Tradução de "despite the growth" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Despite the fall in wage growth , unit labour cost growth remained unchanged in 2005 . | Não obstante a queda do crescimento dos salários , o crescimento dos custos unitários do trabalho manteve se inalterado em 2005 . |
| Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down . | Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou . |
| The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth . | A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB . |
| Despite negative growth in 2011, economic fundamentals remain solid, and GDP growth should recover in the future. | Apesar do crescimento negativo em 2011, os fundamentos econômicos continuam sólidos e crescimento da economia deve se recuperar no futuro. |
| The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts. | Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado. |
| Despite robust growth , the HICP inflation rate continued its downward trend in 1998 . | Apesar de um crescimento robusto , a taxa de inflação segundo o IPCH manteve a tendência descendente em 1998 . Embora inicialmente a inflação tenha aumentado , atingindo |
| In 2008, Uganda recorded 7 growth despite the global downturn and regional instability. | Em 2008, Uganda registou um crescimento de 7 , apesar da crise mundial e da instabilidade regional. |
| Despite marked structural similarities between growth hormone from different species, only human and Old World monkey growth hormones have significant effects on the human growth hormone receptor. | Apesar da marcante similariedade estrutural entre os hormônios do crescimento de diferentes espécies, apenas os hormônios GH humano e de primatas têm ação significante em seres humanos. |
| Despite the somewhat slower output growth there was a further fall in unemployment in 1999 . | Apesar de um crescimento do produto ligeiramente mais lento , houve uma nova redução do desemprego em 1999 . |
| The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years . | O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos . |
| The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth . | A redução da inflação durante a parte final da década de 90 foi conseguida não obstante o crescimento real relativamente forte do PIB . |
| In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment . | Nos países aderentes à UE , o crescimento do produto manteve se resiliente em 2003 , apesar do fraco dinamismo da conjuntura externa . |
| Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. | Apesar de 30 meses de crescimento do emprego no sector privado, os EUA ainda enfrentam um grande défice de emprego. |
| 2.1 Real convergence Real GDP growth held up fairly well in most accession countries in 2002 , despite a weakening international growth environment . | É de salientar que este capítulo não deverá prejudicar a avaliação da convergência a preparar pelo BCE , nos termos do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado , quando os países em vias de adesão aderirem à UE , tendo em vista a possível adopção do euro . O Conselho Europeu de Copenhaga de 12 e 13 de Dezembro de 2002 terminou com um acordo histórico sobre o alargamento da UE . |
| High growth in gross fixed capital formation was maintained throughout 2000 , despite the worsening terms of trade which tended to dampen growth in profit margins . | O elevado crescimento da formação bruta de capital fixo manteve se ao longo de 2000 , apesar do agravamento dos termos de troca , os quais tenderam a diminuir o crescimento das margens de lucro . |
| Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row . | Apesar do abrandamento do crescimento das importações em 2003 , o mercado externo deu um contributo negativo para o crescimento do PIB real pelo oitavo ano consecutivo . |
| As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . | Quanto à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permaneceu forte , não obstante alguma moderação nos últimos tempos . |
| Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth. | Apesar da crise actual na Europa e nos Estados Unidos, o mundo em desenvolvimento tem sustentado o rápido crescimento económico. |
| Despite different assumptions , the forecasts for euro area annual GDP growth in 2005 and 2006 are quite similar . | Não obstante os diferentes pressupostos , as previsões para o crescimento anual do PIB na área do euro em 2005 e 2006 são muito semelhantes . |
| Sweden and the United Kingdom experienced low inflation rates in 2000 , despite strong output growth in recent years | A Suécia e o Reino Unido registaram taxas de inflação baixas em 2000 , apesar do forte crescimento do produto nos últimos anos |
| Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth . | Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico . |
| Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth . | Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico . |
| Despite these developments , further progress in structural reforms is needed to complete the transition and foster economic growth and convergence . | Apesar desta evolução , são necessários novos progressos nas reformas estruturais para completar a transição e promover o crescimento económico e a convergência . |
| Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth. | A Europa necessita urgentemente de uma doutrina económica que, apesar dos défices actuais, preserve financiamento para investimentos e pesquisa que promova o crescimento. |
| However , the growth of bank loans to non financial corporations has remained very robust despite the rises in short term rates . | Contudo , o crescimento dos empréstimos bancários a sociedades não financeiras permaneceu muito robusto , apesar dos aumentos das taxas de curto prazo . |
| A number of countries continue to report severe imbalances , and in some of them consolidation efforts barely attain the minimum required by the revised Stability and Growth Pact , despite the improving growth outlook . | Vários países continuam a apresentar desequilíbrios graves e em alguns destes os esforços de consolidação são insuficientes para se alcançar o mínimo exigido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , não obstante a melhoria das perspectivas para o crescimento . |
| Therefore , apart from organic growth , cross border consolidation has become the main expansion strategy in these Member States , despite the remaining barriers . | Assim , excluindo o crescimento orgânico , a consolidação transfronteiras tornou se a principal estratégia de expansão nestes Estados Membros , apesar das barreiras remanescentes . |
| Looking ahead , the conditions remain in place for continued economic growth at rates around potential , despite possible volatility in the quarterly figures . | Numa análise prospectiva , continuam a verificar se as condições para um crescimento económico continuado a taxas próximas do seu potencial , apesar de uma possível volatilidade dos valores trimestrais . |
| Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets . | Além disso , os salários continuaram a subir , apesar do aumento do desemprego , um factor que aponta para a persistência de rigidez estrutural nos mercados de trabalho . |
| Despite Rwanda's fertile ecosystem, food production often does not keep pace with population growth, and food imports are required. | Apesar do ecossistema fértil de Ruanda, a produção de alimentos, muitas vezes não acompanha o ritmo do crescimento populacional, e importações de alimentos são necessários. |
| Net exports contributed negatively to growth in most non euro area EU Member States , despite solid growth in foreign demand , as strong demand for imports outpaced export growth . The contribution of net exports to real GDP growth was significantly positive only in Hungary , Malta , Slovakia and Sweden . | As exportações líquidas contribuíram negativamente para o crescimento na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , não obstante o crescimento sólido da procura externa , em virtude de a forte procura de importações ter ultrapassado o crescimento das exportações . |
| LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year . | LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano . |
| By contrast , the fiscal stance in a number of countries was even loosened in a pro cyclical way , despite strong output growth . | Em contraste , a orientação orçamental em vários países chegou mesmo a ser objecto de relaxamento pró cíclico , não obstante o crescimento forte do produto . |
| Despite the dampening effect of higher commodity prices , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with rising employment . | Apesar do efeito atenuante dos preços mais elevados das matérias primas , o crescimento do consumo deverá continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o aumento do emprego . |
| The output gap has remained sizable in subsequent years , despite a recovery in GDP growth . Against this background , growth in compensation per employee has gradually decreased , with growth in unit labour costs falling to almost zero in 1994 and remaining low 40 | Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor na Bélgica , medida com base no IPC , tem seguido uma trajectória descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) . |
| Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. | Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento. |
| After the first quarter , growth in private consumption weakened and remained subdued for the remainder of the year , despite the fact that declining inflation rates underpinned growth in real disposable income in the second half of 2001 . | Depois do primeiro trimestre , o crescimento do consumo privado enfraqueceu , mantendo se moderado até ao final do ano , apesar do facto de a descida das taxas de inflação ter sustentado o crescimento do rendimento disponível real na segunda metade de 2001 . |
| 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT WORLD GROWTH MODERATED BUT REMAINED ROBUST In 2006 the global economy continued to expand at a robust pace , despite some gradual moderation in the growth momentum . | 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL MODEROU SE , MAS PERMANECEU ROBUSTO Em 2006 , a economia mundial continuou a expandir se a um ritmo robusto , não obstante alguma moderação gradual no dinamismo do crescimento . |
| This was already evident in 1998 , despite the opportunity which strong growth had provided for accelerating the reduction of structural imbalances in many Member States . | Tal era já evidente em 1998 , não obstante a oportunidade de acelerar a redução de desequilíbrios estruturais em diversos Estados membros , possibilitada pelo forte crescimento . |
| Despite large increases in commodity and energy prices , domestic inflationary pressures remained contained against the backdrop of recovering but still relatively moderate economic growth . | Não obstante subidas elevadas dos preços das matérias primas e dos produtos energéticos , as pressões inflacionistas internas mantiveram se moderadas num contexto de recuperação do crescimento económico , ainda que relativamente moderado . |
| Despite the rapid economic growth, about 26 of the country still lives below the international poverty line which means living on less than 1.25 per day. | Apesar do rápido crescimento econômico, cerca de 26 dos habitantes do país ainda vivem abaixo da linha de pobreza, o que significa viver com menos de 1,25 dólar por dia. |
| Amid this volatility , private consumption growth remained surprisingly strong , despite high energy prices and the housing and financial market turbulence , mainly owing to continued employment and income growth , which , however , deteriorated significantly towards the end of the year . | No contexto desta volatilidade , o crescimento do consumo privado permaneceu surpreendentemente robusto , não obstante os preços elevados dos produtos energéticos e a turbulência nos mercados da habitação e financeiro , principalmente devido à persistência do crescimento do emprego e do rendimento , o qual , porém , se deteriorou significativamente no final do ano . |
| Despite the Bush era tax cuts, the 2001 2007 expansion was the worst of the post war period in terms of investment, employment, wage, and GDP growth. | Apesar das reduções fiscais da era Bush, a expansão de 2001 a 2007 foi a pior do período pós guerra, no que respeita ao crescimento do investimento, do emprego, dos salários e do PIB. |
| Credit derivatives are the newest and fastest growing segment of the derivatives business . Despite increased defaults , it is expected that their growth will continue very rapidly . | Os derivados de crédito são o segmento mais recente e com crescimento mais rápido do sector dos derivados . |
| At the same time , wage developments remained rather moderate throughout 2007 , despite an environment of robust economic growth , emerging capacity constraints and tightening labour markets . | Ao mesmo tempo , a evolução salarial manteve se bastante moderada ao longo de 2007 , não obstante um ambiente de crescimento económico robusto , o surgimento de restrições em termos de capacidade e a maior restritividade dos mercados de trabalho . |
Related searches : Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties - Despite The Use