Tradução de "disconnected with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Desligado Desligada Desligados Desligaram Desliguei Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

disconnected	desconectado
Every discrete topological space with at least two elements is disconnected, in fact such a space is totally disconnected.	Componentes conexas Uma componente conexa de um espaço topológico é um subespaço conexo maximal.
I've already disconnected everything.	Eu já desconectei tudo.
I've already disconnected everything.	Já desconectei tudo.
But we've become totally disconnected from them.	Mas nos tornamos totalmente disconectados delas.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários.
I graduated hating graduation parties and feeling disconnected.	Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada.
The dental prosthesis can be disconnected from the implant abutments with finger pressure by the wearer.	Entre 3 e 6 meses após a instalação do implante de titânio pode ser iniciada a prótese.
Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.	Os que estão aprendendo acham que ela é algo isolado, desinteressante e difícil.
Each world is disconnected from the others and exists separately.	Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos.
BaganNet (ISP) and many local phone lines (mobile landlines) were disconnected today.	BaganNet (provedor de acesso à internet) e muitas linhas de telefone locais (celular telefone fixo) foram cortadas hoje.
A hyperbola consists of two disconnected curves called its arms or branches.	As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas.
Since the beginning of the revolution, members of the Carbonária had disconnected the telegraphy lines, thus impeding communication with units outside Lisbon.	Desde o início da revolução que os carbonários tinham desligado os fios telegráficos impedindo assim as mensagens de chegarem às unidades de fora de Lisboa.
... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.	... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.
Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.	Uma vez que estejam parcialmente enterrados, suas vidas são interrompidas pela amnésia.
When the computer is finally disconnected, a pre recorded video message from Floyd plays.	Quando o computador é finalmente desconectado, um vídeo pré gravado por Floyd se inicia.
The second single, Disconnected , was released on 20 April 2012 in Germany, Switzerland and Austria, with the official worldwide release on 8 October 2012.	O segundo single , Disconnected , foi lançado em 20 de abril de 2012 na Alemanha, Suíça e Áustria.
We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.	O que acontece quando a bateria é disconectada do carro.
Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal.	Até mesmo nas cidades, as zonas pobres estão de tal forma desajudadas e insuficientemente dotadas, que os níveis de produtividade são desanimadores.
And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war.	E nesse estado desconectado nós podemos construir fábricas sem janelas e destruir a vida marinha e usar estupro como uma arma de guerra.
But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected.	Mas por sorte, tudo deu certo, obviamente. Mas foi uma experiência humilhante se sentir tão desconectada.
But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.	Mas se você olhar diretamente, é só um monte e números e fatos disconexos.
More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets .	Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes .
The civil defense programs were disconnected from the reality of what we'd see in all out nuclear war.	Os programas de defesa civil eram desconexos com a realidade do que veríamos numa completa guerra nuclear.
Furthermore , faced with fragmentation of trading across disconnected systems and markets , investors or their brokers may not be aware of or have access to the best available trading opportunities .	Além disso , perante a fragmentação da negociação por diversos mercados e sistemas separados , os investidores ou os seus corretores podem não estar conscientes ou não ter acesso às melhores oportunidades de negociação disponíveis .
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.	Era como se aqueles fios enrolados minha cabeça tivessem sido desconectados e agora eu podia pensar claramente.
Hi, this is Mona from Cairo, I just wanted to let the world know that we have been disconnected from our last point of communication through the Internet and there s a strong word going around that we will again be disconnected from mobile phone calls.	Oi, aqui quem fala é Mona, do Cairo. Eu só queria contar ao mundo que fomos desconectados de nosso último ponto de conexão à Internet ontem e que há fortes rumores circulando que os celulares serão também desconectados.
The Internet, like any other technology, cannot be considered disconnected from the social and political processes in which it operates.	A Internet, como qualquer outra tecnologia, não pode ser considerada desconectada do processo social e político em que ela opera.
During the Thirty Years' War, the disconnected Hohenzollern lands were repeatedly marched across by various armies, especially the occupying Swedes.	Durante a Guerra dos Trinta Anos, as terras desconectadas de Hohenzollern foram repetidas vezes conquistadas por vários exércitos, especialmente os suecos que a ocupavam.
Because it does seem to me that large organizations including government, which is, of course, the largest organization of all, have actually become completely disconnected with what actually matters to people.	Porque não me parece que grandes organizações incluindo o governo, que é, é claro, a maior organização de todas, têm se tornado completamente desligado do que realmente importa para as pessoas.
Market professionals , issuers and regulators have a shared interest in ensuring that liquidity is not fragmented into shallow and disconnected pockets .	Os profissionais do mercado , os emitentes e as autoridades de regulamentação têm um interesse comum em assegurar que a liquidez não seja fragmentada em compartimentos pouco profundos e separados entre si .
However , they tend to centralise their payments in specialised entities , so that their payments are increasingly disconnected from their economic transactions .	No entanto , estas empresas tendem a centralizar os seus pagamentos em entidades especializadas , pelo que os esses pagamentos cada vez mais se desligam das operações económicas das mesmas .
The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on.	O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam.
One might think It is easy for Chileans to feel disconnected from one another due to the physical distance that separates them.	Alguém pode achar que os chilenos se sentem facilmente desconectados uns dos outros por causa da distância física que os separa.
Geology Geology existed as a cloud of isolated, disconnected ideas about rocks, minerals, and landforms long before it became a coherent science.	Geologia A geologia existiu como uma nuvem isolada, desconectada de ideias sobre rochas, minerais, e acidentes geográficos muito antes de se tornar uma ciência coerente.
Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean.	A África era, de fato, desconectada das outras massas de terra na época, Devido ao deslocamento das placas tectônicas, flutuando no Oceano Indico
The resulting state, known as Brandenburg Prussia, consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark.	O estado resultante, conhecido como Brandemburgo Prússia, consistiu em territórios geograficamente desconectados na Prússia, Brandemburgo, e as terras Renânia de Cleves e Mark.
The problem with today's cultural ghettos is not lack of knowledge we know a lot about each other, or so we think but knowledge that takes us not beyond ourselves it makes us elitist, distant and disconnected.	O problema com os guetos culturais de hoje não é a falta de conhecimento. Nós sabemos muito sobre os outros, ou assim achamos. Mas o conhecimento que não nos leva além de nós mesmos, nos torna elitistas, distantes e desconectados.
In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society.	No futuro, eu acredito, devemos extrair exemplos desses diferentes casos, para não termos a diplomacia desconectada do povo e da sociedade civil.
Though El Alto is the entry point to all international vistors, it is frequently disconnected from the rest of the country, both online and off.	Embora El Alto também seja porta de entrada para todos os visitantes internacionais, é com frequência desconectada do resto do país, tanto online quanto offline.
In October 2010, tipped to star in the telenovela Insensato Coração , Arósio, according to Rede Globo, the recordings lacked plot and was disconnected from production.	Em outubro de 2010, cotada para protagonizar a telenovela Insensato Coração , Arósio, segundo a Rede Globo, faltou às gravações da trama e foi desligada da produção.
The cable had to be disconnected ( dropped ) at designated locations to allow the cars to coast by inertia, for example when crossing another cable line.	O cabo teve de ser abandonado, em locais específicos e da costa carros, por exemplo quando atravessam uma outra linha de cabos.
Browne noted that it sounds messy and disconnected , but clarified that sense of incoherence is the point in the context of the record's technology themes.	Browne nota que soa bagunçado e desligado , mas esclareceu que sentimento de incoerência é o ponto no contexto dos temas do registro de tecnologia.
Unless you have been wholly disconnected from international news over the last two weeks, we have been inundated with reports about the extent of the surveillance and spying being done by the United States National Security Agency (NSA).	A não ser que se tenha estado completamente desconectado das notícias internacionais durante o último mês, fomos inundados com informações sobre a extensão da vigilância e espionagem efectuada pela Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos (NSA).
Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.	A personalidade de Obama torna as coisas mais complicadas.É difícil lembrar de outro qualquer Presidente dos EUA que tenha estado pessoalmente tão desligado dos outros chefes de Estado.

Display this page in English