Tradução de "does not affect" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Affect - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What you say does not affect me anymore.
O que você diz não me afeta mais.
( b ) does not affect Community policies , actions o r programmes
b ) Não afecte as políticas , acçóes ou programas da Comunidade
Using these units, c does not appear explicitly because multiplication or division by 1 does not affect the result.
Usando essas unidades, c não aparece explicitamente porque multiplicação ou divisão por 1 não afeta o resultado.
The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers .
A proposta não afecta o âmbito destes poderes actuais de regulamentação .
Sexual orientation does not affect the likelihood that people will abuse children.
A orientação sexual não afeta a probabilidade de que essas pessoas vão abusar de crianças.
Nate Silver Does race affect votes?
Nate Silver Raça afeta os votos?
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
How much does beauty affect people s personalities?
Até que ponto a beleza interfere na personalidade?
More importantly, how does sugar affect them?
E, ainda mais importante, como eles são afetados pelo açúcar?
Zoledronic acid is not systemically metabolised and does not affect human cytochrome P450 enzymes in vitro (see section 5.2).
O ácido zoledrónico não é metabolizado a nível sistémico e não tem efeito sobre as enzimas do citocromo P450 humano in vitro (ver secção 5. 2).
How does it affect the design of buildings?
Como ela afeta o desenho das construções?
Q How does this affect the blogging community?
P De que forma isto afecta a comunidade blogueira?
( f ) does not affect the competences , rights , obligations and interests of those Member States which d o not participate therein
f ) Não afecte as competências , os direitos , as obrigações e os interesses dos Estados Membros que nela não participem
How does her resignation affect the pro immigrant movement?
De que forma é que esta demissão afecta o movimento pró imigrante?
As long as the modified male mosquitos are fed a special diet, the protein does not affect them.
Desde que os mosquitos machos modificados sejam alimentados com uma dieta especial, a proteína não os afecta.
In contrast, the commutative property states that the order of the terms does not affect the final result.
Na multiplicação,a propriedade comtutativa troca os números, mas independemente da troca o resultado fica igual.
In those with sepsis, one dose of the medication does not appear to affect the risk of death.
Se desencoraja a infusão contínua devido ao risco de supressão da síntese de corticóides.
How does that affect who you are as a person?
Como isso afeta quem você é como pessoa?
However , although the formal substantiation of provisions may vary from country to country , this does not affect the substance .
Porém , embora a aplicação formal das disposições possa variar de país para país , tal não afecta a substância .
( e ) does not affect the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties
e ) Não afecte o acervo comunitário , nem as medidas adoptadas ao abrigo das demais disposições dos citados Tratados
( i ) does not affect the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
i ) Nª o afecte o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da Uniª o Europeia
The ruling does not affect the international rights which Time Warner holds in the character through its subsidiary DC Comics.
A sentença não afeta os direitos internacionais da Time Warner e da sua subsidiária DC Comics.
Does this data affect things? Well, let's get back to 2008.
Será que esses dados influenciam as coisas? Bem, então vamos voltar para 2008.
The often debated question of whether they are alive or not is a matter of definition that does not affect the biological reality of viruses.
A definição do que venha a ser um vírus passa também pelo debate do que é ou não vida.
A catalyst does not affect the position of the equilibria, as the catalyst speeds up the backward and forward reactions equally.
A ação do catalisador é abaixar a energia de ativação, possibilitando um novo caminho para a reação.
Beware of sedition, which does not affect the oppressors alone among you, and know that the punishment of God is severe.
E preveni vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós sabei que Deus é Severíssimo nocastigo.
The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood.
A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras.
The amendment to the directive on today's agenda does not therefore affect the existing harmonisation of the transport of dangerous goods in the Community.
A alteração da Directiva hoje inscrita na ordem do dia não constitui qualquer alteração à harmonização dos transportes de mercadorias existente na Comunidade.
This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations .
Este aumento acentuado é motivo de especial preocupação e é fundamental que não afecte as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo .
Death does not extinguish, it transforms does not annihilate, it renews does not divorce, it approaches.
A morte não extingue, transforma não aniquila, renova não divorcia, aproxima.
For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status.
Por exemplo, os pesticidas químicos ou o pólen de plantas geneticamente modificadas flutuando de um campo adjacente até uma colheita biológica não afectam o estatuto da colheita.
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN
Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos Instrumento inexistente Instrumento inexistente Instrumento inexistente
It should be stressed that the ratification process has no bearing on the functioning of Monetary Union and does not affect the stability of the euro .
É de salientar que o processo de ratificação não tem qualquer influência sobre o funcionamento da União Monetária e não afecta a estabilidade do euro .
The proposed legal framework does not affect any agreements at national level on the exchange of confidential statistical information other than information covered in this recommendation .
O quadro jurídico proposto não contende com os acordos vigentes a nível nacional sobre o intercâmbio de outra informação estatística confidencial que não seja a contemplada nesta recomendação .
While the US ruling does not affect the decision of the court in Ecuador, it has blocked efforts to collect damages from Chevron in US courts.
A Chevron disse várias vezes que se recusa a pagar pela limpeza da região, apesar da decisão judicial, dizendo que lutará até o fim.
It shall not affect the provisions of Article 43 .
O Conselho delibera por maioria qualificada .
A minor helium leak did not affect their mission.
Ver também Programa espacial russo
Each country has a set number of seats and is divided into sub national constituencies where this does not affect the proportional nature of the voting system.
Cada país tem um número definido de assentos e é dividido em círculos eleitorais sub nacionais, o que não afeta a natureza proporcional do sistema de votação.
Do you regulate or de regulate? How does that affect the overall productivity when you do this.
Perguntas de altos e baixos
GV How does this change affect the future of Brazilian comics, if it affects it at all?
GV Como esse movimento afeta o futuro dos quadrinhos brasileiros, se é que afeta?
It shall not affect the provisions of Article III 309.
o
Not all price increases affect people in the same way .
Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas .
We must not allow these problems to affect the project.
Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
We must not allow these problems to affect the project.
Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
It is noted that Article 4 does not appear to preclude national authorities from taking steps in accordance with their legislative procedures that do not affect the substance of the draft legislative provisions .
Note se que o artigo 4.º não parece excluir que as autoridades tomem as medidas previstas nos respectivos processos legislativos que não afectem o conteúdo do projecto de disposições legais .

 

Related searches : Does Affect - Does It Affect - Does This Affect - Does Not - Must Not Affect - Should Not Affect - Would Not Affect - Not Adversely Affect - Do Not Affect - Did Not Affect - May Not Affect - Will Not Affect - Shall Not Affect