Tradução de "determining the suitability" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Suitability - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
The mantra is chosen based on its suitability to the individual meditator.
Uma das escolas em que ela evoluiu independentemente foi o sufismo.
Legal act determining the frequency of valuation
Diploma legal que termina a frequência da valorização
The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar.
This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .
Trata se , portanto , de uma total harmonização do processo de avaliação da adequação a nível da União Europeia .
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .
Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
The Council shall adopt European regulations and decisions determining
O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem
The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer .
As directivas , uma vez alteradas , estabelecerão a lista definitiva dos critérios de avaliação da adequação do adquirente potencial .
This is called determining the electronic structure of the molecule.
Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
In sum, those determining policy were distant from the pain.
Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic.
Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil.
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .
As entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro têm que satisfazer igualmente os requisitos sobre a adequação dos seus accionistas .
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.
Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.
Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders.
Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes.
The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .
The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .
So, in all of these examples, structure is the determining force.
Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante.
According to Dean she was as delighted by the part as Bizet was by her suitability for it.
De acordo com Dean, ela ficou encantada com a sua parte.
The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate .
O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE .
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal .
O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública .
The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal .
O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . .
the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral .
A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO .
The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .
The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .
However, it died in the lab as they were determining its age.
De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade.
His eclectic writing style has also been praised for its postmodern sensibilities and suitability for virtual space.
Seu estilo de escrita eclético também foi elogiado por suas sensibilidades pós modernas e sua adequação ao espaço virtual.
An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial.
Um sistema eficiente para revisão da pertinência ética dos testes clínicos é primordial para proteger os participantes de todo teste clínico.
The suitability of a vessel's shape was judged by looking at a half model of a vessel or a prototype.
Ver também Construção naval Dimensões de um navio SCOTT, G.L.N.
Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe.
Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo.
Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait.
Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico.
How well are we doing determining what piece to move where?
Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde?
Solving the equation consists of determining which values of the variables make the equality true.
Resolver uma equação é encontrar todos os valores possíveis para a incógnita que tornem a igualdade verdadeira.
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries.
A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos.
The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .
A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais .
The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised .
O método de determinar o limite máximo da emissão de moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano será revisto .
The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition .
A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade .
Once the mineral properties are identified, the next step is determining the quantity of the ore.
Depois das propriedades minerais serem identificadas, o próximo passo é o de determinar a quantidade de minério existente.
This involves determining the extent of the deposit as well as the purity of the ore.
Isto envolve a determinação da extensão da jazida, bem como o grau de pureza do minério.
Another factor determining the size of a keyboard is the size and spacing of the keys.
Stibitiz demonstrou o MODEL 1 que utilizava uma entrada de teclado do teletipo.
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
E assim, outra maneira de determinar quem é amigo ou não.
Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs.
O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre.
of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom.
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido.
Within a single element, the number of neutrons may vary, determining the isotope of that element.
Entre cada elemento, o número de neutrões pode variar, determinando desta forma o isótopo desse elemento.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
Holmes obteve do xeque local uma concessão para a prospecção de petróleo, em 1925.
Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism.
Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo.

 

Related searches : Determine The Suitability - Evaluate The Suitability - Assessing The Suitability - Evaluating The Suitability - Determining The Extent - Determining The Future - Determining The Need - Determining The Value - Determining The Cause - Determining The Scope - Determining The Sentence - Determining The Meaning - Determining The Permissibility