Tradução de "domestic support measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. | Há uma ampla série de medidas oficiais que podem ser utilizadas para apoiar a procura interna, protegendo simultaneamente a viabilidade orçamental a médio prazo. |
| Domestic support, without a doubt. | Domestic support, without a doubt. |
| Support private investment in Africa, both domestic and foreign. | Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro. |
| ECB Opinion on financial support measures in Ireland | Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda |
| Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. | Os mercados obrigacionistas em moeda local ajudariam a desenvolver bases de investidores internos e a mobilizar poupanças internas para apoiar investimentos de longo prazo. |
| ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland | Parecer do BCE sobre medidas de apoio estatal a instituições financeiras na Polónia |
| Asset support measures have only been adopted by a few countries . | As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países . |
| ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses | Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia |
| So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises. | Por isso, terão que experimentar estratégias alternativas de apoio às empresas nacionais. |
| measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States. | Medidas de apoio, complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros. |
| measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . | Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . |
| By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. | Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. |
| implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled . | Tal só pode ser efectuado quando for definitivamente conhecido o conteúdo tanto das medidas de aplicação a serem adoptadas pela Comissão como da legislação nacional de transposição da directiva . |
| Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic MFIs MFIs MFIs | IFM |
| ( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . | Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . |
| ( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . | b ) Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . |
| Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs | Nacionais Empréstimos |
| Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . | necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos . |
| Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . | É também necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos . |
| The measures were also intended to support the flow of credit to firms and households . | As medidas destinaram se também a apoiar o fluxo de crédito a empresas e famílias . |
| Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support. | Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos. |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . | Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . | Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations . | Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented , a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system . | A expectativa é de que a procura interna beneficie das medidas de impulso orçamental implementadas , do aumento cíclico das existências e das medidas adoptadas no sentido de facilitar o funcionamento do sistema financeiro . |
| Domestic Domestic | Nacionais Nacionais |
| It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti Japanese rhetoric to win domestic support. | Também não ajuda o facto de alguns líderes coreanos e chineses terem usado a retórica anti japonesa para ganharem apoio interno. |
| In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures . | Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito . |
| Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment . | Estas medidas contribuirão para manter uma conjuntura conducente à estabilidade de preços e irão apoiar a competitividade e o emprego . |
| Domestic Domestic MFIs | 12 7 Nacionais Nacionais |
| As for the temporary factors , one off domestic policy measures , such as changes in administered prices and indirect tax measures , have varied across countries and have thus contributed to the inflation differentials . | Quanto aos factores temporários , as medidas de política interna pontuais , como as alterações nos preços administrados e as medidas associadas aos impostos indirectos , variaram de país para país , tendo assim contribuído para os diferenciais de inflação . |
| Domestic Domestic Non MFIs | Nacionais Nacionais SNM |
| Domestic Domestic Non MFIs | 12 7 Nacionais Nacionais |
| In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures . | Neste contexto , é essencial que as medidas de apoio estatal não distorçam a concorrência nem atrasem o ajustamento estrutural necessário , sendo da maior importância evitar medidas proteccionistas . |
| Developments like the US Congress s enactment of the Magnitsky Act, portrayed in Russia as an American provocation, have allowed the Kremlin to rally support at home with retaliatory measures such as a ban on foreign adoptions, while providing cover for a crackdown on domestic opponents. | Medidas como a promulgação da Lei Magnitsky pelo Congresso dos EUA considerada na Rússia como uma provocação norte americana possibilitaram ao Kremlin mobilizar apoio a nível interno, com medidas de retaliação como a proibição de adopções por estrangeiros, garantindo cobertura à repressão de opositores internos. |
| Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook . | A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas . |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira |
| This view is shared by supervisory authorities , which have also expressed their support for increased use of implementing measures ( 43 ) . | Este ponto de vista é partilhado pelas autoridades de supervisão , as quais têm também vindo a exprimir o seu apoio a uma maior utilização de medida de execução ( 43 ) . |
| The enhanced credit support measures thus also contributed to an environment of lower market interest rates and favourable funding conditions . | Assim , as medidas de apoio ao crédito contribuíram também para uma conjuntura de redução das taxas de juro de mercado e condições de financiamento favoráveis . |
| To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. | Para prevenir essa arbitragem regulatória, os reguladores nacionais podem ser forçados a tomar medidas contra as transacções financeiras originárias de jurisdições com regras mais lenientes. |
| Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic | Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais |
| By February 1919, the new Hungarian government had lost all popular support in view of its failures on both domestic and military fronts. | Por volta de fevereiro de 1919, o governo havia perdido todo o apoio popular, ao fracassar nos planos doméstico e militar. |
| Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . | Assim , com todas as medidas tomadas , incluindo o programa de compra de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Indeed , the need for possibly sizeable future government outlays was highlighted by bank support measures on both sides of the Atlantic . | De facto , a necessidade de despesas governamentais possivelmente substanciais no futuro foi sublinhada por medidas de apoio aos bancos em ambos os lados do Atlântico . |
| European laws or framework laws may establish basic principles for Union incentive measures and define such incentive measures , to support action taken by Member States , excluding any harmonisation of their laws and regulations . | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer os princípios de base das medidas de incentivo da União e definir essas medidas para apoiar as acções dos Estados Membros , com exclusão de qualquer harmonização das suas disposições legislativas e regulamentares . |
Related searches : Domestic Measures - Domestic Support - Support Measures - Measures To Support - Electronic Support Measures - Public Support Measures - Policy Support Measures - Electronic Warfare-support Measures - Measures - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues