Tradução de "disclose publicly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disclose - translation :

Publicly - translation :

Palavras-chave : Revelar Divulgar Revele Revelou Informar Publicamente Humilhado Pública Público Empresa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations .	Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista .
to define and publicly disclose a medium to long term strategy which is consistent with the long term objectives of the SEPA project	Definir e tornar pública uma estratégia de médio a longo prazo que seja compatível com os objectivos a longo prazo do projecto SEPA .
Competent authorities shall disclose publicly at least annually ( a ) ( b ) ( c ) the methodologies adopted to review the compliance with paragraphs 1 to 7	As autoridades competentes deverão divulgar publicamente pelo menos uma vez por ano a ) b ) c ) as metodologias adoptadas na revisão da conformidade com os n.º s 1 a 7
In Argentina all political parties are required to publicly disclose the campaign contributions they received at least ten days prior to voting day.	Na Argentina, todos os partidos políticos são requisitados a declarar publicamente as contribuições de campanha que receberam pelo menos 10 dias antes do dia de votação.
to define and publicly disclose a medium to long term strategy for SEPA compliance that is consistent with the long term objectives of the SEPA project	Definir e tornar pública uma estratégia de médio a longo prazo que seja compatível com os objectivos a longo prazo do projecto SEPA .
Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants , credit institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required according to paragraph 1 .	Quando essa divulgação não transmite aos participantes no mercado informações completas sobre o seu perfil de risco , as instituições de crédito devem divulgar publicamente as informações necessárias para além das exigidas ao abrigo do n.º 1 .
to have a single interchange fee ( if any ) for the whole euro area within a given brand to define and publicly disclose a medium to long term strategy which is consistent with	Os diversos programas adicionais não devem constituir um entrave à interoperabilidade . Adoptar , se esta existir , uma comissão de intermediação única para uma determinada marca em toda a área do euro .
The issuer shall disclose its annual financial report to the pub lic at the latest three months after the end of each financial year and shall ensure that it remains publicly available .	O emitente divulgará o seu relatório financeiro anual ao público o mais tardar três meses após o termo de cada exercício e assegurará que esse relatório será mantido à disposição do público .
These include the need for each card scheme to define and publicly disclose a medium to long term strategy which is consistent with the objectives of SEPA to protect confidentiality of personal data	Estas disposições incluem a necessidade de cada sistema de cartões definir e divulgar publicamente uma estratégia de médio a longo prazo em conformidade com os objectivos da SEPA , proteger a confidencialidade e os dados pessoais , contribuir para a concepção de normas , com o compromisso claro de proceder atempadamente à sua implementação , adoptar uma estratégia para a redução da fraude , particularmente da fraude transfronteiras , e promover a concorrência .
God knows what you hide and disclose.	Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
I cannot disclose any information about the informant.	Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.
In particular , as the purpose of the Directive includes the preparation for threats affecting financial markets , it would be unsound to publicly disclose the list of critical infrastructures materially relevant for the smooth functioning of financial markets .	Nomeadamente , e uma vez que nos objectivos da Directiva se incluem a preparação para ameaças que afectem os mercados financeiros , não seria prudente divulgar publicamente a lista das infra estruturas críticas de maior importância para o bom funcionamento dos mercados financeiros .
To ensure that internal processes and procedures are sufficiently transparent , credit rating agencies must publicly disclose some important information , e.g. on conflicts of interest , methodologies and key rating assumptions and the general nature of their compensation policy .	A fim de garantir que os processos e procedimentos internos sejam suficientemente transparentes , as agências de notação de crédito devem divulgar publicamente certas informações importantes , nomeadamente em relação aos conflitos de interesses , às metodologias utilizadas , aos pressupostos fundamentais das notações e à natureza geral da sua política de remunerações .
Several days after the strike, the Public Revenue Office refused to disclose the information to journalists who inquired, saying that the profit data about the publicly owned railway firms is classified, with a status of tax secret.	Dias depois da greve, o Departamento da Receita Pública recusou se a revelar a informação aos jornalistas que fizeram a solicitação, alegando que dados sobre os lucros das empresas públicas ferroviárias eram confidenciais e que possuíam o status de segredo tributário .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
The government of Trinidad and Tobago is spending between 1 billion to 2 billion TT dollars (US 161 million US 323 million) of taxpayer money on the Summit. So far they are yet to publicly disclose the exact figure.	O Governo de Trinidade e Tobago está gastando entre 1 bilhão e 2 bilhões de dólares TT (US 161 milhões 323 milhões) do dinheiro dos contribuentes na Cúpula até agora eles estão ainda para publicar o valor exato.
Nobody's seen this yet, publicly.	Ninguém viu isso ainda, não publicamente.
Photo shared publicly on Facebook.	Foto compartilhada publicamente no Facebook.
Photo publicly shared on Facebook.	Imagem divulgada no Facebook.
His family publicly disowned him.	Sua família publicamente o deserdou.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam.
We will not criticize them publicly.	We will not criticize them publicly.
It has not been seen publicly.	Não foi divulgada publicamente.
No financial details were publicly announced.	Tag ID3 Acervo com as versões anteriores do Winamp
This website is now publicly available.	Este website está agora publicamente disponível.
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 .	As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN	As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
All the member states have either publicly sponsored and regulated universal health care or publicly provided universal health care.	Todos os Estados membros têm políticas de patrocínio público e regulação de saúde pública ou prestam serviços públicos de saúde universal.
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .	As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
The publicly funded data is down here.	Os dados patrocinados publicamente estão ali em baixo.
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .
I want to publicly complain about that.	Quero reclamar publicamente sobre isso.
There was no one to relate publicly to.	Não havia ninguém para as relações públicas.
Publicly, so that the whole world could see.	Publicly, so that the whole world could see.
Complaining publicly because I have cancelled an interview...	Queixar se publicamente por eu ter cancelado uma entrevista...
Each state has a publicly funded theatre company.	Cada estado tem uma companhia de teatro financiada por fundos públicos.
A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings .	As agências de notação de crédito divulgam as políticas e procedimentos que aplicam em relação às notações de crédito não solicitadas .
Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE
However, I later decided to release this information publicly.	No entanto, mais tarde, eu decidi trazer esta informação a público.
I uploaded them and made them available publicly online.	Fiz o upload delas e as deixei disponíveis ao público online.
This film was publicly screened in New York City.	Este filme foi exibido publicamente em Nova York.
During 1969 1975, Juan Carlos publicly supported Franco's regime.	Durante esses anos, Juan Carlos apoiou publicamente o regime.
The Great Seal was first used publicly in 1782.	O Grande Selo foi usado publicamente pela primeira vez em 1782.

Display this page in English