effort deserves a reward.	Toda tentativa merece uma recompensa.
Every effort was in vain.	Todos os esforços foram em vão.
He made every effort to pass the exam.	Fez tudo o que pode para passar no exame.
He made every effort to pass the exam.	Ele fez todo o possível para passar no exame.
We should make every effort to maintain world peace.	Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.
Despite this effort, no award, as of June 2008, had been made.	Apesar deste esforço, nenhum prêmio, até junho de 2008, tinha sido entregue.
Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.	Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo.
So every effort is made to keep them within the building.	Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro.
The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .	As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .
The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN	As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .
The national supervisory authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .	As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .
Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly .	O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares
Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts	O governante aproveitou para anunciar que está a tratar de todas as diligências para apurar responsabilidades
Nevertheless, the Brazilians were far from indifferent to Pedro's demise, and repercussions in Brazil were also immense, despite the government's effort to suppress.	Contudo, o povo brasileiro não ficou indiferente ao falecimento de Pedro II, pois a repercussão no Brasil foi também imensa, apesar dos esforços do governo para a abafar.
Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7.	Devem ser envidados todos os esforços para prosseguir a prática de co financiamento estabelecida no âmbito da assistência de pré adesão aos esforços de desactivação desenvolvidos pela Lituânia, bem como para atrair co financiamentos provenientes de outras fontes, se adequado.7.
The Commission will make every effort to define the legislative framework, both through general provisions and through its decision making practice.	A Comissão esforçar se á por precisar o quadro legislativo, quer mediante actos de alcance geral, quer através da sua prática de tomada de decisões.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
Despite these titles, almost every cardinal is, since the pontificate of Pope John XXIII (1958 1963), a bishop.	Apesar destes títulos, quase todos os cardeais são, desde o pontificado de Papa João XXIII (1958 1963), bispos.
Despite this, he disliked other sports and would sneak out of school every Thursday afternoon to the local cinema.	Contudo, ele não gostava de outros desportos e fugia da escola todas as Quintas à tarde para ir ao cinema.
Make an effort.	Faça um esforço.
Attention and effort .	Ligações externas
Despite being twice divorced, with one daughter, at the beginning of her campaign and her treatment for cancer, she had to spend some effort on cosmetics and appearance.	Apesar de ter se divorciado duas vezes ela tem uma filha no início da campanha eleitoral e do tratamento contra o câncer, Dilma teve que investir muito em cosméticos e em melhorar a aparência.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.	É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
It should be stressed that in the development of this statistical package every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions	De salientar que , na compilação deste conjunto de normas , tudo foi feito para minimizar o esforço de informação das instituições inquiridas .
Despite the commodities boom of the last decade, its industrial output relative to GDP is no higher than it was when the effort to create a BRICS bloc began.	Apesar do forte aumento de venda de mercadorias da última década, a proporção da sua produção industrial relativamente ao PIB não é maior do que era quando se iniciou o esforço de criação do bloco BRICS.
Third, you reward effort.	Em terceiro lugar, recompense o esforço.
I appreciate the effort.	Eu aprecio o esforço.
The effort paid off.	O esforço valeu a pena.
You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions tick.	Se você não punir falhas e recompensar cada pequeno esforço seu pequeno pedaço de ouro, de crédito você respondeu as vinte perguntas OK
The contributions received were considered carefully and the working group has made every effort to ensure that the views expressed have been addressed in the standards .	Os contributos recebidos foram cuidadosamente considerados e o grupo de trabalho tem feito o máximo esforço para assegurar que as opiniões expressas são contempladas nos padrões .
In his first playoff series, O'Neal averaged 20.7 points and 13.3 rebounds in a losing effort as the Magic lost every game to the Indiana Pacers.	Durante a fase, Shaq apresentou médias de 20.3 pontos e 13.3 rebotes por jogo o Magic, entretanto, foi varrido pelo Indiana Pacers, perdendo todos os quatro confrontos da primeira série.
Despite the economic effort imposed by such a policy, being at the center of the international market gave the U.S. unprecedented freedom of action in pursuing its foreign affairs goals.	http www.imf.org external pubs ft fandd 1998 09 boughton.htm Despite the economic effort imposed by such a policy, being at the center of the international market gave the U.S. unprecedented freedom of action in pursuing its foreign affairs goals.
It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority.	.
It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority ,	Recorda se que é prática do Conselho envidar os maiores esforços para reforçar a legitimidade democrática dos actos adoptados por maioria qualificada ,
GH OK, E for effort.	GH Ok, E de esforço.
The collaborative effort was fabulous.	a colaboração era fabulosa.
Nothing is achieved without effort.	Nada se consegue sem esforço.
But it's a conscious effort.	Mas é um processo consciente.
Success depends mostly on effort.	O sucesso depende principalmente do esforço.
Without effort, nothing is possible.	Sem esforço, nada é possível.
It was a group effort.	Foi um trabalho de equipe.
No additional effort is required.	Nenhum esforço adicional é requerido.
That's kind of too much effort.	É uma coisa que exige muito esforço.
And checking the box takes effort.	E observar o item exige esforço.
So it was a massive effort.	Então foi um esforço enorme.

Display this page in English