Tradução de "dripping" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dripping - translation :

Palavras-chave : Pingar Escorrer Pinga Pingando Gotejar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm dripping with sweat.	Eu estou pingando de suor.
The roof was dripping.	O teto estava com goteira.
The eaves are dripping.	As folhas estavam pingando.
The faucet is dripping.	A torneira está pingando.
Your nose is dripping.	Seu nariz está pingando.
Sweat is dripping from his face.	O suor esta pingando do seu rosto.
Constant dripping wears away a stone.	O pingar constante acaba com a pedra.
Constant dripping wears away a stone.	Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.
Your nose is dripping. S sorry.	Seu nariz está escorrendo. D desculpe.
The dripping ice cream dirtied his pants.	Sujou a calça com o sorvete que pingava.
It sounds like the faucet is dripping.	Parece que a torneira está pingando.
He arrives on the small hill, dripping with water.	Ele chega ao pequeno monte encharcado de água.
You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.	Vocês ainda conseguem ver cera de abelha escorrendo. Quando derramavam ela, selavam.
His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.	Seus olhos brilhavam qual estrelas cintilantes, e seu cabelo, embora a pingar água, ondulava em bonitos cachos.
So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.	Suor pingava do meu rosto. Eu tinha que esculpir o Homer Simpson naquela posição.
Pollock's technique of pouring and dripping paint is thought to be one of the origins of the term action painting.	Pollock foi muito importante para o 'dripping' o quadro UM é um exemplo dessa técnica.
And he again leaves, and this time water dripping, making a giant bowl in the rock where it drips in a stream.	E, mais uma vez ele sai, dessa vez com água pingando, fazendo um pequeno lago na pedra e formando um córrego.
Located just over 100 miles south of Texas, here you can almost feel the U.S. influence dripping downwards from the nearby border.	Aqui você quase sente a influência americana vindo da fronteira mais próxima.
They took their name from a Beatles lyric in I Am the Walrus Yellow matter custard, dripping from a dead dog's eye .	Eles tiraram o nome de uma música chamada I Am the Walrus Yellow matter custard, dripping from a dead dog's eye .
And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.	E o delta tem jacarés rastejando para dentro e para fora dos rios recheados de peixe e cobras escorrendo dos ciprestes, pássaros de todos tipos.
Meanwhile, Gómez beheaded forty Colorados and fifteen Brazilian prisoners and hung their still dripping heads above his trenches in full view of their compatriots.	Enquanto isso, Gómez decapitou quarenta colorados e quinze presos brasileiros e pendurou suas cabeças ainda pingando acima de suas trincheiras, à vista dos seus compatriotas.
And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense?	E Maitreya diz Estive sempre com você. Quem você acha que fazia agulhas e ninhos e fazia pingar em rochedos para você, senhor bronco?
Thus he arranged a jousting tournament at Greenwich in 1517, where he wore gilded armour, gilded horse trappings, and outfits of velvet, satin and cloth of gold dripping with pearls and jewels.	Ele realizou um torneio de justas em Greenwich em 1517, em que usou uma armadura dourada, arreios de cavalo também dourados e roupas de veludo, ceda e panos de ouro cheios de jóias e pérolas.
They were indeed a queer looking party that assembled on the bank the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.	Era de fato um grupo de aparência estranha o que chegou à margem os pássaros com as penas enlameadas, os animais com seu pelo grudando neles, e todos ensopados, irritados e desconfortáveis.
The latest installment in a series of lurid portraits reminiscent of pulp fiction book covers portrays the celebrated Literature Nobel Laureate with a dripping coil of excrement on his head, under the banner Progressive Male Chauvinist.	A última publicação de uma série de retratos sinistros, que evocam o estilo de capas de livros pulp fiction, retrata o célebre Nobel de Literatura com um monte fezes gotejando sobre sua cabeça, com o título Machista progressista .
They were encouraged in this undertaking by the notion that arrows that they shot into the sky fell back dripping with blood, so that the people really believed that they could wage war against the inhabitants of the heavens (Sefer ha Yashar, Chapter 9 12 36).	) Eles foram encorajados nesta tarefa impensável pela noção de que setas que eles atiravam para o céu caíam a pingar com sangue, por isso o povo acreditava mesmo que podiam guerrear contra os habitantes dos céus (Sefer ha Yashar, Noah, ed.

Display this page in English