Tradução de "downward effect" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Downward - translation : Effect - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The downward adjustment for 2005 reflects mainly a carry over effect from the weaker than expected fourth quarter of 2004 .
O ajustamento em sentido descendente relativamente a 2005 reflecte sobretudo o efeito de repercussão de um quarto trimestre de 2004 mais fraco do que o esperado .
Concerning inflation in the euro area economy as a whole , regulatory reform is likely to have a temporary downward effect .
No que respeita à inflação no conjunto da economia da área do euro , é provável que a reforma regulamentar tenha um efeito descendente temporário .
However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain .
No entanto , um tal reajustamento de preços certamente incluiria arredondamentos por excesso bem como por defeito e o efeito líquido global é incerto a priori .
A substantial negative carry over effect from the previous year and the very weak result for the first quarter of 2009 significantly contributed to this downward revision .
Um substancial efeito de repercussão negativo de 2008 e o resultado muito fraco registado no primeiro trimestre de 2009 contribuíram significativamente para esta revisão em baixa .
The direct downward effect of these cuts on inflation will disappear one year after their introduction and the 12 month inflation rate will then be higher again .
Os efeitos directos descendentes desses cortes sobre a inflação irão desaparecer um ano após a sua introdução e a taxa de inflação homóloga voltará a ser mais elevada .
But the weight of the evidence is that QE3 had a modest but significant downward impact on Treasury yields and a positive effect on demand for riskier assets.
Mas o peso das evidências é que a FQ3 teve um impacto descendente modesto, mas significativo, sobre os rendimentos do Tesouro e um efeito positivo na procura de ativos de maior risco.
For 2005 , this mainly reflects slight downward revisions of past data , and for 2006 , mainly the effect of increases in the assumptions for oil prices on real disposable income .
Para 2005 , esta deslocação em sentido descendente reflecte sobretudo ligeiras revisões em baixa de dados anteriores e , para 2006 , reflecte principalmente o efeito de aumentos nos pressupostos relativos aos preços do petróleo sobre o rendimento disponível real .
The revision of the weighting pattern of the index from 1999 had a downward effect of around 0.2 percentage point on the annual inflation rate in 1999 compared with 1998 .
A revisão dos padrões de ponderação do índice a partir de 1999 teve um efeito descendente de cerca de 0.2 pontos percentuais na taxa de inflação anual em 1999 , por comparação com 1998 .
First , base effects associated with the intensification of the financial turmoil in autumn 2008 have had a downward effect on the annual growth rate of M3 in the past two months .
Em primeiro lugar , efeitos de base associados à intensificação da turbulência financeira no Outono de 2008 tiveram um efeito descendente na taxa de crescimento homóloga do M3 nos últimos dois meses .
You don't see her eyes they're looking downward.
Você não vê os olhos dela, eles estão olhando para baixo.
Downward risks to price stability in early 1999
Riscos descendentes para a estabilidade de preços no início de 1999
The main island slopes downward to the Aegean Sea.
A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu.
Downward closed sets of ordinals A set is downward closed if anything less than an element of the set is also in the set.
Conjuntos Fechados para baixo e Ordinais Um conjunto é fechado para baixo se qualquer coisa menor do que um elemento do conjunto também está no conjunto.
The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 .
Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente .
The McDonald trade sent the Leafs into a downward spiral.
A troca de McDonald colocou o Leafs em uma descendente.
This implies a gradual reduction in the effect on actual M3 growth arising from the downward impact of the steep yield curve and the associated allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 .
Tal implica uma redução progressiva do efeito sobre o crescimento observado do M3 em virtude do impacto descendente da acentuada inclinação da curva de rendimentos e da associada afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 .
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada.
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
In addition , the unwinding of price effects following the liberalisation of the telecommunications and electricity markets , which had resulted in a continued downward shift in the price level in 2000 , had an upward effect on headline inflation in 2001 .
Além disso , o desaparecimento dos efeitos sobre os preços na sequência da liberalização dos mercados das telecomunicações e da electrici dade , a qual resultara numa alteração continuada no sentido descendente do nível dos preços em 2000 , teve um efeito ascendente sobre a inflação global em 2001 .
Effect Images
Efeitos em Imagens
Environmental effect
efeitos ambientais PT
environmental effect
efeitos ambientais
That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral.
O pacto orçamental deverá ser rapidamente implementado e os progressos na via para a harmonização das políticas orçamentais deverão continuar.
Inflation remained subdued , however , owing to persistent downward pressures , especially on wages .
No entanto , a inflação manteve se moderada , devido a pressões descendentes persistentes , em particular , sobre os salários .
Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.
Além disso, nesta fase do ciclo dos produtos de base, as descidas dos preços mantêm habitualmente uma trajectória descendente.
Associated with a thermal is a downward flow surrounding the thermal column.
Associado com uma térmica está um fluxo descendente em torno da coluna térmica.
In contrast, when the container accelerates downward, the sides of the container push the adjacent material downward by friction, but the material more remote from the sides is less affected.
Em contraste, quando o recipiente acelera para baixo, os lados do recipiente empurram o material adjacente descendente por atrito, mas o material mais remoto dos lados é menos afetado.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.
Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.
O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.
Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.
só quando quiser que a pressão volte, faça um gesto para baixo.
And his political career in the state legislature was on a downward slide.
E sua carreira política na Assembléia Legislativa estava em uma espiral decrescente.
The electricity sub index also shows a downward trend , but only since 1999 .
O subíndice da electricidade apresenta também uma tendência descendente , mas apenas desde 1999 .
Despite robust growth , the HICP inflation rate continued its downward trend in 1998 .
Apesar de um crescimento robusto , a taxa de inflação segundo o IPCH manteve a tendência descendente em 1998 . Embora inicialmente a inflação tenha aumentado , atingindo
The mass was about thick and it travelled downward at a rate of .
Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes.
Effect Images manual
Manual para os Efeitos das Imagens
Special Effect Filters
Filtros de Efeitos Especiais
Effect Images plugin
'Plugin' de Efeitos de Imagens
The Neon Effect
O Efeito Néon
The Edge Effect
O Efeito de Contornos
Cross effect ( residual )
Efeito cruzado ( residual )
The Snowden Effect
O Efeito Snowden
Aerosol indirect effect.
Efeito indireto do aerossol.
The Hall Effect .
Hall Effect in Semiconductors .

 

Related searches : Downward Force - Downward Movement - Downward Sloping - Downward Dog - Downward Direction - Downward Mobility - Adjust Downward - Downward Comparison - Downward Gradient - Downward Trajectory - Downward Modulation - Trending Downward - Downward Deviation