Tradução de "despite the resistance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years. | Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos. |
| It was 56 days of resistance, despite attacks from all sides. | Foram 56 dias de muita resistência, mesmo debaixo de ataques de todos os lados. |
| Despite the submission of the English nobles, resistance continued to erupt for several years. | Apesar da apresentação dos nobres ingleses, a resistência continuou a entrar em erupção por vários anos. |
| Despite its resistance, because of which the population of Xanthus was decimated, Lycia became part of the Persian Empire. | Apesar da resistência, que resultou na aniquilação da população de Xanthos , a região acabou incorporada ao Império Aquemênida. |
| Despite the resistance of Danylo of Halych, Batu Khan managed to take two of his principal cities, Halych and Volodymyr Volynskyi. | Apesar da forte resistência de Daniel da Galícia, Batu Khan tomou duas de suas principais cidades, Halych e Vladimir. |
| Despite stubborn resistance at Corregidor, the US possession of the Philippines was eventually captured in May 1942, forcing its government into exile. | Apesar da resistência persistente em Corregidor, as Filipinas foram capturadas em maio de 1942, forçando o governo da Commonwealth das Filipinas ao exílio. |
| Canadian resistance and the execution of Scott Despite the apparent progress on the political front, the Canadian party continued to plot against the provisional government. | Resistência canadense e a execução de Scott Apesar do aparente progresso nas negociações, o Grupo do Canadá estava planejando planos contra o governo provisório dos Métis. |
| Despite the efforts of Camisão's troops and the resistance in the region, which succeeded in liberating Corumbá in June 1867, Mato Grosso remained under Paraguayan control. | Apesar dos esforços da coluna do coronel Camisão e da resistência organizada pelo presidente da província, que conseguiu libertar Corumbá em junho de 1867, a região invadida permaneceu sob o controle dos paraguaios. |
| The resistance continues. | A resistência continua. |
| Resistance. | Resistance. |
| Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid. | Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid . |
| Resistance thermometers, also called resistance temperature detectors (RTDs), are sensors used to measure temperature by correlating the resistance of the RTD element with temperature. | O NTC (Negative Temperature Coeficient), tem comportamento em que sua resistência é inversamente proporcional à temperatura. |
| The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. | Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. |
| Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks. | Passo a passo, apesar da forte resistência, nós mudámos as regras que regem as instituições financeiras, as instituições que supervisionam as operações bancárias, bem como os mecanismos para coordenar a resolução de bancos falidos. |
| Networks of resistance | Rede de resistência |
| In physiology, total peripheral resistance (TPR) is the total resistance opposing blood flow in the systemic circulation. | Resistência periférica total é o somatório das resistências que todos os pequenos vasos do sistema circulatório opõem ao fluxo sanguíneo. |
| Resistance (R) plasmids, which contain genes that provide resistance against antibiotics or poisons. | Plasmídeos de resistência (R), que contém genes que os tornam resistentes a antibióticos ou venenos. |
| Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow. | Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico. |
| The Economic Consequences of Drug Resistance | As consequências económicas da resistência aos medicamentos |
| Where is our resistance? | Onde está a nossa resistência? |
| All materials show some resistance, except for superconductors, which have a resistance of zero. | A resistência de um condutor depende da resistividade do material de que ele é feito. |
| A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance. | Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor. |
| (not extremist) support Nasrallah and the resistance? | (not extremist) support Nasrallah and the resistance? |
| There is good reason for the resistance. | Existem boas razões para a resistência. |
| As expected, there was resistance. | Como era de se esperar, houve resistência. |
| Passive Resistance Standing Man Protests | Resistência passiva protestos Homem de Pé |
| British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats. | A resistência britânica aos grandes planos europeus é a pedra no sapato democrática numa iniciativa que podia ser autoritária, apesar de ter as melhores intenções, e devia servir como um correctivo necessário ao utopismo dos tecnocratas. |
| V. The disappearance of the resistance of mercury. | V. The disappearance of the resistance of mercury. |
| Medication resistance Primary resistance occurs when a person becomes infected with a resistant strain of TB. | A resistência primária se desenvolve em pessoas infectadas inicialmente com microorganismos resistentes. |
| Gene transfer is particularly important in antibiotic resistance as it allows the rapid transfer of resistance genes between different pathogens. | A transferência de genes é particularmente importante na resistência à antibióticos. |
| The Iranian women's movement has always shown resistance... | O movimento de mulheres iranianas sempre mostrou resistência... |
| The resistance of pure mercury at helium temperatures. | The resistance of pure mercury at helium temperatures. |
| The result is expressed in resistance units (RU). | Caixa forte Porquinho mealheiro br |
| The equivalent series resistance (ESR) is the amount of internal series resistance one would add to a perfect capacitor to model this. | Para capacitores de alta potência a corrente máxima e a Resistência em Série Equivalente (ESR) são considerações posteriores. |
| This is because the meter's reading is the sum of the resistance of the measuring leads, the contact resistances and the resistance being measured. | Isto é devido ao medidor ler a soma das resistências do fio condutor da resistência sendo medida. |
| Results reveal new relationships and drug resistance genes not previously associated and suggest some genes and intergenic regions associated with drug resistance may be involved in the resistance to more than one drug. | Os resultados revelaram novas relações e os genes de resistência a drogas não previamente associadas e sugerem que alguns genes e regiões intergênicas associadas com resistência à droga pode ser envolvida na resistência a várias drogas. |
| Culture is a form of resistance. | A cultura é nossa forma de resistência. |
| Why aren't Palestinians using nonviolent resistance? | Por que os palestinos não usam uma resistência não violenta? |
| Provo calls for resistance wherever possible. | Provo pede por resistência sempre que possível. |
| You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance. | Você tem muita pressão favorecendo a resistência a antibióticos, então você tem um aumento da virulência levando à evolução da resistência a antibióticos. |
| Now the protests have turned into a passive resistance. | Agora os protestos transformaram se numa resistência passiva. |
| Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance. | Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência. |
| G. On the electrical resistance of pure metals, etc. | G. On the electrical resistance of pure metals, etc. |
| He quickly became the false papers expert of the Resistance. | Ele rapidamente se tornou o expert em documentos falsos da Resistência. |
| Jean Moulin, 1899 1943 the French Resistance and the Republic . | Jean Moulin, 1899 1943 the French Resistance and the Republic . |
Related searches : Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties - Despite The Use