Tradução de "discoveries made" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mostly discoveries made by accident.
A maioria das descobertas foi por acidente.
We made a number of discoveries.
Nós fizemos várias descobertas.
And with doing this, we've made some amazing discoveries.
E ao fazer isso, nós fizemos descobertas incríveis.
Rassam gave conflicting accounts of where his discoveries were made.
Rassam ofereceu dois relatos divergentes das descobertas que fez.
The ancient Greeks also made important discoveries in the medical field.
Os gregos antigos também fizeram importantes descobertas no campo da medicina.
All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident.
Tudo pelo que iremos passar em nossas explorações e descobertas dos oceanos foram na maior parte descobertas por acaso.
ESO's observing facilities have made astronomical discoveries and produced several astronomical catalogues.
O OES já realizou importantes descobertas astronômicas e produziu diversos catálogos astronômicos.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.
Se essas tecnologias tivessem sido patenteadas, a Myriad poderia não ter feito as suas descobertas.
They were among the first biological discoveries made after the invention of the microscope.
Elas estão entre as primeiras descobertas biológicas feitas após a invenção do microscópio.
He made important discoveries in fields as diverse as infinitesimal calculus and graph theory.
Euler fez importantes descobertas em campos variados em cálculo e grafos.
Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures.
Médicos fizeram descobertas a respeito da propagação de viroses e da resposta do corpo às temperaturas extremas.
Following discoveries made after the film's release, most paleontologists theorized that dromaeosaurs like Velociraptor and Deinonychus had feathers.
Segundo descobertas feitas após o lançamento do filme, a maioria dos paleontólogos concluíram que dromeossauros como o velociraptor e o deinonico tiveram penas.
In the 1930s Walter made a number of discoveries using his EEG machines at Burden Neurological Institute in Bristol.
No anos 1930 Walter fez uma série de descobertas utilizando suas maquinas EEG no Burden Neurological Institute em Bristol.
) Isaac Newton In the year 1666, Isaac Newton made revolutionary inventions and discoveries in calculus, motion, optics and gravitation.
Isaac Newton Em 1666, Isaac Newton fez grandes descobertas e invenções relacionadas com o cálculo, movimento, ótica e gravitação.
One of the most interesting and exciting discoveries I made during my study was the perspective of the Iranian blogosphere.
Uma das descobertas mais interessantes e excitants que fiz durante meus estudos foi a perspective da blogosfera iraniana.
Previously the term was applied exclusively to the species H. bargibanti but since 1997, discoveries have made this term obsolete.
Anteriormente, o termo foi aplicado exclusivamente para a espécie H. bargibanti mas desde 1997, as descobertas fizeram este termo obsoleto.
Pasteur also made significant discoveries in chemistry, most notably on the molecular basis for the asymmetry of certain crystals and racemization.
Pasteur também fez muitas descobertas no campo da química, principalmente a base molecular para a assimetria de certos cristais.
So, a mass of new discoveries.
Uma variedade de novas descobertas.
Think how many discoveries they represent.
Pensem em quantas descobertas eles representam.
Since the year 2000, Bulgarian archaeologist Georgi Kitov has made discoveries in Central Bulgaria which were summarized as The Valley of the Thracian Kings .
Nos primeiros anos do século XXI, arqueólogos búlgaros fizeram descobertas impressionantes na Bulgária Central num local que chamaram de O Vale dos Reis Trácios .
But the recent discoveries cannot be ignored.
Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas.
This property popularized and emphasized these discoveries.
Esta propriedade popularizou se e enfatizou essas descobertas.
Fighting Dinosaurs New Discoveries from Mongolia Videos.
Fighting Dinosaurs New Discoveries from Mongolia Videos.
The two Voyager space probes made a number of important discoveries about Jupiter, its satellites, its radiation belts, and its never before seen planetary rings.
As duas sondas Voyager fizeram várias descobertas importantes sobre Júpiter, suas luas, seu cinturão de radiação e seus anéis.
Technological innovations bring about new discoveries and are bred by other discoveries, which inspire new possibilities and approaches to longstanding science issues.
Inovações tecnológicas trouxeram novas descobertas e levam a ainda outras descobertas por inspirar novas possibilidades e aproximações em questões científicas antigas.
So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world.
Então há lições a aprender, e há lições a aprender a partir desta exceção, a exceção que entendemos muito bem hoje, a partir das descobertas que fizemos e muitos outros estudiosos têm feito ao redor do mundo.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.
Ele questiona se realmente há ou não alguma nova fronteira em algum lugar, se há alguma verdadeira e extraordinária descoberta que ainda possa ser feita.
Unlike his fellow Ainu Aulë, Melkor was too proud to admit that his creations were simply discoveries wholly made possible by, and therefore belonging to, Eru.
Ao contrário de seu companheiro Ainu Aulë, Melkor era orgulhoso demais para admitir que suas criações eram simplesmente as descobertas totalmente possíveis graças, e, portanto, pertencem a, Eru.
Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius.
Malcolm Gladwell escreveu um artigo na revista The New Yorker sobre inovação, e ele apontou que as descobertas científicas raramente são o produto do gênio individual.
Their discoveries may or may not have been independent.
Suas descobertas podem ter sido independentes ou não.
Scientific observations of the comet led to several discoveries.
Observações ciêntificas do cometa levaram a algumas descobertas notáveis.
Model organisms Several pivotal discoveries in biology were made by researchers using fungi as model organisms, that is, fungi that grow and sexually reproduce rapidly in the laboratory.
Organismos modelo Algumas descobertas fulcrais da biologia foram feitas por investigadores que usavam fungos como organismos modelo, isto é, fungos que crescem e reproduzem se sexuadamente de forma rápida em laboratório.
Beginning in Renaissance Italy in the 16th century, new mathematical developments, interacting with new scientific discoveries, were made at an increasing pace that continues through the present day.
Começando no Renascimento, no século XVI, novos progressos da matemática, interagindo com as novas descobertas científicas, foram realizados de forma crescente, continuando assim até os dias de hoje.
We talked in hushed tones about the great discoveries then.
Praticamente sussurrávamos a respeito das grandes descobertas de então.
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor.
Woolley later wrote many articles and books about the discoveries.
Woolley escreveu posteriormente diversos artigos e livros sobre suas descobertas.
So after we made our discoveries with little C. elegans, people who worked on other kinds of animals started asking, if we made the same daf 2 mutation, the hormone receptor mutation, in other animals, will they live longer?
Assim, depois de nossas descobertas com o pequeno C. elegans, as pessoas que trabalhavam com outros tipos de animais começaram a questionar se fizéssemos a mesma mutação no daf 2, a mutação do receptor de hormônio, em outros animais, eles viveriam mais tempo?
Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution but he waited 35 years before publishing his findings.
Ainda antes de ter identificado a selecção natural como mecanismo de evolução, Darwin já tinha realizado a maioria das suas grandes descobertas a nível da psicologia, mas esperou 35 anos até à sua publicação.
In both the 15th and 16th centuries, Europeans made important discoveries in their exploration of the oceans, including the start of transatlantic travel to the New World of the Americas.
Nos séculos XV e XVI, os europeus fizeram descobertas importantes em sua exploração dos oceanos, incluindo o início das viagens transatlânticas para o Novo Mundo das Américas.
In 1950 he was awarded the Nobel Prize for Physics for his development of the photographic method of studying nuclear processes and his discoveries regarding mesons made with this method .
Foi laureado com o Nobel de Física de 1950, pelo desenvolvimento do método fotográfico para estudo de processos nucleares e por descobertas relacionadas com os mésons.
These are not discoveries of planets or new technologies or science.
Estas não são descobertas de planetas ou novas tecnologias ou ciência.
J. E. Quibell F. W. Green Plates of discoveries, 1898 99.
Esta cidade foi inicialmente escavada nos finais do século XIX pelos arqueólogos ingleses James Edward Quibell e F.W.
As dinosaur discoveries multiplied, Velociraptor was later recognized as a dromaeosaurid.
Conforme descobertas de dinossauros se multiplicaram, Velociraptor foi mais tarde reconhecido como um dromeossaurídeo.
They're discoveries of people and the way people are, and new leadership.
São descobertas de pessoas e da forma que as pessoas são e sobre novas lideranças.
New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.
Novas descobertas de petróleo e gás ainda ocorrem regularmente nas duas costas.