Tradução de "destroyer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Destroyer - translation :

Palavras-chave : Destruidor Contratorpedeiro Destroyer Destruidora Destruidor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Russian destroyer The Polite.	O destroyer russo Educado .
Destroyer , Bison Books (London) 1977.	Anthony Preston, Destroyers , Bison Books (Londres) 1977.
Before reaching flag rank, he served on several battleships, commanded two destroyer divisions, a destroyer squadron, and the battleship .	Ele serviu em vários navios de guerra, comandou duas divisões destroyer, um esquadrão destroyer.
I am become death, the destroyer of worlds.	Tornei me a morte, a destruidora dos mundos.
Thor and several members of the Avengers battle the Destroyer.	Em várias histórias Thor Odinson enfrenta divindades de outras mitologias.
Two of them are Vishnu, the preserver, and Shiva, the destroyer.	Dois deles são Vishnu, o preservador, e Shiva, o destruidor.
Uriel is depicted as the destroyer of the hosts of Sennacherib.	É ainda descrito como o destruidor dos exércitos de Senaquerib.
Epaminondas, therefore, is remembered both as a liberator and a destroyer.	Epaminondas, portanto, é recordado por igual como libertador e como destruidor.
Now, Mumita was a fun one to name. Mumita is the destroyer.	Agora, Mumita foi uma engraçada de dar o nome. Ela é a destruidora.
The Royal Navy also operates a Type 82 destroyer for training use.	Atualmente, a Royal Navy opera sete contratorpedeiros do Tipo 42.
Development of the modern destroyer The first ships to bear the formal designation torpedo boat destroyer (TBD) were the of two ships and of two ships of the Royal Navy.	Os primeiros navios britânicos a terem a designação, oficial, de torpedo boat destroyers (TBD) foram os dois navios da classe Havoc , lançados em 1893.
The 'V' and 'W's set the standard of destroyer building well into the 1920s.	As classes V e W estabeleceram o padrão para a construção de contratorpedeiros na década de 1920.
The ship in question was the HMS Dauntless , a destroyer equipped with anti aircraft missiles.	O navio em questão era o HMS Dauntless , um destróier (Contratorpedeiro) equipado com mísseis anti aeronaves.
However, other tribes, such as California's Mono, viewed the condor as a destroyer, not a creator.	No entanto, outras tribos, como os Mono da Califórnia, viam o condor como um destruidor, não um criador.
The gods are at once three creator, preserver and destroyer, and at the same time just one.	Deuses que são três entes cósmicos diferentes e ao mesmo tempo um só.
It was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers...	Resultados Ficou muito famoso entre os aliados, chegando a ser tão temido quanto o Junkers Ju 87.
Onboard his Star Destroyer, Vader telepathically tells Luke that it is his destiny to join the dark side.	Então Vader corta a mão de Luke durante a luta, tentando levá lo para o Lado Sombrio.
The term frigate was readopted during the Second World War by the Royal Navy to describe an anti submarine escort vessel that was larger than a corvette, smaller than a destroyer, and about equal in size and capability to the American destroyer escort.	O termo fragata foi readoptado, durante a Segunda Guerra Mundial pela Royal Navy britânica, para descrever um novo tipo de navio de escolta, antisubmarino, maior que a corveta termo também readoptado pouco tempo antes mas menor que o contratorpedeiro.
Window destroyer (every window you click on will be destroyed.) Press this key combination again to cancel the killer cursor.	Volte a pressionar estas teclas para cancelar o cursor assassino.
This was followed by a sequel, Conan the Destroyer , in 1984, although it was not as successful as its predecessor.	Foi seguido por uma sequência, Conan the Destroyer em 1984, embora sua performance de bilheteria fosse decepcionante.
Around 400 men were now in the water Dorsetshire and the destroyer moved in and lowered ropes to pull the survivors aboard.	Por volta de quatrocentos homens cairam na água o Dorsetshire e o HMS Maori aproximaram se e jogaram cordas para resgatar sobreviventes.
In the Puranas, Brahma the creator was joined in a divine triad with Vishnu and Maheshvara (Shiva), who were the preserver and destroyer, respectively.	A mitologia hindú inicia com o imanifestado (Adinatha), que se manifesta na trimurti Brahma,Vishnu e Shiva, unidade na pluralidade.
However, not all this work was wasted, as the chassis Porsche designed for the Tiger I was used as the base for the Elefant tank destroyer.	O Carocha serviu de base mecânica ao Type 64 criado em 1939 e ao Porsche 356 produzido em 1948, sendo este o primeiro Porsche a ser produzido.
During World War II, he served for four years in the U.S. Navy as a yeoman on board the destroyer escort USS Pope in the Atlantic.	Durante a Segunda Guerra, ele serviu por quatro anos na Marinha dos Estados Unidos como marinheiro em serviços administrativos a bordo do destróier de acompanhamento USS Pope no Atlântico.
On June 22, the cruiser Isabel II and the destroyer Terror delivered a Spanish counterattack, but were unable to break the blockade and the Terror was damaged.	Em 22 de junho, o cruzador Isabel II e o destroyer Terror fezeram um contra ataque, mas foram incapazes de romper o bloqueio e o Terror foi danificado.
In fact, in August, the Japan Maritime Self Defense Force unveiled the helicopter destroyer Izumo, whose structure and capabilities resemble those of an aircraft carrier, with possible offensive applications.	Na verdade, em Agosto, a Força Marítima de Autodefesa do Japão apresentou o porta helicópteros Izumo, classe destruidor, cuja estrutura e capacidade se assemelham à de um porta aviões, com possíveis aplicações ofensivas.
USS Ward (DD 139) was a Wickes class destroyer in the United States Navy during World War I, later APD 16 (see High speed transport) in World War II.	O USS Ward (DD 139) era um contratorpedeiro da classe Wickes da Marinha dos Estados Unidos que operou durante a Primeira Guerra Mundial e que foi mais tarde reintegrado como APD 16, durante a Segunda Guerra Mundial.
The mecha anime series The Super Dimension Fortress Macross from the early eighties featured a type of military spacecraft used by the U.N. Spacy Earth forces called the Oberth Class Space Destroyer .	A série Mecha de animê, The Super Dimension Fortress Macross do início dos anos 80, apresentava um tipo de espaçonave militar usada pelas forças terrestres da U.N. Spacy, chamada Oberth Class Space Destroyer .
U 413 did not suffer any casualties until 20 August 1944, when she was sunk, also in the English Channel, by depth charges from the British escort destroyer and the destroyers and .	O U 413 não sofreu baixas até 20 de Agosto de 1944, quando foi afundado no Canal da Mancha por cargas de profundidade dos navios contra torpedeiros britânicos HMS Wensleydale , HMS Forester e HMS Vidette .
The Olympic took off 250 of the Audacious 's crew, then the destroyer HMS Fury managed to attach a tow cable between Audacious and Olympic and they headed west for Lough Swilly.	O Olympic resgatou 250 da tripulação do Audacious , então o destroyer HMS Fury conseguiu prender um cabo de reboque entre o Audacious e o Olympic e se dirigiram para o oeste de Lough Swilly .
The spectacular unauthorized demonstration of the turbine powered Turbinia at the 1897 Spithead Navy Review, which, significantly, was of torpedo boat size, prompted the Royal Navy to order a prototype turbine powered destroyer, of 1899.	O navio britânico movido por turbina, Turbinia de 1897 apressou a Royal Navy a encomendar um protótipo de contratorpedeiro.O HMS Viper com este tipo de propulsão foi lançado em 1899.
On August 2, 1943, Kennedy's boat, the PT 109 , along with the PT 162 and the PT 169 , was performing nighttime patrols near New Georgia in the Solomon Islands, when PT 109 was rammed by the Japanese destroyer Amagiri .	Em 2 de agosto de 1943, o barco de Kennedy, o PT 109, foi abordado pelo destróier japonês Amagiri durante uma missão noturna perto da Nova Geórgia nas Ilhas Salomão.
The first was an account of the Battle of the Denmark Strait the second was a brief account of the ship's destruction, and the third was an exaggerated claim that Bismarck had sunk a British destroyer and shot down five aircraft.	A primeira foi um relato da Batalha do Estreito da Dinamarca a segunda um breve relato de sua destruição e a terceira um relato exagerado afirmando que ele havia afundado um contratorpedeiro britânico e abatido cinco aeronaves.
Naval historians William Garzke and Robert Dulin note that the use of dual purpose armament would have possibly increased the number of anti aircraft guns, but might have weakened the defence against destroyer attack, which German naval experts deemed more important.	Os historiadores William Garzke e Robert Dulin salientam que o uso de armamentos de dupla finalidade possibilitaria um aumento no número de armas antiaéreas, porém poderia ter enfraquecido a defesa contra ataques de contratorpedeiros, que os especialistas navais alemães consideravam mais importantes .
Navy service Shepard began his Naval service after graduation from the United States Naval Academy with a Bachelor of Science degree in 1944, and served on the destroyer USS Cogswell while it was deployed in the Pacific Ocean during World War II.	Marinha Formado em Ciências pela Academia Naval dos Estados Unidos em Annapolis em 1944 e pela Escola de Piloto de Teste Naval dos Estados Unidos em 1951, Alan Shepard começou sua carreira naval na Segunda Guerra Mundial, a bordo de um destróier, no Oceano Pacífico.
Development history In July 1941, the Ordnance Department initiated a development of a new fast tank destroyer to replace the M6 37 mm Gun Motor Carriage, which was essentially a ¾ ton truck with a 37 mm gun installed in the rear bed.	História Desenvolvido em julho de 1941 foi construído para ser o novo caçador de tanque para substituir o M6 37 mm Gun Motor Carriage.
For Yahweh will pass through to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel, and on the two doorposts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.	Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios e, ao ver o sangue na verga da porta e em ambos os umbrais, o Senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas para vos ferir.
Ballard estimated that Bismarck could still have floated for at least a day when the British vessels ceased fire and could have been captured by the Royal Navy, a position supported by the historian Ludovic Kennedy (who was serving on the destroyer HMS Tartar at the time).	Ballard estima que o navio ainda flutuaria por pelo menos mais um dia após as embarcações britânicas terem cessado fogo, e poderia ter sido facilmente capturado pela Marinha Real, uma opinião apoiada pelo historiador Ludovic Kennedy.
This lack of clarity about Henry's control over events has contributed to the variation in the qualities ascribed to him religious conservative or dangerous radical lover of beauty or brutal destroyer of priceless artefacts friend and patron or betrayer of those around him chivalry incarnate or ruthless chauvinist.	Essa falta de claridade acerca do controle de Henrique sobre eventos contribuiu para a variação de qualidades atribuídas a ele conservador ou radical religioso, amante da beleza ou destruidor brutal de artefatos inestimáveis, amigo e patrono ou traidor daqueles próximos de si, cavalheirismo encarnado ou chauvinista cruel.
Reunion (2007 2014) On October 18, 2007, At the Gates announced several reunion shows for mid 2008, including Getafe Electric Festival, Roskilde Festival, Ruisrock, Wacken Open Air, Graspop Metal Meeting, Sweden Rock Festival, Gods of Metal, Hellfest Summer Open Air, Castle Festival, and Bloodstock Open Air, as well as a tour of Japan with The Dillinger Escape Plan, Into Eternity, Pig Destroyer, and Mayhem in May 2008.	Reunião (2007 2011) Em 18 de outubro de 2007, o At the Gates anunciou vários shows de reunião para meados de 2008, incluindo o Getafe Electric Festival, o Roskilde Festival, o Ruisrock, o Wacken Open Air, o Graspop Metal Meeting, o Sweden Rock Festival, o Gods of Metal, o Hellfest Summer Open Air, o Castle Festival e o Bloodstock Open Air, bem como uma turnê para o Japão com o The Dillinger Escape Plan, o Into Eternity, o Pig Destroyer e o Mayhem em maio de 2008.

Display this page in English