Tradução de "dispute arising from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispute - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Decorrente Infracção Flutuações Correspondente Divulgado Disputa Doméstica Contestar Territorial Disputar Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
5 . Items arising from sub group meetings	Supervision of T2S 5 .
Claims arising from the credit facility under ERM II	Facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema
Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Responsabilidades de correntes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Net positions arising from securities lending without cash collateral .	Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Responsabilidades decor rentes da facilidade de cré dito no âmbito do MTC II Atribuição de contraparti das de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eu rosistema
Fear is pain arising from the anticipation of evil.	O medo é dor que surge da antecipação do mal.
Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 .	Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 .
new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes	Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos
Claims arising from the credit facility under ERM II 3 .	Facilidade de crédito no âmbito do MTC II 3 .
Action points arising from the last meeting ( where not covered below )	Sub Group on Harmonization comments and proposals
Dispute resolution 1 .	Resolução de litígios 1 .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .	Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main .'	Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main .
Any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main , without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities .	Any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main , without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities .
2 . Matters arising from meeting on 16 February ( where not covered below )	PE Mr. Luís Ferreira 2 .
Within the euro area , there are no longer any costs arising from	Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	Sétimo, as baixas civis decorrentes de um ataque militar seriam elevadas.
These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .	Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos .
4 . Items arising from agenda for AG meeting on 24 25 March 2009	Briefing AG June meeting on T2S Governance . 4 .
These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .	Estas contas representam reservas de reavaliação originadas por ganhos não realizados em activos e passivos .
new quarter end revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes	Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro
Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 .	Juros da repartição das notas de euro no Eurosistema 1.1.3 .
These accounts represent revaluation balances arising from unrealised gains on assets and liabilities .	Estas contas representam saldos de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos .
Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .	Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações reversíveis ocasionais de regularização Operações reversíveis estruturais Facilidade permanente de cedência de liquidez Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS )	d ) responsabilidades resultantes das operações ocasionais de regularização efectuadas sob a forma de operações reversíveis ( rubrica 2.4 do passivo do BH )
Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	2 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS )	d ) Responsabilidades resultantes de operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis ( rubrica 2.4 do passivo do BH ) .
Another section gives advice about how to best manage debts arising from medical care.	Outra secção dá conselhos sobre como melhor gerir dívidas ligadas a cuidados médicos.
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the competent courts of insert place of the seat of the CB .	Sem prejuízo da competência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias , qualquer litígio emergente da relação bilateral a que o n.o 1 se refere será da exclusiva competência dos tribunais competentes de inserir indicação do local da sede do BC .
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the competent courts of insert place of the seat of the CB .'	Sem prejuízo da competência do Tribunal de Justiça da União Europeia , qualquer litígio emergente da relação bilateral a que o n.o 1 se refere será da exclusiva competência dos tribunais competentes de inserir indicação do local da sede do BC .
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the competent courts of insert place of the seat of the CB .	Sem prejuízo da competência do Tribunal de Justiça da União Europeia , qualquer litígio emergente da relação bilateral a que o n.o 1 se refere será da exclusiva competência dos tribunais competentes de inserir indicação do local da sede do BC .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato .
A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place .	Existe um quadro para a identificação , acompanhamento e gestão dos riscos resultantes destas operações . O quadro de gestão de risco foi desenvolvido de acordo com as melhores práticas do mercado .
Realised gains arising from financial operations rose by Euros 440 million , to Euros 1,103 million .	Os ganhos realizados resultantes de operações financeiras aumentaram Euros 440 milhões , cifrando se em Euros 1103 milhões .
Depositis , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II EN	Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II EN	Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .	Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis .

Display this page in English