Tradução de "draft commission regulation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Commission - translation : Draft - translation : Regulation - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ... | Projecto de REGULAMENTO ( CE ) Nº ... |
| Second draft Regulation 8 . | Segundo projecto de regulamento 8 . |
| I. First draft Regulation 3 . | Daí que a regra geral proposta nª o satisfaça . |
| The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage ( see paragraphs 4 to 8 ) . | Finalmente , o anexo Ia da versão mais recente do primeiro projecto de regulamento não abrange todas as subcategorias relevantes da Coicop ( foram omitidas as categorias 5.6.2 , 6 , 6.1 , 6.1.1 , 12.2 , 12.2.1 , 12.2.2 ) . |
| ( 4 ) Article 5 of the draft regulation . | ( 4 ) Artigo 5.o da proposta de regulamento . |
| The draft Regulation stipulates two main principles . | O projecto de regulamento estabelece dois princípios fundamentais . |
| The explanatory memorandum of the Commission proposal foresees the establishment of coordination procedures between the ECB , Europol and the Commission for the implementation of the draft Regulation . | A exposiçª o de motivos da proposta da Comissª o prevŒ a instituiçª o de procedimentos de coordenaçª o entre o BCE , a Europol e a Comissª o para a futura aplicaçª o do projecto de regulamento . |
| The objective of the draft Regulation is twofold . | O projecto de regulamento tem dois objectivos . |
| In particular , the draft regulation requires the transmission of quarterly data on labour costs to the European Commission ( Eurostat ) by the Member States . | Em particular , o regulamento proposto requer que os Estados Membros forneçam à Comissª o Europeia ( Eurostat ) dados trimestrais sobre os custos da mª o de obra . |
| The draft Regulation foresees access for relevant national authorities , Europol and the Commission to the technical and statistical information held by the ECB . | O projecto de regulamento prevŒ o acesso das autoridades nacionais competentes , da Europol e da Comissª o à informaçª o tØcnica e estatística na posse do BCE . |
| The ECB , together with Europol and the European Commission , co operated closely to prepare a draft Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting . | O BCE , conjuntamente com a Europol e a Comissão Europeia , cooperou estreitamente na preparação de um projecto de Regulamento do Conselho sobre a protecção do euro contra a contrafacção . |
| I. Draft Regulation concerning minimum standards for the treatment of price reduction | I. Projecto de regulamento relativo às normas mínimas para o tratamento das reduçıes de preços |
| Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP | Projecto de regulamento relativo ao calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no IHPC |
| Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . | Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata . |
| The Commission will develop administrative arrangements related to this draft Regulation , in particular the practical modalities for the in depth monitoring visits and the modalities for selection of the experts assisting the Commission in these visits . | A Comissão tomará as providências administrativas relacionadas com a presente proposta de regulamento , nomeadamente no que respeita às modalidades práticas para as visitas de monitorização aprofundada e as modalidades de selecção dos peritos que assistirão a Comissão nestas visitas . |
| The draft Amendment Regulation also includes a number of simplifications in technical details . | O projecto de regulamento de alteração também inclui algumas simplificações em pormenores técnicos . |
| The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 . | The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 . |
| However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation . | Todavia , o artigo 3.o tambØm subordina os cheques à aplicaçª o do projecto de regulamento . |
| ( 3 ) Articles 1 ( 1 ) , 1 ( 2 ) , 3 and 4 of the draft regulation . | ( 3 ) N. os 1 e 2 do artigo 1.o , artigo 3.o e artigo 4.o da proposta de regulamento . |
| Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards . | No prazo de três meses a contar da recepção das normas técnicas , a Comissão decide da sua aprovação . |
| The draft technical standards have to be adopted by the Commission . | As propostas de normas técnicas terão de ser adoptadas pela Comissão . |
| Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation . | A Áustria exprimiu reservas jurídicas de princípio no que respeita às disposições de comitologia previstas no projecto de regulamento de alteração . |
| The draft Regulation was discussed at the meeting of the SPC on 17 September 2003 . | The draft Regulation was discussed at the meeting of the SPC on 17 September 2003 . |
| The ECB regards the Second Draft Regulation as representing the consistent implementation of this rule . | O BCE considera que o segundo projecto de regulamento assegura a aplicação uniforme desta norma . |
| The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement . | A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação . |
| The responses generally supported the objectives of the Commission 's draft proposals . | As respostas apoiavam em geral os objectivos do projecto de propostas da Comissão . |
| However , in accordance with Article 6 of the SBS Regulation , the draft Regulation does not define the actual data collection methods to be used . | Contudo , em conformidade com o artigo 6º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas , o projecto de regulamento não determina os métodos de recolha de dados que devem ser utilizados . |
| The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation . | Os países em vias de adesão e os países da EFTA participaram nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração . |
| Humphrey provided the initial draft which became the working text of the Commission. | Humphrey forneceu o esboço inicial que tornou se o texto de trabalho da comissão. |
| In October 2001 , the ECB issued an Opinion on the draft regulation , stating that it shared the general objective of the regulation but had reservations about potential negative side effects of a regulation . | Em Outubro de 2001 , o BCE emitiu um Parecer sobre o projecto de regulamento , afirmando que partilhava o objectivo geral do regulamento mas que tinha reservas quanto aos seus potenciais efeitos colaterais negativos . |
| The objective of the draft Regulation is to harmonise the timing of entering prices into the HICP . | O projecto de regulamento tem por objectivo harmonizar o calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no IHPC . |
| 4 . The first draft Regulation states that the officially published HICP series may be revised ( Article 3 ) . | PorØm , o BCE tem consciŒncia de que , na prÆtica , as revisıes das sØries longas estª o condicionadas pelos dados estatísticos de base disponíveis . 6 . |
| The proposed draft Council Regulation on the temporal coverage of the HICP price collection is included in the HICP work programme and the Statistical Programme for the Commission for 2004 and 2005 ( theme 55 ) . | O projecto de proposta de regulamento do Conselho relativo à cobertura temporal da recolha de preços do IHPC consta do programa de trabalho do IHPC e do programa estatístico da Comissão de 2004 e 2005 ( tema 55 ) . |
| Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) | Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários |
| The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation . | Os países em fase de adesão e os países da EFTA participaram activamente nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração . |
| In this perspective , the draft regulation addresses only the consequences of the underlying inefficiencies and not their causes . | Quanto a este aspecto , o projecto de regulamento apenas se debruça sobre as consequŒncias , e nª o sobre as causas , das referidas deficiŒncias . |
| Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis . | Alguns Estados Membros iniciaram já , a título voluntário , a aplicação do projecto de regulamento a nível nacional . |
| The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP . | O projecto de regulamento estabelece uma metodologia para o tratamento de todos os serviços de seguros abrangidos pelo IHPC . |
| The ECB leaves it to the Council to decide on the appropriate legal basis for the draft Regulation . | O BCE considera que compete ao Conselho a decisª o quanto à escolha da base jurídica apropriada para o projecto de regulamento . |
| The ECB strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data as envisaged under the draft regulation . | O BCE apoia veementemente o calendário para a transmissão dos dados trimestrais previsto no projecto de regulamento . |
| Explanation Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with Article 296 of the Treaty and recital 10 should be deleted . | Explicação Uma vez que , por força do no Tratado , o BCE tem necessariamente de ser consultado sobre o projecto de regulamento , de acordo com o disposto no artigo 296.o do Tratado , deve inserir se no mesmo a correspondente citação , suprimindo se , por consequência , o considerando 10 . |
| The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation . | O BCE apoia vivamente a aplicação do regulamento proposto e convida a Comissão e os Estados Membros a darem prioridade à adopção oportuna do necessário regulamento de aplicação da Comissão . |
| The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . which may contain different estimates . | A Comissão reúne essas previsões num projecto de orçamento que pode incluir previsões divergentes . |
| It is , therefore , Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation , and not Article 3 of the HICP Regulation concerning its scope of application , which should be referred to in the second citation of the draft regulation . | É , portanto , o n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento IHPC e não o seu artigo 3.o , relativo ao âmbito de aplicação do mesmo , que o segundo considerando do projecto de regulamento deve mencionar . |
| Therefore the Commission proposes a Directive underpinning and facilitating self regulation of industry . | Por conseguinte , a Comissão propõe uma directiva , que lança os alicerces para esta auto regulamentação e que facilitará a mesma . |
Related searches : Draft Regulation - Commission Regulation - Draft Implementing Regulation - Commission Implementing Regulation - Eu Commission Regulation - Commission Delegated Regulation - European Commission Regulation - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft