Tradução de "disputes and litigation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Litigation - translation :

Palavras-chave : Disputas Domésticas Contesta Resolvidas Questiona

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano.
Fadil and Layla's disputes were forgotten.	As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas.
The ECB is actively monitoring all developments in the continuing litigation .	O BCE continua a acompanhar activamente a evolução dos pleitos em curso .
Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.	A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.
This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.	Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.
Death is not the end. There remains the litigation over the estate.	A morte não é o fim. Perdura o litígio sobre o espólio.
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.	Após 140 anos de conflito e 100 anos de riachos secos, uma situação em que o litígio e a regulamentação não resolveram o problema, nós elaboramos uma solução com base no mercado, compradores e vendedores dispostos uma solução que não requer litígio.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.	O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros.
Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia.	Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
The old border disputes have been silenced.	Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados.
He actually raises money, solves my disputes.	Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .	e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais.
Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.	Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.
Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 .	PT Capítulo 4 Sanções e procedimentos para a resolução de litígios Artigo 72º Reclamações 1 .
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.	O CNT tem sofrido disputas internas regulares e os seus membros e funcionamento estão envoltos num manto de segredo.
The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions.	Paralisada, a regência se mostrou incapaz de resolver disputas e rivalidades entre facções políticas nacionais e locais.
The Church of Scientology has consistently used litigation against its critics, and its aggressiveness in pursuing its foes has been condemned as harassment.	A Igreja da Cientologia tem usado de forma consistente litígio contra seus críticos, e sua agressividade na prossecução de seus inimigos tem sido condenada como assédio.
His administration was marred by disputes with Kosovar leaders, primarily Hasan Prishtina and Bajram Curri.	Sua administração foi marcada pela disputa com os líderes kossovares, principalmente Hasan Prishtina e Bajram Curri.
She specialized in patent infringement and intellectual property law while also working pro bono in child advocacy she rarely performed litigation work in court.	Especializado em casos de propriedade intelectual e infração de patente, enquanto continuou a trabalhar pro bono em defesa das crianças ela raramente ia a julgamentos no tribunal.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.	Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida.
She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.	Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.
Gibson disputes this in his 1978 book about the poet's death.	Gibson contesta isso em seu livro de 1978 sobre a morte do poeta.
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.	Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global.
These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community.	Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana.
Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers.	Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados.
Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy.	Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon.
Brown v. Board of Education and massive resistance In the early days of the African American Civil Rights Movement, litigation and lobbying were the focus of integration efforts.	Brown v. Board of Education e Resistência massiva Os primeiros anos do movimento dos direitos civis foram marcados por intenso litígio e pressão para a implementação de esforços de integração.
However, disputes with Pakistan led to an economic crisis and he was asked to resign in 1963.	No entanto, as disputas com o Paquistão levaram a uma crise econômica e ele foi convidado a se demitir em 1963.
Besides these family disputes, Charles had to struggle against repeated rebellions in Aquitaine and against the Bretons.	Além destas disputas familiares, Carlos teve que lutar contra rebeliões repetidas na Aquitânia e contra os bretões.
Member States shall put in place adequate and effective out of court complaint and redress procedures for the settlement of disputes between payment service users and their payment service providers , for disputes concerning rights and obligations arising under this Regulation , using existing bodies where appropriate .	Os Estados Membros instaurarão procedimentos extrajudiciais de reclamação e de recurso adequados e eficazes para a resolução de litígios entre os utilizadores de serviços de pagamento e os seus prestadores , que digam respeito aos direitos e obrigações decorrentes do presente regulamento , utilizando órgãos existentes , se adequado .
As a result of the litigation, this material, normally strictly safeguarded and used only in Scientology's more advanced OT levels , found its way onto the Internet.	Como resultado do litígio, este material, normalmente rigorosamente salvaguardados e utilizado apenas em níveis de OT mais avançados da Cientologia, encontrou caminho para a Internet.
The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes.	O dodô pode sim ter usado seu grande bico encurvado em disputas territoriais.
SICA provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states.	A SICA forneceu uma base legal clara para evitar discrepâncias entre os estados membros.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.	Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	A sua estratégia do contencioso aproveitou se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.	Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão.
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o .
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.	Mesmo quando os governos de países em desenvolvimento ganham os processos (que proliferaram grandemente nos últimos 15 anos), os custos de contencioso são enormes.
Preparations for a decadal Communist Party leadership change in 2012 were marked by factional disputes and political scandals.	Além disso, os preparativos para uma grande mudança de liderança no Partido Comunista no final de 2012 foram marcados por disputas entre facções e escândalos políticos.
As his power grew, his enemies increased in number, and bitter disputes with the high nobility became frequent.	À medida que o seu poder cresceu, os seus inimigos aumentaram e as disputas com a alta nobreza tornaram se frequentes.
The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes.	Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias.

Display this page in English