Tradução de "dissenting voices" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diverse and dissenting voices became less forceful during the first phase of the Sharia Law implementation. | Diversas vozes dissidentes se tornaram menos fortes durante a primeira fase da implementação da Lei Sharia. |
| Even more importantly, it has transformed them into citizen watchdogs tackling sensitive human rights issues and often serving as an unofficial media outlet for dissenting voices. | Mais importante ainda, vêm transformando os em cidadãos vigilantes, cuidando de temas ligados aos direitos humanos como meios de comunicação de vozes dissidentes. |
| Judges may also deliver separate dissenting opinions. | Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes. |
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas. |
| Despite some dissenting voices, the council concluded that although Matilda had lived in a convent, she had not actually become a nun and was therefore free to marry, a judgement that Anselm then affirmed, allowing the marriage to proceed. | Apesar de algumas objeções, o conselho concluiu que apesar de Edite ter vivido em conventos, ela não tinha se transformando em uma freira e estava livre para se casar, um julgamento que Anselmo então afirmou, permitindo que o casamento fosse adiante. |
| Ever since Beijing insisted that weeding out undesirable candidates for Hong Kong's first direct vote of its top leader was a national security issue, its representatives in Hong Kong have resorted to extreme measures to clamp down on dissenting voices. | Desde que Pequim insistiu em eliminar os candidatos indesejáveis na primeira votação direta de Hong Kong para eleger o seu presidente, alegando ser uma questão de segurança nacional, seus representantes na cidade recorreram a medidas extremas para abafar as vozes opositoras. |
| This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over. | Este enviou uma mensagem forte para os samurais dissidentes que seu tempo estava realmente acima. |
| A number of dissenting monks, including the first Carthusian Martyrs, were executed and many more pilloried. | Vários monges dissidentes, incluindo os primeiros Mártires Cartuxos, foram executados ou levados ao pelourinho. |
| On other issues he was more liberal, such as supporting moves to abolish penal laws against dissenting Christians. | Ele era mais liberal em outras questões, apoiando leis para a abolição da pena de morte contra dissidentes cristãos. |
| In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. | Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. |
| Voices No. | Vozes Não. |
| Unheard Voices | Unheard Voices |
| Global Voices | Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica |
| Global Voices is seeking an Executive Director to oversee the Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy projects and the community that supports these endeavors. | Global Voices está procurando um Diretor Executivo para supervisionar os seguintes projetos Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy e as comunidades que apóiam essas iniciativas. |
| Voices of Freedom | Vozes da liberdade |
| I hear voices. | Escuto vozes. |
| I heard voices. | Eu ouvi vozes. |
| I heard voices. | Escutei vozes. |
| We heard voices. | Ouvimos vozes. |
| Lower your voices! | Falem mais baixo! |
| And the voices. | E as vozes também. |
| Clitorclilson Bombestergue Pacoy Cosme, a university student in Luanda, explained that the dissenting viewpoints of the dismissed politician are not new | Clitorclilson Bombestergue Pacoy Cosme, estudante universitário em Luanda, explica que as posições divergentes do governante exonerado não são de hoje |
| The novel has been the subject of interpretations primarily focusing on the historical role of book burning in suppressing dissenting ideas. | Através dos anos, o romance foi submetido a várias interpretações primeiramente focadas na queima de livros pela supressão de ideias dissidentes. |
| In June 1812, her father sent Mary to stay with the Dissenting family of the radical William Baxter, near Dundee, Scotland. | Em Junho de 1812, seu pai a mandou para junto do dissidente radical William Baxterher, perto de Dundee, Escócia. |
| Voices Woohoo! Yeah. Nice. | Video Vozes Sim. Sensacional. |
| Voices from the internet | Vozes da internet |
| Global Voices in 2008 | Global Voices em 2008 |
| Adobe Youth Voices Logo | Logo do Adobe Youth Voices |
| We are Global Voices. | Somos o Global Voices. |
| Silence vs. citizen voices | O silêncio contra as vozes do povo |
| Photo from Papuan Voices | Foto do Papuan Voices |
| Global Voices profile image. | Imagem do perfil do Global Voices. |
| She told Global Voices | Ela contou ao Global Voices |
| Hearing voices previously unheard | Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas |
| In order to make a living, Wollstonecraft, her sisters, and Blood set up a school together in Newington Green, a Dissenting community. | Para poderem ter uma base financeira segura, Mary, as sua irmãs e Fanny, criaram uma escola em Newington Green, uma comunidade de dissidentes ingleses. |
| Rising Voices Director David Sasaki has written a lovely retrospective for Global Voices' fifth birthday. | David Sasaki, diretor do Rising Voices, escreveu uma retrospectiva encantadora para o quinto aniversário do Global Voices. |
| With mainstream media unwilling to report alternative views, many Bruneians have used the Internet to express their thoughts and to read dissenting opinions | Com a grande mídia não disposta a relatar visões alternativas, muitos moradores de Brunei têm usado a Internet para expressar seus pensamentos e ler opiniões divergentes |
| The Voices Behind Angelina Jolie | As vozes por trás de Angelina Jolie |
| With your voices on it! | Com as vozes de vocês. |
| Cross posted at Rising Voices. | Também postado no Rising Voices. |
| It's called Voices Without Votes. | O projeto se chama Voices Without Votes . |
| Originally posted on Rising Voices. | Originalmente publicado no Rising Voices . |
| Originally published on Rising Voices. | Originalmente publicado em Rising Voices |
| Online voices for the voiceless | Vozes online para os sem voz |
| Congratulations Global Voices in Serbian! | Parabéns ao Global Voices em Sérvio! |
