Tradução de "disclose any information" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I cannot disclose any information about the informant. | Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante. |
| the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature | que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial |
| A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 . | As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 . |
| A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN | As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 . |
| Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage . | Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca . |
| do not disclose any information about credit ratings or possible future credit ratings of the credit rating agency , except to the rated entity or its related third party | Não divulgam quaisquer informações acerca das notações de crédito ou de eventuais futuras notações de crédito da agência , a não ser à entidade objecto de notação ou a terceiros relacionados |
| The AL group members shall disclose information referred to in subparagraph ( d ) to the AL NCBs . | Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere . |
| Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose . | Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose . |
| The AL group members shall disclose information referred to in subpara graph ( d ) to the AL NCBs . | Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere . |
| Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . | Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição . |
| The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction . | Contudo , em caso algum poderá o BCE divulgar a identidade dos proponentes durante as diferentes fases do leilão electrónico . |
| Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose . | Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação . |
| Don't give any more information. | Não dê informações a mais. |
| Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective . | Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo . |
| However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language . | Todavia , a Directiva relativa ao abuso de mercado não define em que Estado Membro o emitente deve publicar as suas informações , nem em que língua . |
| Notwithstanding Article 11 ( 4 ) , an issuer shall in turn disclose the information received in those notifications no later than 31 January 2005 . | Sem prejuízo do n.º 4 do artigo 11º , os emitentes divulgarão por seu turno as informações recebidas nestas notificações o mais tardar em 31 de Janeiro de 2005 . |
| If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator. | Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio. |
| Tom refused to give Mary any information. | Tom se recusou a dar informações a Mary. |
| Tom refused to give Mary any information. | Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary. |
| A credit rating agency shall disclose any credit rating , as well as any decisions to discontinue a credit rating on a non selective basis and in a timely manner . | As agências de notação de crédito divulgam , numa base não selectiva e de forma atempada , todas as notações de crédito , bem como qualquer decisão de suspensão de uma notação de crédito . |
| AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors . | Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA . |
| When I chose to disclose classified information, I did so out of a love for my country and a sense of duty to others. | Quando fiz a escolha de revelar informações confidenciais, o fiz por um amor pelo meu país e um senso de dever para os demais. |
| God knows what you hide and disclose. | Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais. |
| She doesn't bring any useful information to us. | Ela não traz nenhuma informação útil para nós. |
| I don't have any information on that subject. | Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. |
| This module is for information only, you cannot edit any information you see here. | Este módulo é só para fins informativos tu não podes alterar nenhuma da informação que vês aqui. |
| They don't get any information, they don't get any value for what they spend. | Não conseguem nenhuma informação, não ganham nada pelo que eles gastam. |
| The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose . | The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose . |
| They'd never had any information from the Phoenix Islands. | Eles nunca tinham tido nenhuma informação das ilhas Phoenix. |
| any additional information referred to in Article 20 ( 1 ) . | Qualquer informação adicional referida no n.º 1 do artigo 20.º. b ) |
| any information on how the payment service user can access the information specified in Article 32 . | Eventuais informações sobre a forma como o utilizador de serviços de pagamento pode obter acesso às informações especificadas no artigo 32º. |
| Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs . | Sem prejuízo da faculdade dos BC de utilizarem , divul garem ou publicarem a referida informação ao abrigo deste artigo , o PSSC deve coordenar as acções dos BC . |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose . | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação . |
| In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better. | Em política, saber tudo ainda significa saber coisas diferentes, o que indica que o facto de se obrigar os governos a divulgar informações não significa necessariamente que as pessoas fiquem mais informadas ou compreendam melhor. |
| However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 . | Contudo , apenas lhes será exigida a divulgação de informações que sejam relevantes e que não sejam privativas ou confidenciais de acordo com os critérios técnicos estabelecidos na Parte 1 do Anexo XII . |
| common standards on the presentation of the information that credit rating agencies shall disclose in accordance with Article 9 ( 2 ) and Annex I , Section E , Part II , Point 1 . | Às normas comuns relativas à apresentação das informações que as agências de notação de crédito devem divulgar em conformidade com o n.º 2 do artigo 9.º e com o ponto 1 da Parte II da Secção E do Anexo I. |
| Surely God knows what they hide and what they disclose. | Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam. |
| The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems . | As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis . |
| Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . | Artigo 3.o Obrigação de comunicar informações sobre actividades ilegais 1 . |
| When asked for any information, the answer must be the truth. | Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade. |
| This is not to deny that in specific cases NCBs may have to disclose information to investors , as their shares are in some cases admitted to trading on regulated markets . | Com isto não se pretende negar que , em determinadas circunstâncias , os BCN possam ter de prestar informação aos investidores , uma vez que em alguns casos as respectivas acções são admitidas à cotação em mercados regulamentados . |
| Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 . | Quando essa divulgação não transmite aos participantes no mercado informações completas sobre o seu perfil de risco , as instituições de crédito devem divulgar publicamente as informações necessárias para além das exigidas ao abrigo do n.º 1 . |
| If so , such a disclosure function should embrace disclosure of all periodic and ongoing information which a particular issuer must disclose under this Directive and under the Market Abuse Directive . | Em caso afirmativo , essa função de publicidade deveria abranger a divulgação de todas as informações periódicas e contínuas que um determinado emitente deve publicar nos termos da presente directiva e da Directiva relativa ao abuso de mercado . |
| Any information supplied in the URL will be filled in for you. | Podes colocar nos favoritos os atalhos úteis como o print manager |
| Any information supplied in the URL will be filled in for you. | Toda a informação fornecida no URL será preenchida para ti. |
Related searches : Disclose Information - Disclose Personal Information - Disclose Your Information - Disclose This Information - Disclose Information About - Disclose Proprietary Information - Disclose Confidential Information - Disclose Such Information - Disclose Financial Information - Any Information - Give Any Information - Any Information From - Any Detailed Information