Tradução de "detention pending deportation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deportation - translation :

Detention - translation :

Palavras-chave : Deportação Deportado Deportada Combóio Deportados Detenção Castigo Detenção Detenções Reformatório Pendente Pendentes Patente Suspenso Aguarda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Last year, Breakthrough gained access to interview three legal permanent residents inside a detention center for another computer game with a similar goal, called I.C.E.D. ( I Can End Deportation ).	No ano passado, a Breakthrough ganhou acesso para entrevistar mais três residentes permanentes legais dentro de um centro de detenção para a criação de outro jogo de computador similar, chamado I.C.E.D (I Can End Deportation Eu Posso Parar Com as Deportações) .
PENDING LAWSUITS	PROCESSOS PENDENTES
Lawsuits pending	A Prefeitura argumenta
the lawful arrest or detention of a person to prevent his effecting an unauthorised entry into the country or of a person against whom action is being taken with a view to deportation or extradition.	Se se tratar de prisão ou detenção legal de uma pessoa para lhe impedir a entrada ilegal no território ou contra a qual está em curso um processo de expulsão ou de extradição.
Many remain in an undocumented situation fearing deportation.	Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir.
The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution.	Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução.
Section removed pending permission to quote	Secção removida que tem pendente uma permissão de citação
eduardodlgd Young people see how deportation threat remains in the past.	eduardodlgd Os jovens vêem como a ameaça da deportação fica no passado.
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
The total amount pending is Indian Rupees 85,000.	O total pendente é de 85 mil rúpias.
The unnamed detention centers are like black holes.	Os centros de detenção anônimos são como buracos negros.
Tom was given detention for talking during class.	Tom foi para a detenção por falar durante a aula.
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.	A informação extraída dos detentos em prisões anônimas é então verificada através de mais interrogatórios no centro de detenção para pré julgamento.
Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation.	Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado.
1942 Holocaust The systematic deportation of Jews from the Warsaw Ghetto begins.	1942 Holocausto começa a deportação sistemática dos judeus do Gueto de Varsóvia.
No pending crash reports. Try help for more information.	Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.
November 14th marks the activist s eighth month in detention.	O dia 14 de novembro marca o oitavo mês de detenção da ativista.
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.	Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal.
I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi.	Conheci pessoas que sofreram torturas medievais em um centro de detenção anônimo antes de serem levadas para o pré julgamento na penitenciária de Maekelawi.
Threat of deportation was enough to coerce the Bangladeshi community from organizing their demonstration.	A ameaça de deportação foi suficiente para coagir a comunidade bangladeshi a não organizar um protesto.
Human rights advocates say the deportation is illegal according to Ethiopian and international law.	Ativistas pelos direitos humanos mantêm que esta deportação é ilegal, transgredindo tanto as leis do país, como as leis internacionais.
One suggestion was a mass forced deportation of Jews to Poland, Palestine, or Madagascar.	Uma sugestão era uma deportação forçada e em massa dos judeus para Polônia, Palestina ou Madagáscar.
These connections also later helped him protect his Jewish workers from deportation and death.	Estas ligações também o ajudariam a proteger os trabalhadores judeus da deportação e da morte.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.	E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
It's pending here in California, and just recently in New York.	Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque.
No further news is available for the reasons for his detention.	Não há maiores informações quanto às razões por traz da sua prisão.
Former torture and detention centre Londres 38 on September 11, 2013.	Londres 38, antigo centro de prisão e tortura, em 11 de setembro de 2013.
As the news of death of a democracy activist (allegedly after torture under detention) came out bloggers are wondering what happening to ones who are still under detention.	À medida que a notícia da morte do ativista pela democracia (presumivelmente depois de tortura enquanto detido) foram divulgadas, os blogueiros começaram a se perguntar o que está para acontecer com aqueles ainda presos .
the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority	Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente
The demonstrators were released six hours after the detention, Maka Angola reports .	Os manifestantes foram liberados após seis horas, segundo reporta Maka Angola.
This is the second high profile detention during Enrique Peña Nieto's administration.	Esse foi o segundo grande chefe do crime preso durante o mandato de Enrique Peña Nieto.
Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention.	A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva.
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention	da presente Convenção, ou enquanto estiver em liberdade condicional
At the hierarchy summit, it knew, from the start, that the deportation of French Jews was unavoidable.	A milícia era responsável pela supressão da resistência francesa e dos Maquis e ainda por promulgar as leis raciais alemãs.
But also, we go to juvenile detention centers, we go to high schools.	Mas também, vamos ao centro de detenção de Junevile, vamos a escolas.
Later, the scope of the deportation was widened in order to include the Armenians in the other provinces.	Mais tarde, o âmbito da imigração foi alargado de modo a incluir os armênios de outras vilaietes (províncias).
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .	Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais .
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.	O Tribunal Distrital de Díli decretou a prisão preventiva do consultor argumentando que havia perigo de fuga.
Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009.	Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009.
His Abwehr connections helped Schindler to protect his Jewish workers from deportation and death in the Nazi concentration camps.	As suas ligações da Abwehr ajudaram Schindler a proteger os trabalhadores judeus de uma deportação certa e da morte nos campos de concentração nazis.
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.	E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.

Display this page in English