Tradução de "drift from course" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Course - translation :

Curso

Drift - translation :

Deriva

From - translation :

A partir de

Palavras-chave : Rumo Rota Curso -claro Deriva Vaguear Entendes Entende Corrente Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From this point Fram's drift began.	A partir deste ponto a deriva do Fram começou.
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	e é claro e é claro, se essa peça é longa e você teve um dia cheio, você pode querer, na verdade, dormir
Genetic drift Genetic drift is the change in allele frequency from one generation to the next that occurs because alleles are subject to sampling error.	Deriva genética Deriva genética é a mudança na frequência alélica de uma geração para a outra que acontece porque os alelos nos descendentes são amostras aleatórias dos presentes nos progenitores.
Fadil and Layla began to drift apart.	Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.
Fadil and Layla began to drift apart.	O Fadil e a Layla começaram a afastar se.
Many people drift through life without a purpose.	Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.
Any replacement of bonds should minimise maturity drift	Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.	Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
These can accumulate over time due to genetic drift.	Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética.
For most species, the eggs drift on the surface.	O canibalismo é frequente na maioria das espécies.
EVOlution by powerbooktrance Extreme car customizing, dangerous drift racing and incomprehensively dangerous stunts on the highways straight from Saudi Arabia.	Carros extremamente modificados, perigosas corridas de derrapagem e manobras incompreensivelmente perigosas nas auto estradas da Arábia Saudita.
And we see a drift towards complexity that's very intuitive.	E vemos um empuxo rumo à complexidade que é muito intuitivo.
This drift halts when an allele eventually becomes fixed, either by disappearing from the population, or replacing the other alleles entirely.	Esta deriva termina quando um alelo eventualmente fique fixado, quer por desaparecer da população, ou por substituir completamente todos os outros alelos.
Where does the energy come from. Of course, from food.	De onde toda essa energia surge. Claro, dos alimentos.
Somebody from India would know, of course.	Algum indiano saberia, claro.
We were getting quite a few caught in surface drift nets.	Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície.
I literally couldn't keep up with the drift of the ice.	Eu literalmente não podia competir com a deriva do gelo.
We're coming in probably at 135, to start, then drift down.	Estamos chegando provavelmente a 135, para começar. Daí vamos forçando.
These preferences may arise when an arbitrary female preference for some aspect of male morphology initially, perhaps, a result of genetic drift creates, in due course, selection for males with the appropriate ornament.	Esses ornamentos podem surgir devido a uma preferência arbitrária por algum caráter morfológico inicialmente aumentado por deriva genética, criando, nesse processo, seleção por machos com o ornamento apropriado.
It was in the second half of the 20th century that the artistic movement began to drift apart from the Revolutionary theme.	A indústria capitalista se transformou até o início do século XX, quando se promoveu um modelo de substituição de importações.
They get up just a little bit later every day say 15 minutes or so and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.	Eles acordam um pouco mais tarde todos os dias por volta de15 minutos e ficam flutuando em volta do relógio assim durante três semanas.
We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at.	Costumávamos rídicularizar a deriva continental. Ríamos dela.
And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.	E então, notavelmente, eu descobri que também existe um empuxo rumo à especialização.
From the saddle of your bike, of course!	Sentado no selim da sua bicicleta
On this post they share a picture of the process of uploading content from Nairobi Archiving and Uploading Content for Radio Continental Drift	O post An Ear on the Ground explica
As selection and drift act independently on populations isolated from the rest of their species, separation may eventually produce organisms that cannot interbreed.	Como as forças evolutivas passam a atuar independentemente nas populações isoladas, a separação vai, eventualmente, produzir organismos incapazes de se intercruzarem.
Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.	Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia.
The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand.	O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia.
The motivation is revenues from Google Adsense, of course.	A motivação era a renda vinda do Google Adsense, claro.
Even in the absence of selective forces, genetic drift can cause two separate populations that began with the same genetic structure to drift apart into two divergent populations with different sets of alleles.	A deriva genética pode assim eliminar alguns alelos de uma população meramente devido ao acaso, e duas populações separadas que começaram com a mesma estrutura genética podem divergir para duas populações com um conjunto diferente de alelos.
Climate Devon generally has a mild climate, heavily influenced by the North Atlantic Drift.	Clima Devon possui um clima ameno, fortemente influenciado pela Corrente Norte Atlântica.
And of course, it is, but it's distributed from places.	E é claro que é, mas é distribuído de lugares.
Of course, from their grandparents and even their great grandparents.	Sem dúvida, dos seus avós e mesmo dos seus bisavós.
And then, of course, people from San Fransisco saw it.	E daí, claro, pessoas de São Francisco viram.
Sharks can only drift away from objects directly in front of them because their fins do not allow them to move in the tail first direction.	Tubarões só podem desviar se de objetos diretamente à sua frente ficando à deriva, porque suas barbatanas não permitem que nadem para trás.
Alexander , the final unengaged British ship, which had followed Swiftsure , pulled up close to Tonnant , which had begun to drift away from the embattled French flagship.	O Alexander , o último navio britânico ainda fora de batalha, seguiu o Swiftsure e colocou se perto do Tonnant , o qual tinha começado a afastar se do navio almirante francês.
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	Muitos Japoneses mais jovens afirmaram me que estão fartos da estagnação e da deriva.
Rejection of Wegener's theory The theory of continental drift was not accepted for many years.	A hipótese da deriva continental tornou se parte de uma teoria maior, a teoria da tectônica de placas.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	Israel tem, é claro, direito de se defender dos ataques de foguetes.
Of course, one should not draw the wrong conclusions from this.	Claro que não devemos retirar conclusões erradas desta realidade.
The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment.	Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente.
The climate is moderated by the North Atlantic Drift, the northern extension of the Gulf Stream.	O clima é moderado pela Corrente do Atlântico Norte, que é a extensão norte da Corrente do Golfo.
Instead of the stars being fixed and stable in Kepler field of view, they will drift.	Em vez das estrelas ficarem fixas e estáveis no campo de visão de Kepler, elas iriam a deriva.
Of course, from a French perspective, the US role is somewhat ironic.	Naturalmente, de um ponto de vista Francês, o papel dos EUA é algo irónico.
He graduated from the University of Tokyo French literature course in 1959.	Takahata graduou se na Universidade de Tóquio curso de literatura francesa, em 1959.

Display this page in English