Tradução de "gotejamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| barulho de gotejamento | dripping noise |
| A chuva havia falecido, só a água tubo passou a derramar lágrimas com um gotejamento absurdo, por gotejamento fora da janela. | The rain had passed away only the water pipe went on shedding tears with an absurd drip, drip outside the window. |
| Por quanto tempo vou receber o gotejamento intravenoso? | How long will it take to give you your intravenous drip? |
| Mas irrigação por gotejamento não é a única inovação. | But drip irrigation isn't the only innovation. |
| Mas a irrigação por gotejamento não é a única inovação. | But drip irrigation isn't the only innovation. |
| É administrado como por gotejamento numa das suas veias (perfusão intravenosa). | It is given as a drip into one of your veins (intravenous infusion). |
| Gostaria de contar uma história sobre uma inovação chamada irrigação por gotejamento. | I want to share one story about an innovation called drip irrigation. |
| Eu quero partilhar uma história acerca de uma inovação chamada irrigação por gotejamento. | I want to share one story about an innovation called drip irrigation. |
| Dexdor é diluído e administrado sob a forma de perfusão (gotejamento) na veia. | Dexdor is diluted and it is given to you as an infusion (drip) into your veins. |
| HyQvia contém duas soluções para perfusão (gotejamento) sob a pele (perfusão subcutânea ou SC). | HyQvia contains two solutions for infusion (drip) under the skin (subcutaneous or SC infusion). |
| Prepare a câmara de gotejamento, apertando a, até Respreeza ter enchido metade da mesma. | Prime the chamber by squeezing the drip chamber until Respreeza has filled the chamber half way. |
| É administrado através do gotejamento para uma veia (perfusão intravenosa) durante cerca de uma hora. | It is administered through a drip into a vein (intravenous infusion) for about one hour. |
| Use um sistema de gotejamento por gravidade ou uma bomba de perfusão para a administração. | Use a gravity drip or an infusion pump for administration. |
| Filtração de linha com sistema de bomba de perfusão ou um sistema de gotejamento por gravidade | In line filtration with an infusion pump or gravity drip |
| Para a administração com bomba de perfusão ou um sistema de gotejamento por gravidade (não diluído) | For administration with infusion pump or gravity drip (undiluted) |
| Fosaprepitant é administrado por perfusão intravenosa (por gotejamento), 30 minutos antes do início do tratamento de quimioterapia. | Fosaprepitant is given via an intravenous infusion (a drip), 30 minutes prior to chemotherapy. |
| 30 Para a administração com bomba de perfusão ou um sistema de gotejamento por gravidade (não diluído) | For administration with infusion pump or gravity drip (undiluted) |
| 58 Filtração de linha com sistema de bomba de perfusão ou um sistema de gotejamento por gravidade | In line filtration with an infusion pump or gravity drip |
| Além disso, queríamos saber se ele poderia exportar essa irrigação por gotejamento e levá la a outros países. | Secondarily, we wanted to see if we could export this drip irrigation and bring it into other countries. |
| Com os escassos recursos hídricos, Israel tem desenvolvido diversas tecnologias de economia de água, incluindo irrigação por gotejamento. | With scarce water resources, Israel has developed various water saving technologies, including drip irrigation. |
| A suspensão reconstituída no gotejamento intravenoso pode ser guardada durante até oito horas a uma temperatura inferior a 25ºC. | The reconstituted suspension in the intravenous drip may be stored for up to 8 hours at a temperature not above 25ºC. |
| Ao mesmo tempo, Amitabha estava obcecado com a tecnologia de irrigação por gotejamento, que havia sido inventada em Israel. | At the same time Amitabha was obsessed with this drip irrigation technology that had been invented in Israel. |
| Ao mesmo tempo Amitabha estava obcecado com esta tecnologia de irrigação por gotejamento que havia sido inventada em Israel. | At the same time Amitabha was obsessed with this drip irrigation technology that had been invented in Israel. |
| Akiva Rabbi Eliezer diz lhe que você está certo meu gotejamento lento era verdade para os tempos de devastação | Akiva Rabbi Eliezer tells him you're right my slow drip was true for times of devastation |
| Unituxin é administrado por gotejamento numa das suas veias durante cerca de 10 horas por dia, durante quatro dias. | Unituxin is given as a drip into one of your veins for about 10 hours each day for four days. |
| O EVARREST é aplicado durante cirurgias, em adultos, para parar a hemorragia e o gotejamento de sangue durante a operação. | EVARREST is applied during surgical operations in adult subjects, to stop bleeding and oozing during the operation. |
| Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringa. | Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump. |
| Em seguida, ser lhe á administrada uma perfusão contínua (gotejamento) a uma dose de 18 mg por hora durante 3 horas. | Then a continuous infusion (drip) will be given at a dose of 18 mg per hour for 3 hours. |
| Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou por uma bomba de seringa. | Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump. |
| Para a administração com bomba de perfusão ou um sistema de gotejamento por gravidade (não diluído) Calcule o volume necessário de Erbitux. | For administration with infusion pump or gravity drip (undiluted) Calculate the required volume of Erbitux. |
| Um médico ou enfermeiro irá administrar lhe a solução diluída de Avastin por meio de perfusão intravenosa (um gotejamento para a sua veia). | A doctor or nurse will give you this diluted Avastin solution by intravenous infusion (a drip into your vein). |
| Uma câmara de micro gotejamento intravenosa pode proporcionar uma gama adequada de taxas de perfusão dentro dos níveis de dosagem recomendados para o TRACTOCILE. | An intravenous microdrip chamber can provide a convenient range of infusion rates within the recommended dose levels for TRACTOCILE. |
| Uma câmara de micro gotejamento intravenosa pode proporcionar uma gama adequada de taxas de perfusão dentro dos níveis de dosagem recomendados para o atosibano. | An intravenous microdrip chamber can provide a convenient range of infusion rates within the recommended dose levels for atosiban. |
| Uma câmara de micro gotejamento intravenosa pode proporcionar uma gama adequada de taxas de perfusão dentro dos níveis de dosagem recomendados para o Tractocile. | An intravenous microdrip chamber can provide a convenient range of infusion rates within the recommended dose levels for Tractocile. |
| O GM CSF é administrado como uma injeção sob a pele ou por gotejamento numa das suas veias todos os dias durante 14 dias. | GM CSF is given as either an injection under the skin or as a drip into one of your veins each day for 14 days. |
| ONIVYDE é administrado por gotejamento (perfusão) numa veia, um processo que demora pelo menos 90 minutos, e deve ser administrado como uma única dose. | ONIVYDE is given as a drip (infusion) into a vein, which should take at least 90 minutes and should be given as a single dose. |
| Numa das minhas últimas visitas ao Paquistão eu perguntei ao Dr. Sono se ele me levava a ver algumas das irrigações por gotejamento no deserto. | On one of my last visits to Pakistan, I asked Dr. Sono if he would take me to see some of the drip irrigation in the Thar Desert. |
| A hialuronidase humana recombinante é uma proteína que facilita a perfusão (o gotejamento) das imunoglobulinas sob a pele e a sua chegada ao sistema sanguíneo. | The recombinant human hyaluronidase is a protein that makes it easier for the immunoglobulins to be infused (dripped) under the skin and to reach your blood system. |
| Em uma das minhas últimas visitas ao Paquistão, perguntei ao Dr. Sono se poderia me levar para ver a irrigação por gotejamento no Deserto de Thar. | On one of my last visits to Pakistan, I asked Dr. Sono if he would take me to see some of the drip irrigation in the Thar Desert. |
| Uma vez que a utilização de BeneFIX por perfusão contínua não foi avaliada, BeneFIX não deve ser misturado com soluções para perfusão ou administrado sob gotejamento. | Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip. |
| E eu digo ouvir, e eu estou come?ando a gostar de gotejamento lentamente, ainda no trabalho n?o se fatigar?o. E diz me, escute. | And I'm even more stressful it that I can not talk |
| Uma vez que a utilização de BeneFIX por perfusão contínua não foi avaliada, BeneFIX não deve ser misturado com soluções para perfusão ou ser administrado sob gotejamento. | Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip. |
| Para a administração com bomba de perfusão ou um sistema de gotejamento por gravidade (diluído com solução de cloreto de sódio a 0, 9 (9 mg ml) estéril) | For administration with infusion pump or gravity drip (diluted with sterile sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution) |
| 65 Para a administração com bomba de perfusão ou um sistema de gotejamento por gravidade (diluído com solução de cloreto de sódio a 0, 9 (9 mg ml) estéril) | For administration with infusion pump or gravity drip (diluted with sterile sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution) |
| Após a preparação, o seu médico ou enfermeiro administra lhe o medicamento através de gotejamento numa veia (por administração gota a gota intravenosa) durante um período de 60 minutos. | After preparation, your doctor or nurse will give the medicine to you through a drip into a vein (by intravenous infusion) over a period of 60 minutes. |
Pesquisas relacionadas : Gotejamento Seco - Gotejamento Intravenoso - Gotejamento Livre - Cultura Gotejamento - Molde Gotejamento - Molde Gotejamento - Mat Gotejamento - Pot Gotejamento - Gotejamento Constante - Borda Gotejamento - Um Gotejamento - Bacia Gotejamento - Gotejamento Dossel
