Tradução de "despite some" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Despite some opposition, the condom market grew rapidly. | Apesar de alguma oposição, o mercado do preservativo cresceu rapidamente. |
| Despite some reservations, he agreed to do so. | Ele se tornou parte da cultura americana. |
| But despite our verbal assurances, they wanted some proof. | Mas apesar de nossas garantias verbais, eles queriam alguma prova. |
| Despite the conviction, some still consider Pistorius an inspiration | Alguns ainda consideram Pistorius uma inspiração |
| This contraction took place despite some favourable developments in 1997 . | 12 alguma evolução favorável em 1997 . |
| Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine. | Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum. |
| Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service. | Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados. |
| Despite some moderation , wage costs continued to increase faster than in the euro area . | Apesar de alguma moderação , os custos salariais continuaram a aumentar mais rapidamente do que na área do euro . |
| Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent. | Na verdade, apesar de alguns soluços iniciais, os efeitos positivos da reforma económica foram rapidamente notados. |
| President Barack Obama and his team, despite some missteps, deserve most of the credit. | Grande parte do mérito cabe ao Presidente Barack Obama e à sua equipa, embora tenham cometido alguns erros. |
| Despite its short time in existence, the site already has already yielded some results. | Apesar do pouco tempo de existência, o site já apresenta alguns impactos. |
| They made some advances in Egypt, despite the strong Miaphysite (Oriental Orthodox) presence there. | Eles fizeram alguns avanços sobre o Egito, apesar da forte presença monofisista lá. |
| Despite the kind words from some, blogger Ange Bleu summed up the sentiment best, saying | Apesar das palavras bondosas de alguns, a blogueira Ange Bleu resumiu o sentimento da melhor maneira, dizendo |
| Despite northerly locations, southern and central Sweden may have almost no snow in some winters. | Apesar do norte, sul e centro da Suécia tenderem a ser praticamente livres de neve em alguns invernos. |
| Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some. | Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns. |
| The election was widely hailed as being free and fair despite some minor irregularities and fraud. | A eleição foi amplamente aclamada como sendo livre e justa , apesar de algumas pequenas irregularidades e fraudes. |
| Despite Chekhov's eminence as a playwright, some writers believe that his short stories represent the greater achievement. | Apesar do sucesso de Tchecov como dramaturgo, alguns escritores acreditam que seus contos representem sua maior conquista. |
| Some composers like Brasílio Itiberê da Cunha, Luciano Gallet and Alexandre Levy, despite having a European formation, included some typically Brazilian elements in their works. | Outros nomes importantes são Luciano Gallet e Alexandre Levy, de escola europeia, mas que uma forma ou outra buscaram incorporar elementos tipicamente nacionais em sua produção. |
| As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . | Quanto à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permaneceu forte , não obstante alguma moderação nos últimos tempos . |
| Despite the seriousness of the events, some did not miss the chance for a bit of macabre humor. | Apesar da gravidade do fenómeno, alguns não perderam a piada. |
| So far the election is progressing well despite a few incidents reported in some parts of the country. | Até agora as eleições estão progredindo bem, apesar de alguns incidentes em partes do país. |
| Despite these achievements, the influence of Aristotle's errors is considered by some to have held back science considerably. | Apesar dessas conquistas, a influência dos erros de Aristóteles é considerada por alguns como tendo sido de grande empecilho para o desenvolvimento da ciência. |
| Despite some desperate maneuvering by Hill, Cleveland was nominated on the first ballot at the convention in Chicago. | Cleveland foi indicado na primeira votação da convenção de Chicago, apesar de uma manobra desesperada de Hill. |
| Benton allowed Streep to write her dialogue in two of her key scenes, despite some objection from Hoffman. | Benton permitiu que Meryl Streep escrevesse seus diálogos em duas de suas cenas chave, contra a vontade de Hoffman. |
| Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise. | Diante disto, a condição da Europa está obviamente longe da estabilização, apesar de declarações recentes de alguns líderes europeus que sugerem o contrário. |
| The Senegalese presidential elections in March 2012 were hailed as an overall success despite some confrontations during the campaign. | Apesar de alguns confrontos durante o processo, as eleições presidenciais senegalesas de março de 2012 foram finalizadas com uma avaliação positiva. |
| Despite some bad blood, in similar court rulings in the past Brazilian ISPs have acted in favor of WhatsApp. | Apesar de alguma animosidade, em decisões judiciais passadas semelhantes os ISPs brasileiros têm atuado em favor do WhatsApp. |
| Despite the advent of jet fighters, the Mustang remained in service with some air forces until the early 1980s. | Apesar do surgimento dos caças a jato, o Mustang permaneceu em serviço em algumas forças aéreas até o início da década de 1980. |
| Jeremy Conrad of IGN felt that despite the changes, the pacing might still be too slow for some viewers. | Jeremy Conrad, da IGN , disse que apesar das mudanças e melhorias, o ritmo ainda pode ser um pouco lento para alguns espectadores. |
| Some would dismiss such concerns as a jeremiad after all, human societies have survived for millennia, despite storms, earthquakes, and pestilence. | Alguns encararão estas preocupações como meros queixumes afinal, as sociedades humanas têm sobrevivido durante milénios, apesar de tempestades, terramotos, epidemias. |
| It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words. | Isto doeu muito e eu derramei algumas lágrimas, mas algo dentro de mim queria fazer isto, apesar das palavras dele. |
| But despite his victories in an important series of wars in many parts of Europe, Napoleon suffered some very serious losses. | Mas, não obstante suas vitórias numa série de importantes batalhas em várias partes da Europa, Napoleão sofreu algumas derrotas muito sérias. |
| Another earl, Waltheof, despite being one of William's favourites, was also involved, and some Breton lords were ready to offer support. | Outro conde, Valteofo, apesar de ser um dos favoritos de Guilherme, também esteve envolvido, e alguns senhores bretões estavam prontos para oferecer apoio. |
| Despite the medical issues surrounding high heel wear, a few podiatrists recommend well constructed low to moderate heels for some patients. | Apesar dos problemas médicos em torno de salto alto,os podólogos recomendam saltos médio a moderado para alguns pacientes. |
| Nevertheless, despite many decades of assimilation and intermingling, some Keräşen demanded, and were awarded, the option of being specifically enumerated in 2002. | Todavia, apesar de muitas décadas de assimilação e misturas, alguns Keräşen demandaram, e foram atendidos, a opção de serem recenseados em 2002 como um grupo distinto. |
| Robert Taylor of AllMusic attacked the band's ability to actually write songs, despite agreeing that some of their melodies are quite enjoyable. | Robert Taylor do AllMusic criticou a capacidade da banda para escrever as músicas, mas afirmou que algumas de suas melodias são bastante agradáveis. |
| Despite these important improvements ... | Apesar destes progressos importantes ... |
| Despite that I succeeded. | Apesar disso, eu consegui. |
| That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some. | Essa é uma das principais razões pelas quais acreditamos que o progresso tecnológico deve seguir o seu curso, apesar dos seus efeitos destrutivos, a curto prazo, em algumas áreas. |
| In 2000 18 the Eurosystem noted that , despite some progress by the banking industry , customer prices had not decreased for cross border payments . | Em 200018 , o Eurosistema fez notar que , apesar de alguns progressos alcançados pelo sector bancário , não se tinha verificado uma redução dos encargos cobrados aos clientes nos pagamentos transfronteiras . |
| Despite this, the communications team at Eleitor 2010 has generated some media attention, and networking with other online transparency initiatives has been crucial. | Apesar disso, o time de comunicação do Eleitor 2010 gerou bastante atenção da mídia, e trabalhar em rede com outras iniciativas tem sido crucial. |
| Despite the court ruling, a Catholic priest declared that he will still use Allah in the church service which enraged some Muslim groups. | Apesar da decisão da corte, um padre católico declarou que continuaria a usar o nome Alá na igreja durante a missa, o que irritou alguns grupos muçulmanos. |
| Despite these activities, for some time, the Alemanni seem to have continued their pagan cult activities, with only superficial or syncretistic Christian elements. | Por algum tempo, os alamanos parecem ter continuado suas atividades cultuais pagãs, com apenas elementos superficiais ou sincréticos cristãos. |
| Despite this intense degree of destruction, the city was rebuilt after the war and was to some extent, restored to its pre war appearance including the reconstruction of some of its medieval buildings. | Apesar da enorme destruição da cidade durante a Segunda Guerra Mundial, a maioria das construções medievais foram reconstruídas a partir de planos originais existentes desde a Idade Média. |
| Despite some rebalancing of international growth patterns and recent declines in oil prices , large global financial imbalances remain a source of medium term risk | crescimento dos empréstimos às famílias e ao sector empresarial não financeiro , embora o crescimento dos resultados líquidos de juros tenha sido moderado pela persistência da compressão das margens de taxa de juro e pela horizontalidade da curva de rendimentos . |
Related searches : Despite Some Limitations - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution - Thus Despite