Tradução de "despite it was" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was 56 days of resistance, despite attacks from all sides.	Foram 56 dias de muita resistência, mesmo debaixo de ataques de todos os lados.
Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine.	Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum.
Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales.	Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes.
It sold briskly at first, despite its size, and was translated into many languages.	O livro foi traduzido para muitos idiomas e teve numerosas re impressões.
Despite these concerns, the Syrian officials knew it was too late to turn back.	A despeito destas preocupações, os oficiais sírios sabiam que era tarde demais para voltar atrás.
Despite the multireligious contortions, it was very clear, of course, that the law was primarily aimed at Muslim schoolgirls.	Apesar das deformações multi religiosas, estava muito claro, evidentemente, que a lei estava dirigida em primeiro lugar às estudantes muçulmanas.
Despite its fortifications, it was captured by Russian troops during the Seven Years' War in 1757.	Mesmo com todos seus fortes, foi invadida por tropas russas durante a Guerra dos Sete Anos em 1757.
Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established.	Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.	Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
However in this it proved that, despite its past successes, Hallstein was overconfident in his risky proposals.	No entanto, neste, revelou que, apesar dos seus sucessos anteriores, Hallstein não teve muito apoio nas suas arriscadas propostas.
So a tremendous fund of knowledge despite, again, that so many people told her not to do it, it was too expensive.	Um tremendo repositório de conhecimento então a despeito, novamente, do fato que muitas pessoas disseram para ela não fazê lo, que era muito caro.
Despite this, it is considered a Gram positive bacterium.	Apesar disso, considera se uma bactéria Gram positiva.
Despite the calamity, Lisbon suffered no epidemics, and within less than a year it was already being rebuilt.	Apesar da calamidade, Lisboa não foi afectada por epidemias e menos de um ano depois já se encontrava parcialmente reconstruída.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.	Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
Despite his plans, Nelson was never to live there.	No entanto, Nelson nunca chegou a viver lá.
During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance.	Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada.
Yet despite his benign nature, it is said that Dumbledore was the only wizard Lord Voldemort ever truly feared.	No entanto apesar destas características diz se que Dumbledore foi o único feiticeiro que Lord Voldemort alguma vez temeu.
Despite this fact, it was widely used by script kiddies because of its simple GUI and ease of installation.	Apesar deste fato, ele foi amplamente usado por aspirantes a hacker devido a sua interface simples e instalação fácil.
Despite the movie's response from critics, it was a box office success, grossing over 61.1 million worldwide in three months.	Apesar da resposta do filme dos críticos, foi um sucesso moderado de bilheteria, arrecadando mais de 61.1 milhões de dólares em todo o mundo ao longo de três meses.
The concept of the music still reflected her personality, despite the fact that it was managed by the record label.	O conceito da música ainda reflete sua personalidade, apesar do fato de que ele foi gerado pela gravadora.
His speech, despite a lisp, was said to be persuasive.	Seu discurso, apesar de balbuciador, dizia se que era persuasivo .
Despite being the second line to be planned, it was the third to be built the second line built was actually Line 3 (Red Line).	Apesar de ser chamada de Linha 2, ela foi a terceira a ser construída a segunda, na verdade, foi a Linha 3 Vermelha.
Imperial Brazil was, despite its progress, a country where wealth was very unequally distributed.	O império era, apesar de seu progresso, um país onde a riqueza era distribuída de forma muito desigual.
Despite the protests of Northumberland, the Short Parliament (as it came to be known) was dissolved in May 1640, less than a month after it assembled.	Apesar dos protestos de Percy, o Parlamento Curto (como ficou conhecido) foi dissolvido em maio de 1640, menos de um mês depois de ter se reunido.
The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .	A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB .
Rafiq was also interviewed in CNN despite a poor telephone connection.	Rafiq também foi entrevistada pela CNN apesar da conexão telefônica de baixa qualidade.
Despite the bad auguries predicted by many, the conference was held.	Contra os maus augúrios de muitos, a conferência realizou se.
Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.	Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.
Despite his infamy, Teach was not the most successful of pirates.	Apesar de sua infâmia, Teach não era o pirata mais bem sucedido.
Despite good sales the album was criticized for its simple style.	O álbum obteve boas vendas, mas recebeu criticas pelo estilo simples.
Despite her complete unsuitability, the Prince was determined to marry her.	Apesar de ser completamente inadequada, o príncipe estava determinado em se casar com ela.
Despite these obstacles, the remix website was launched in November 2007.	Apesar destes desafios, a página de remix foi lançada em 27 de novembro de 2007.
Despite this, it is unrelated to any of the Northern Hemisphere predators.	Apesar disso, esta espécie não está relacionada com qualquer dos predadores do hemisfério norte.
Henry was a prize catch for Catherine, who despite her wealth was from commoner origins.	Henrique foi um prêmio para ela, que, apesar de rica, era de origens mais modestas.
Despite his youth, he was one of the main Trojan war leaders.	Apesar de sua pouca idade, foi um dos principais líderes guerreiros troianos.
Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived.	Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta.
Despite his success with Cooper, Brabham was sure he could do better.	Em , o piloto fundou a sua equipe Brabham com Ron Tauranac.
Kane was able to defeat Edge at Vengeance, despite interference from Snitsky.	Kane conseguiu derrotar Edge no Vengeance, apesar da interferência de Snitsky.
Despite the delays caused by heat and malaria, it was completed in November 1511, its surviving door known as A Famosa ('the beautiful').	Apesar dos atrasos causados pelo calor e pela malária, foi concluída em Novembro de 1511, e ficou conhecida como a famosa , de que hoje sobrevive a porta.
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.	de maneira que, apesar de todos os nosso recursos, elas irão fazer melhor que nós.
It says that this should be done despite the principle of relative stability.	Mais se propõe que a aplicação das sanções seja feita independentemente da salvaguarda do princípio da estabilidade relativa.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.	Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá lo.
Despite this, it is the brightest object in the sky after the Sun.	Apesar disto, é o segundo corpo mais brilhante no céu a seguir ao Sol.
Great danger came again during the Thirty Years War and despite the massive fortifications, it was captured by the Swedish army of General Torstenson.	Um grande perigo veio com a Guerra dos Trinta Anos e apesar da fortificação gigantesca o castelo foi conquistado pelo exército sueco do general Torstenson.
Despite this, the weapon went unused in World War I until February 26, 1915, when it was briefly used against the French outside Verdun.	Porém o lança chamas só foi utilizado na Primeira Guerra Mundial a partir de fevereiro de 1916, quando foi utilizado contra os franceses em Verdun.

Display this page in English