Tradução de "determining that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Determinar Determinando Determinante Factor Determina Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Legal act determining the frequency of valuation	Diploma legal que termina a frequência da valorização
Within a single element, the number of neutrons may vary, determining the isotope of that element.	Entre cada elemento, o número de neutrões pode variar, determinando desta forma o isótopo desse elemento.
Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism.	Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo.
) This means that this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses.	Isto significa que este fator não entra em determinar as probabilidades relativas de diferentes hipóteses .
Economic logic is increasingly applied to any problem that involves choice under scarcity or determining economic value.	A lógica econômica é cada vez mais aplicada a qualquer problema que envolve a escolha sob escassez ou a determinação do valor econômico.
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .	Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
The Council shall adopt European regulations and decisions determining	O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem
In sum, those determining policy were distant from the pain.	Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
This is called determining the electronic structure of the molecule.	Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic.	Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil.
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Determinar quando é que é permitido interferir na escolha dos pais é um desafio, dada a deferência que os pais normalmente recebem.
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned	Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all national supervisory authorities concerned	Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.	Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.
So, in all of these examples, structure is the determining force.	Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante.
How well are we doing determining what piece to move where?	Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde?
Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders.	Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes.
Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts.	Determinar as circunstâncias que podem induzir tal restrição e as condições que seriam necessárias para a sustentar é fundamental para fortalecer os esforços de desarmamento nuclear.
They began by establishing that most of Mars's surface features were permanent and by more precisely determining the planet's rotation period.	Eles começaram pela constatação de que a maioria das características da superfície de Marte eram permanentes e determinaram com mais precisão o período de rotação do planeta.
The primary question that the mission addresses is the role of size and water in determining the evolution of the planets.	Os protoplanetas O que a missão Dawn procura saber é como o tamanho e a quantidade de água determinou a evolução dos planetas.
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.	E assim, outra maneira de determinar quem é amigo ou não.
However, it died in the lab as they were determining its age.	De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade.
The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate .	O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE .
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs.	O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre.
the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral .	A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO .
This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor.	Isso nos traz ao ponto, que é, muitas vezes é o que você faz, não como faz, o fator determinante.
the principal methodology or methodology version that was used in determining the rating is clearly indicated , with a reference to its comprehensive description	Seja fornecida a indicação clara da principal metodologia ou versão da metodologia que foi utilizada para a determinação da notação , com referência à sua descrição completa .
Along with determining the pattern of descendants, molecular genetics helps in understanding developmental biology, genetic mutations that can cause certain types of diseases.	Junto com a determinação do padrão de descendentes, a genética molecular ajuda a compreender as mutações genéticas que podem causar certos tipos de doenças.
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.	As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries.	A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos.
Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe.	Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo.
Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait.	Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico.
This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations.	Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária.
The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.	A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro.
Ocean currents are also important factors in determining climate, particularly the thermohaline circulation that distributes thermal energy from the equatorial oceans to the polar regions.	As correntes oceânicas também são fatores importantes na determinação do clima, especialmente a circulação termoalina, que distribui a energia térmica dos oceanos equatoriais para as regiões polares.
of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom.	Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido.
The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .	A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais .
The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised .	O método de determinar o limite máximo da emissão de moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano será revisto .
The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition .	A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade .
There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage...	chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e.
Solving the equation consists of determining which values of the variables make the equality true.	Resolver uma equação é encontrar todos os valores possíveis para a incógnita que tornem a igualdade verdadeira.
( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .	Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça , nas mesmas condições .
To what indicators should they look when determining whether regulators have failed to do their part?	Para quais indicadores deverão olhar quando determinarem se os reguladores falharam no desempenho da sua parte?
Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus.	Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso.

Display this page in English