Tradução de "displaced persons" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Displaced persons - translation :

Palavras-chave : Deslocado Deslocada Deslocados Deslocadas Refugiados Desaparecidas Pessoas Queixa Dados Base

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection	Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência .
C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office.	J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007.
Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons.	Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos.
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço
( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas
As of June 7, more than 46,000 families, or 220,000 persons, have been displaced from their homes.	Até 7 de junho, mais de 46 mil famílias, ou mais de 220 mil pessoas, foram deslocadas de suas casas.
The Maldives was hit hard by the tsunami of December 2004 and there are Internally Displaced Persons still living in camps.	As ilhas Maldivas foram fortemente atingidas pelo tsunami em Dezembro de 2004 e ainda existem desabrigados vivendo em acampamentos.
There are now more than two million Syrian refugees in bordering countries and more than four million displaced persons inside Syria.	Existem actualmente mais de dois milhões de refugiados sírios nos países vizinhos e mais de quatro milhões de deslocados na Síria.
promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons ( b )	Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , anexo ao presente Tratado .
On July 10, Pakistan's foreign office refused to request international assistance, calling the rehabilitation of the country's displaced persons an internal matter.	No dia 10 de julho, o Ministério das Relações Exteriores se recusou a solicitar ajuda internacional, alegando ser a reabilitação dos deslocados uma questão interna.
In May 2008, it was estimated that there were 77,000 internally displaced persons (IDPs) in Saada as a result of the conflict.	Em maio de 2008, estimava se que cerca de 77.000 pessoas haviam sido forçadas a abandonar suas casas como resultado do conflito.
Nearly 300,000 people mostly representatives of the Karen, Karenni and Mon ethnic groups live in nine temporary displaced persons camps based along the border.	Em torno de 300.000 pessoas a maioria representante dos grupos étnicos Karen, Karenni e Mon vivem em nove acampamentos temporários para pessoas deslocadas, próximos à fronteira.
Some families displaced by the floods caused by the rising Limpopo river in the Chókwè district complained of pillaging by persons acting in bad faith.	Algumas famílias desalojadas pelas cheias causadas pelo aumento do caudal do rio Limpopo, no distrito de Chókwè queixam se de actos de pilhagem protagonizados por indivíduos de má fé.
600,000 people were displaced.	600.000 pessoas foram desalojadas.
Finally, just outside of Gulu, northern Uganda, Locus Amoenus reflects on the effects the talks have had on life in the many camps for Internally Displaced Persons (IDPs)	Finalmente, logo do lado de fora de Gulu, norte da Uganda, Locus Amoenus reflete nos efeitos que as negociações tiveram na vida de muitos campos para Pessoas Deslocadas Internamente (PDIs)
Many are separated from their families, and thousands more join the ranks of displaced persons every day in what is becoming the largest humanitarian catastrophe of our time.	Muitas foram separadas de suas famílias, e muitos milhares engrossam todos os dias as fileiras das pessoas desalojadas, no que se está a tornar a maior catástrofe humanitária do nosso tempo.
Without a fight, they get displaced.	Mas sem lutar, eles serão removidos de suas casas.
Internally Displaced Persons (IDPs) returned to their original village, Sehjanna, after living seven years in an IDP camp in Aramba. They are welcomed by relatives and friends who stayed back.	Refugiados de retorno à sua aldeia de origem, Sehjanna, após terem vivido por sete anos em um acampamento de refugiados em Aramba, foram acolhidos por familiares e amigos que haviam deixado para trás.
The petition page, which is addressed to Dr. Chaloka Beyani, the UN Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, and many other Ethiopian government high officials, reads	Na página da petição, endereçada ao Dr. Chaloka Beyani, relator especial das Nações Unidas, bem como a vários altos membros do governo da Etiópia, lê se o seguinte texto
Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines.	Nunca antes tinha a criatividade de milhões sido tão efetivamente deslocada, e deslocada em função dessas, aspas, máquinas infernais .
The air strikes continued and according to latest reports by the UN's OCHA the number of internally displaced persons (IDPs) from that region has risen to more than one million people.	Os ataques continuaram, e de acordo com as últimas informações publicadas pelo OCHA (Escritório da ONU para a Coordenação de Assuntos Humanitários) a quantidade de deslocados internos nessa região já ultrapassa um milhão.
New models for pedagogy for the displaced.	Novos modelos para pedagogia para os desabrigados.
About 90 of people displaced were Japanese.	Cerca de 90 das pessoas deslocadas eram nipo brasileiros.
In April 2007, BOSCO was launched as a solar powered, long range wireless computer network covering locations in former Internally Displaced Persons (IDP) camps across Gulu and Amuru districts in northern Uganda.	Em abril de 2007, o projeto BOSCO foi lançado na intenção de levar através da energia solar, redes de computadores wireless para cobrir locais que faziam parte dos acampamentos do Internally Displaced Persons (IDP) de Gulu e Amuru, no norte de Uganda.
Thousands of people were displaced from their homes.	Milhares de pessoas foram deslocadas das suas habitações.
The informal name eventually displaced the official name.	O nome informal eventualmente se tornou o nome oficial.
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.	Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
The forage has been displaced to a new position.	O alimento foi deslocado para uma nova posição.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Um hospital MSF num acampamento para deslocados.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	O Citroën 2CV foi substituído pelo Diane 6.
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.	E eu sou um refugiado interno de Swat.
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Uns chocantes três milhões de crianças Sírias já foram deslocados.
Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world.	Milhões de palestinos deslocados e emigrados vivem ao redor do mundo.
The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet .	The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet .
Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts.	Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo.
We are appealing to donors not just to create thousands of school places for desperately needy children, but also to establish a precedent for the 20 million other children driven by violent conflict into displaced persons camps and shantytowns.	Apelamos aos doadores para não apenas criarem milhares de vagas escolares para crianças desesperadamente necessitadas, mas também para estabelecer um precedente para os outros 20 milhões de crianças deslocadas por conflitos violentos para campos de refugiados e bairros de lata.
Not so long ago, in the immediate postwar years, Eastern European Jewish Holocaust survivors fled from the murderous anti Semitism of their Polish, Hungarian, Slovak, or Romanian neighbors to the safety of displaced persons camps in, of all places, Germany.	Não há muito tempo, nos primeiros anos do pós guerra, os sobreviventes do holocausto judaico nacionais na Europa de Leste fugiram do anti semitismo assassino dos seus vizinhos polacos, húngaros, eslovacos ou romenos para encontrar refúgio nos campos de refugiados, precisamente na Alemanha.
Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar.	IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar.
Women are persons.	Mulher é gente.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas.
Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) .	População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) .
Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts.	Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo.
Integration of persons with disabilities	Integração das pessoas com deficiência

Display this page in English