Tradução de "dividend from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Israel s Neglected Peace Dividend | O dividendo da paz descurado em Israel |
| At ex dividend date , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received . | Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada . |
| At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item | Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada |
| At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item | Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada |
| At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item | O cálculo dos respectivos resultados cambiais pode efectuar se com base ou no método do custo médio ponderado líquido ou no método do custo médio ponderado . |
| Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels . | Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos . |
| What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend. | O que é singular sobre esse dividendo demográfico é que a Índia será o único país do mundo a ter esse dividendo demográgico. |
| At exdividend date , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received . | Na data ex div , e en quanto o pagamento do dividendo não tiver sido rece bido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada . |
| This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. | Esta taxa e dividendo estimulariam a economia e a inovação, criando milhões de empregos. |
| But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital. | Mas o dividendo demográfico só é bom se há investimento em capital humano. |
| Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices. | A maioria das pessoas conseguiria um dividendo mensal maior do que pagariam com o aumento dos preços. |
| The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster. | A questão reside em saber se a população jovem se tornará um dividendo ou um desastre demográfico. |
| The total return is the capital gain or loss, plus any interest or dividend payments. | O contrato de troca pode ter como objeto moedas, commodities ou ativos financeiros. |
| The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . | O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio instrumento de capital . |
| ( d ) the amount of the dividend purchased is included in the cost of the equity instrument . | d ) O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio título . |
| ( d ) the amount of the dividend purchased is included in the cost of the equity instrument . | Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a posição cambial global dessa moeda , devendo constituir uma posição cambial separada . |
| ( d ) the amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . | d ) O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio título . |
| ) . real corporate bond yields ( left hand scale ) 1 ) real dividend yields ( right hand scale ) 2 ) 6.0 3.0 | Gráfico 18 Indicadores de custos de financiamento com base no mercado das sociedades não financeiras ( percentagens por ano ) taxas de rendibilidade reais de obrigações de empresas ( escala da esquerda ) 1 ) taxas de rendibilidade reais dos dividendos ( escala da direita ) 2 ) 6.0 3.0 |
| Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . | Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . |
| In the absence of a one off boost to income coming from an extraordinary large dividend payment in December , this would have pushed down the personal saving rate still further . | Na ausência de um impulso pontual ao rendimento proveniente de um elevado pagamento extraordinário de dividendos em Dezembro , tal teria contribuído para uma redução ainda maior da taxa de poupança dos particulares . |
| India is going to have a lot of young people with a demographic dividend for the next 30 years. | A Índia terá muitos jovens com um dividendo demográfico pelos próximos 30 anos. |
| Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend. | Então, temos toda a área norte da Índia, que se tornará a maioria do futuro dividendo demográfico. |
| The public venture funds share of profits from the commercialization of new technologies would be returned to ordinary citizens in the form of a social innovation dividend an income stream that would supplement workers earnings from the labor market. | A parte dos lucros dos fundos de capital de risco público proveniente da comercialização de novas tecnologias seria devolvida aos cidadãos comuns, na forma de um dividendo de inovação social um fluxo de rendimento que complementaria os rendimentos auferidos no mercado de trabalho. |
| And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend. | E essa mudança de pensamento está ligada ao fato de que a Índia está passando por um lucro demográfico. |
| In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster. | Ou seja, se você não investir em capital humano, o mesmo dividendo demográfico pode se tornar um desastre demográfico. |
| Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . | Os rendimentos de acções preferenciais sem direito de voto são tratados como juros e não como dividendos , sendo incluídos nos rendimentos sobre créditos . |
| 2 ) Dividend yields are def ined as the annual dividends anticipated by market participants , expressed as a percentage of the share price . | 2 ) As taxas de rendibilidade dos dividendos são definidas como os dividendos anuais , previstos pelos participantes no mercado , expressos em percentagem do preço das acções . |
| Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster. | Então, a Índia está num momento crítico onde se pode elevar o seu dividendo demográfico ou seguir para um desastre demográfico. |
| And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves. | E isso é muito importante. Ao mesmo tempo, se você retira esse dividendo demográfico da Índia existem na verdade duas curvas demográficas. |
| Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . | Conselho Europeu proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . |
| Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash | Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação . |
| ( e ) accruals on dividends are not booked at period end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend | e ) Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos , com excepção das acções cotadas ex div |
| Accruals on dividends shall not be booked at endof period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend . | Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com ex cepção das acções cotadas ex div ) . |
| Accruals on dividends shall not be booked at end of period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend . | Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com excepção das acções cotadas ex div ) . |
| ( e ) accruals on dividends shall not be booked at period end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend | e ) Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com excepção das acções cotadas ex div ) |
| However , there are also instruments not falling within this scope such as preference shares that create preferential rights for dividend payments and liquidation , which thus are included in the category of hybrids . | No entanto , há também instrumentos que não se enquadram nesta descrição , tais como acções preferenciais que geram direitos preferenciais de pagamentos e liquidação dos dividendos que , por conseguinte , estão incluídas na categoria de híbridos . |
| And the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend. When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated? | E a grande vantagem disso é que não é dinheiro jogado pelo ralo, existe um dividendo de liberdade. Quando a gente resgata as pessoas da escravidão para trabalharem por si mesmas, será que elas ficam motivadas? |
| ( e ) accruals on dividends are not booked at end of period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend 5 . | O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do instrumento de capital . Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada |
| The statutory or contractual provisions governing the instrument shall provide for principal , unpaid interest or dividend to be such as to absorb losses and to not hinder the recapitalisation of the credit institution . | As provisões legais ou contratuais que regem o instrumento permitem que o capital , bem como os juros ou os dividendos não pagos absorvam perdas e não impeçam a recapitalização da instituição de crédito . |
| Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange . Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . | De acordo com o artigo 122.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia , os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação são aqueles que se comprometeram a adoptar o euro , mas ainda não o fizeram . |
| Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II . |
| Following the peace dividend after the fall of the Soviet bloc, the company sold its defense and aerospace business, including what was once North American Aviation and Rocketdyne, to Boeing Integrated Defense Systems in December 1996. | A companhia vendeu em 1996 toda a sua parte relacionada à defesa e toda a a parte aeroespacial para a Boeing Integrated Defense Systems, incluindo a empresa Rocketdyne, isso em dezembro de 1996. |
| Bill Clinton had also talked about enlarging the role of human rights and democracy in US foreign policy, but most Americans in the 1990 s sought normality and a post Cold War peace dividend rather than change. | Bill Clinton também tinha falado sobre o alargamento do papel dos direitos humanos e da democracia na política externa dos EUA, mas a maioria dos americanos na década de 1990 procurou a normalidade e um dividendo da paz pós Guerra Fria, em vez de mudança. |
| In fact , there are indications that the increasing number of debt financed mergers and acquisitions and of leveraged buyouts , share buybacks and special dividend payouts may have an adverse impact on the sustainability of corporate debt levels . | De facto , existem indicações de que o número crescente de fusões e aquisições financiadas por dívida e de transacções de empresas envolvendo elevados endividamentos ( leveraged buyouts ) , recompra de acções e pagamentos de dividendos especiais podem ter um impacto adverso na sustentabilidade dos níveis de dívida das empresas 8 . |
| Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend. | Somente se as pessoas têm acesso à educação, um bom sistema de saúde, infraestrutura, estradas para ir ao trabalho, luz para estudar à noite somente nesses casos você pode aproveitar os benefícios de um dividendo demográfico. |
Related searches : Dividend Income From - Dividend Paid - Dividend Rights - Proposed Dividend - Dividend Rate - Constructive Dividend - Scrip Dividend - Gross Dividend - Dividend Amount - Dividend Resolution - Double Dividend - Dividend Growth - Dividend Stocks