Tradução de "discovery and disclosure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disclosure - translation :

Discovery - translation :

Palavras-chave : Revelação Sinceridade Abertura Revelar Declaração Descoberta Descobertas Científica Provas Descobrir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it's important about disclosure.	Para isso, é importante a divulgação.
Disclosure to regulators	Divulgação de informações às autoridades reguladores
disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors .	os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA
Tremendous and beautiful discovery.	Uma descoberta enorme e linda.
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .	A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .
Article 6 Fair disclosure obligation and specific exemptions 1 .	Artigo 6º Obrigação de divulgação leal de informações e derrogações específicas 1 .
discovery .	por parte dos emitentes assegura uma melhor descoberta do preço .
And these await our discovery.	E estes esperam a nossa descoberta.
Disclosure is so central to prevention.	A abertura é central para a prevenção.
Now it's time for full disclosure.	Agora é tempo de revelar tudo.
Article 20 Disclosure to investors 1 .	Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 .
Photo by Rodrigo Maciel for disclosure	Foto de Rodrigo Maciel para divulgação
Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .	Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements	Os actuais requisitos ad hoc
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets	Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
Discovery 2008 .	Discovery 2008 .
3 . The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure obligations of AIFM and the frequency of the disclosure referred to in paragraph 2 .	A Comissão adopta medidas de execução para esclarecer as obrigações de divulgação de informações a que o GFIA está sujeito e a frequência das divulgações a que se refere o n.º 2 .
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure requirements with regard to leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors .	A Comissão adopta medidas de execução para especificar os requisitos de divulgação de informações no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da apresentação de relatórios às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores .
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal .	Requisitos de divulgação ( N.º 11 do artigo 1.º e ponto 4 do Anexo I ) Na presente proposta serão reforçados os requisitos de divulgação em vigor ao abrigo da Directiva Fundos Próprios relativos a posições em risco titularizadas das instituições .
for Homework and Interstella 5555 for Discovery ).	para Homework e Interstella 5555 para Discovery ).
With the advent of the Age of Discovery, the visual references and number of voyages of discovery multiplied.	A freguesia conta com uma escola do 1.º Ciclo e um campo de futebol.
History Discovery Many controversies mark the discovery of the archipelago by Europeans.	História Descoberta Muitas controvérsias marcam o descobrimento do arquipélago pelos europeus.
If so , such a disclosure function should embrace disclosure of all periodic and ongoing information which a particular issuer must disclose under this Directive and under the Market Abuse Directive .	Em caso afirmativo , essa função de publicidade deveria abranger a divulgação de todas as informações periódicas e contínuas que um determinado emitente deve publicar nos termos da presente directiva e da Directiva relativa ao abuso de mercado .
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .	Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
Non disclosure of material facts or material interests .	Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
Disclosure and transparency obligations ( Articles 8 11 and Annex I , Sections B , D , and E )	Obrigações de divulgação e de transparência ( artigos 8.º 11.º e secções B , D e E do Anexo I )
J.J. Thomson and the Discovery of the Electron .	As experiências de Thomson podem ser consideradas o início do entendimento da estrutura atômica.
This discovery is transforming.	Esta descoberta é transformadora.
I've made a discovery.	Eu fiz uma descoberta.
The discovery surprised me.	A descoberta me surpreendeu.
What a great discovery!	Que grande descoberta!
The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .	A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor .
And that s really what discovery and imagination is all about.	E isso tudo é em si o conceito de descoberta e imaginação.
In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .	Na prática , alarga o prazos de divulgação de informações para os detentores de valores mobiliários e para os emitentes .
Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets .	Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros .
The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use .	O BCE definir as
These include incitement to hatred, terrorism, and violence, links to pornography, and disclosure of state secrets.	Estes incluem a incitação ao ódio, terrorismo, violência, links para pornografia e divulgação de segredos de Estado.
They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.	Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.
So that was a discovery.	Então esta foi a descoberta.
David Carson on design discovery	David Carson fala sobre design, descoberta e humor
This is a surprising discovery.	Esta é uma descoberta surpreendente.
He made an important discovery.	Ele fez uma importante descoberta.
They named the spaceship Discovery.	Eles deram à espaçonave o nome de Discovery .

Display this page in English