Tradução de "despite the success" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

Success - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Sucesso êxito Taxa Enorme Segredo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite initial success, The Spaghetti Incident?	Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident?
Despite the success, physics has its limits.	Apesar do sucesso, a física tem seus limites.
Despite the success of I Against I , H.R.	Mais ou menos três anos depois, H.R.
Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely.	Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.
Despite his success in winning the war, William had far less success in restoring royal power following the peace.	Guilherme, apesar do sucessor em vencer a guerra, teve menos sucesso em restaurar o poder real após a paz.
Despite the success with Scotland, Henry hesitated to invade France, annoying Charles.	Apesar do sucesso na Escócia, Henrique hesitou em atacar a França, irritando Carlos.
Despite Jordan's success, Magic Johnson won the league's Most Valuable Player Award.	Apesar do sucesso de Jordan, Magic Johnson foi escolhido jogador mais valioso (MVP).
Despite much of the on field success, the Bears were a team in trouble.	O Bears é uma das mais históricas e bem sucedidas equipes da NFL.
Despite his success with Cooper, Brabham was sure he could do better.	Em , o piloto fundou a sua equipe Brabham com Ron Tauranac.
Despite this success, the following years witnessed a growing animosity between Drusus and Sejanus.	Apesar deste sucesso, ao longo dos seguintes anos observa se uma crescente animosidade entre Sejano e Druso.
Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio.	Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado.
Despite the opera's success, Carvalho's financial difficulties meant a run of only 18 performances.	Mesmo com o sucesso da ópera, apenas foram feitas 18 performances, pos dificuldades financeiras do Carvalho.
Despite the success of the project, the IUCN classification rose to Critically Endangered in 1996.	Apesar do sucesso do programa, a classificação da IUCN subiu para em perigo crítico em 1996.
Despite the criticism, the album was a strong seller, continuing U2's burgeoning commercial success.	Apesar das críticas, o álbum foi um vendedor forte, continuando o sucesso comercial crescente do U2.
Armageddon was an international box office success, despite generally mixed reviews from critics.	Armageddon foi um sucesso internacional de bilheteria , apesar de geralmente críticas negativas dos críticos.
Despite the success of their second EP, British record companies were reluctant to sign Muse.	Apesar do sucesso do seu segundo EP, as gravadoras britânicas tinham certa relutância em assinar com o Muse.
Despite decades of work by compiler researchers, automatic parallelization has had only limited success.	Entretanto, apesar de décadas de trabalho por pesquisadores de compiladores, pouco sucesso se teve na área.
Despite their early success, they have only qualified for three of the last six World Cups.	Apesar de seu sucesso inicial, os uruguaios só se classificaram para duas das últimas cinco Copas do Mundo.
Despite a positive critical reception, Dignity failed to match the commercial success of her previous releases.	Apesar da recepção positiva da crítica, Dignity não teve um sucesso comercial como os seus lançamentos anteriores.
Despite this early success, Gerry and the Pacemakers never had another number one single in the UK.	Depois destes três sucessos, Gerry The Pacemakers nunca mais chegaram ao número um na Ingalterra.
Despite its apparent success, however, the bargain dealt a serious blow to the legitimacy of the peace process.	Contudo, apesar do seu aparente sucesso, o negócio infligiu um duro golpe à legitimidade do processo de paz.
Despite being a success with fans in Europe, the Mothers of Invention were not faring well financially.	Apesar de ter sucesso com fãs com na Europa, o Mothers of Invention não era tão bem recompensado financeiramente.
The Senegalese presidential elections in March 2012 were hailed as an overall success despite some confrontations during the campaign.	Apesar de alguns confrontos durante o processo, as eleições presidenciais senegalesas de março de 2012 foram finalizadas com uma avaliação positiva.
Despite the success of the Disney Channel and its new theme park creations, Walt Disney Productions was financially vulnerable.	Apesar do sucesso do Disney Channel e suas novas criações de parques temáticos, Walt Disney Productions era financeiramente vulnerável.
Despite this, the album was the band's first taste of commercial success and their first platinum album in Canada.	Apesar disso, o álbum foi o primeiro que foi bem sucedido comercialmente e foi o primeiro disco de platina no Canadá.
The years 1975, 1976 and 1977 were very unsuccessful for her, despite the huge success of her TV show.	Os anos de 1975, 1976 e 1977 foram de grande fracasso para a cantora na música, apesar do grande sucesso da mesma na TV.
Despite the loss of human lives and ships, Cabral's voyage was deemed a success upon his return to Portugal.	Apesar da perda de vidas humanas e de navios, a viagem de Cabral foi considerada um sucesso após o seu regresso a Portugal.
Despite his success at the National, Hopkins tired of repeating the same roles nightly and yearned to be in films.	Apesar de seu sucesso na Royal National Theatre, Hopkins ficou cansado de repetir os mesmos papéis noite após noite, ansiando por trabalhar em filmes.
However, despite a disappointing response in the USA, the film was a critical and commercial success in Europe and Japan.	Entretanto, apesar da resposta americana desapontadora, o filme foi um sucesso na Europa e no Japão.
Despite the movie's response from critics, it was a box office success, grossing over 61.1 million worldwide in three months.	Apesar da resposta do filme dos críticos, foi um sucesso moderado de bilheteria, arrecadando mais de 61.1 milhões de dólares em todo o mundo ao longo de três meses.
Despite this minor success, the siege held on the city of Almada on the south bank of the Tagus surrendered to Castile.	É lhe prometida a entrega de Vila Viçosa, mas era uma armadilha onde foi morto o irmão Fernão Pereira.
Success in the First Division Despite a primarily amateur squad, the team finished fourth in the league during the 1989 90 season.	Sucesso na Primeira Divisão Apesar de um elenco essencialmente amador, a equipe terminou em quarto lugar na liga durante a temporada 1989.
Culturally, they were opposed to competitive winter sports, particularly skiing events, despite the success of Norwegian athletes at previous Winter Games.	Culturalmente eles se opunham aos esportes competitivos de inverno, especialmente eventos de esqui, apesar do sucesso de atletas noruegueses em Jogos de Inverno anteriores.
This was a success despite a moral treatise by the Prince of Conti, criticizing the theater in general and Molière's in particular.	O Príncipe de Conti escreve nessa altura um tratado de moral onde critica o teatro em geral e Molière em particular.
Despite commercial success, Make Believe got a mixed reception from critics, receiving an average score of 52 on review collator Metacritic.	Apesar do sucesso comercial, Make Believe teve reacções mistas a partir dos críticos, recebendo uma média de 52 pontos no colector de avaliações Metacritic .
Despite early singles success in the United Kingdom, the band was initially more successful in the United States, billed as The English guys with the big fiddles .	Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem sucedido nos Estados Unidos, anunciado como Os caras ingleses com os violinos grandes .
Despite the ups and downs of success at a young age, Gillies says the band appreciate what we've achieved and what we've got in their careers.	Apesar dos altos e baixos do sucesso com tão pouca idade, Gillies diz que a banda está feliz com o que conseguiu e com o que tem em suas carreiras.
' Yet, despite this apparent success, both the World Bank and UNICEF used the word 'paradox' to describe rising chronic child malnutrition in the face of GDP growth.	No entanto, apesar deste aparente sucesso, tanto o Banco Mundial quanto a UNICEF usaram a palavra paradoxo para descrever o aumento da desnutrição infantil crónica em face ao crescimento do PIB moçambicano.
Launching with a small library of software and in the shadow of the upcoming PS2, the system would not gain great success, despite several successful games in the region.	Iniciando com uma pequena biblioteca de software e na sombra da próxima PS2, o sistema não iria ganhar muito terreno, apesar de vários jogos de sucesso na região.
He later enjoyed success with two teams while playing in France, despite the bad results of Racing Paris and its ephemeral passage by another, Olympique de Marseille.	Também fez sucesso nas duas equipes em que jogou na França, apesar dos maus resultados de uma (Racing Paris) e de sua passagem efêmera pela outra (Olympique de Marseille).
Despite having 27 ships to Villeneuve's 33, Nelson was confident of success, declaring that he would not be satisfied with taking fewer than 20 prizes.	Apesar de a sua força ser de 27 navios contra 33 de Villeneuve, Nelson estava confiante do seu sucesso declarando que só ficaria satisfeito se conseguisse afundar ou capturar, pelo menos, 20 navios.
Despite reports of protesters vandalizing the Hinomaru on the day of the Emperor's funeral, schools' right to fly the Hinomaru at half staff without reservations brought success to the conservatives.	Apesar de relatos de manifestantes vandalizando o Hinomaru no dia do funeral do Imperador Showa o direito das escolas empunharem o Hinomaru a meio mastro sem reservas trouxe sucesso aos conservadores.
My Humps , another song from the album, immediately achieved commercial success in the U.S. and fairly substantial radio play despite the sexually suggestive lyrics, reaching number three on the U.S.	My Humps , outra canção do álbum que ganhou grande sucesso, apesar das letras sexualmente sugestivas, chegando à 3ª posição na U.S.
Despite having a fraction of the domestic film market, anime achieves a majority of DVD sales and has been an international success after the rise of televised English dubs.	Os animes atingem a maioria das vendas de DVD e tem sido um sucesso internacional após a ascensão de dublagens em exibições televisionadas.

Display this page in English