Tradução de "disconnect the plug" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disconnect - translation :

Plug - translation :

Palavras-chave : Desligar Desligarmos Desligá-lo Desligar-se Desligue Tomada Ligá-lo Tapar Ficha Vela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Disconnect the plug.	Desconecte o plugue.
d, disconnect disconnect	d, disconnect desligar
There's such a disconnect.	Há uma tremenda desconexão.
This disconnect was never actually resolved.	Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.
Let's plug up the hole.	Vamos tapar o buraco.
So there seems to be a complete disconnect here.	Então parece haver uma desconexão completa nisso.
And for me, it's trying to bridge that disconnect.	E para mim, é tentar fazer uma união nesta desconexão.
So, I'll plug that in.	Vou colocar isto na tomada.
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.	AV Sim, você pode ver onde a desconexão aconteceu para nós.
Will you be my power plug?	Quer ser minha tomada?
And you'd plug it in there.	E você ligaria ali.
I plug in again the power to it.	Eu ligo de novo a energia nele,
All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.	Todos os eletrodomésticos ligam lá. Você tiraria a lâmpada se quisesse usar um eletrodoméstico.
The rock was excavated only with plug and feathers.	A escavação das rochas foi feita somente com cunhas e pregos.
Plug ins allow developers to extend the panel's functionality.	Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel.
It's really unsatisfactory having plug in art.	É mesmo insatisfatório ter arte plugada .
So anyone can plug him thank you.	Então, qualquer pessoa pode ligá lo, obrigado.
TT Yeah, I did plug it in.	TT Sim, eu liguei.
When the browser encounters references to content a plug in specializes in, the data is handed off to be processed by that plug in.	Quando o browser encontra referências a um conteúdo o qual um plug in é especializado, os dados são entregues para serem processados por aquele plug in.
The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality.	O ponto principal é o de que estávamos lidando com uma total desconexão da realidade.
When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?	Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão?
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Asssim, os parâmetros de segurança do eletrodoméstico são inseridos em seu plug.
The plug in program could make calls to the editor to have it perform text editing services upon the buffer that the editor shared with the plug in.	O plugin programa poderá fazer chamadas para o editor executar serviços de edição de texto sobre a reserva que o editor comum com o plugin.
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.	Desligue o modem, aguarde cerca de um minuto e ligue o novamente.
Now the Apple guys are texting, Develop odor emission plug in.	Agora o pessoal da Apple está anotando, Desenvolver um emissor de odor embutido.
You plug them in. Off you jolly well go.	Pluga os. E sai todo alegre.
This plug stays in place for some 24 hours.	Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas.
In fact, right now plug it from here, and then plug it in here, and now let's see if it gets my facial expressions.	Na verdade, agora mesmo conecto isto daqui, e conecto o aqui, e agora vamos ver se ele reconhece minhas expressões faciais.
The case of Spanish TV programming is a clear example of this disconnect of these two.	O caso da programação televisiva espanhola é um claro exemplo da dissociação desses dois elementos.
To set correctly the deconvolution filter, the plug in has the following parameters	Para configurar correctamente o filtro de desconvolução, o 'plugin' tem os seguintes parâmetros
A polarized plug has two blades with one wider than the other.	Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.
But who is going to want to plug them in?	Mas quem vai ligá los na tomada?
Bruno Giussani I'm told you did plug it in once.	Bruno Giussani Eu ouvi que você chegou a ligar ela.
You can't just plug in infinity and see what happens.	Não podemos substituir por infinito e ver o que acontece.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug.	Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento.
Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.	Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas.
Conversely, the host application operates independently of the plug ins, making it possible for end users to add and update plug ins dynamically without needing to make changes to the host application.	Em contrapartida, a aplicação hospedeira é independente, de forma que é possível adicionar e atualizar os plugins dinamicamente, sem a necessidade de efetuar alterações na própria aplicação hospedeira.
Tests confirmed the hydrogen fuel leak on the external tank side of the external tank orbiter quick disconnect umbilical.	Os testes confirmaram uma falha no lado externo do tanque no desconector umbilical de 17 polegadas (432 mm).
And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.	E eles pensaram Temos eletricidade, plugamos alguém na tomada.
But unfortunately, you have to experience the actual hotel, airline and hospital, and then you have that disconnect.	Mas infelizmente, você tem de experimentar o hotel verdadeiro, a linha aérea e o hospital verdadeiros, e então você tem uma desconexão.
Another benefit of the modularity is the use of generic interfaces for plug ins.	Outro benefício da modularidade é o uso de interfaces genéricas para plug ins.
It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG.	Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma
This disturbingly common disconnect between official words and deeds devalues the rule of law in the eyes of the public.	Esta discrepância, inquietantemente habitual, entre as palavras e os actos dos responsáveis desacredita o Estado de direito aos olhos da população.
If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.	Se o plugue se sujar, limpe o com um pano seco antes de conectá lo.
The concept of UPnP is an extension of plug and play, a technology for dynamically attaching devices directly to a computer, although UPnP is not directly related to the earlier plug and play technology.	O termo UPnP é derivado de Ligar e Usar , uma tecnologia para conexão dinâmica de dispositivos a um computador.

Display this page in English