Tradução de "does comply" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Comply - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .
A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 .
What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ?
Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ?
In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition .
Além disso , na Bulgária , Letónia , Hungria , Polónia , República Checa e Roménia , a legislação não cumpre na íntegra a proibição de financiamento monetário .
Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .
O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 .
It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so .
Se ainda não o fez , terá de melhorar as suas medidas de segurança e eficiência , por forma a observar os padrões exigidos .
Comply with market abuse Directive
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .
O Eurosistema não assume formalmente qualquer responsabilidade no caso de as máquinas testadas com sucesso pelos BCN não respeitarem os requisitos definidos no presente quadro comum .
However , while the Council may issue recommendations to Member States that do not comply with the BEPGs , the Treaty does not foresee any enforcement or sanction mechanism .
Todavia , se bem que o Conselho possa emitir recomendações aos Estados Membros que não cumpram as OGPE , o Tratado não prevê quaisquer mecanismos de aplicação ou de sanção .
central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
O Conselho consulta a Comissão , podendo obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais interessados nas actividades da Comunidade .
Legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland , Romania and Sweden does not comply with all the requirements for central bank independence or legal integration into the Eurosystem .
A legislação na Bulgária , Letónia , Hungria , Polónia , República Checa , Roménia e Suécia não cumpre todos os requisitos relativos à independência do banco central e à integração legal deste no Eurosistema .
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
Almost all are now able to comply .
Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer .
It's necessary to comply with a law.
É necessário obedecer a uma lei.
If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
observations . If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Coun of Justice .
zados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça nos casos e n u condições estabelecidos no presente Tratado . O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidas no presente Tratado .
And if you comply, you will go to heaven.
e se aceitá los, você irá para o céu.
Financial transactions must in principle comply with this methodology .
Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
A parte destinatária obedecerá a tais condições .
The ECB shall endeavour to comply with the application .
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão, esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia.
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union .
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com este parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia .
In any case, having seen these figures, it does not seem that Cáritas has any reason to be worried if the Spanish councils decide to enforce the Church to comply with their tax obligations.
De qualquer maneira, vendo esses números, não parece que a Cáritas tenha qualquer motivo para se preocupar caso os municípios espanhois resolvam ser mais enfáticos quanto às obrigações fiscais da Igreja.
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
provided that they continue to comply with the tender conditions .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union .
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
What will business have to do to comply with the proposal ?
O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?
Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law .
As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União .
What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
What will business have to do to comply with the proposal ?
Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will businesses have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ?
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
he asked me to comply with him and sign an apology.
Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
For those who refused to comply, the threats are more explicit.
Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas.
If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the European Central Bank, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo Banco Central Europeu, este pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia.
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration .
Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .
estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem .

 

Related searches : Does Not Comply - Does - Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply - We Comply - Promptly Comply - Materially Comply - Would Comply - Comply Therewith - Are Comply - Do Comply - Which Comply