Tradução de "due to receiving" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need.
E devido à fraca infraestrutura, apenas 25 dessas pessoas recebem remédios que precisam para salvar suas vidas.
Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência
( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market .
d ) Relativamente a um participante beneficiário , não são susceptíveis de compensação as quantias que representem perdas em que este tenha incorrido pelo recurso ao mercado para obtenção de liquidez
The success of both the national and international partnership programmes was largely due to the fact that partners recognised the value of receiving accurate , first hand information .
O sucesso do programa de parcerias nacional e internacional deveu se , em grande medida , ao facto de os parceiros terem a noção do valor de receber informação rigorosa e em primeira mão .
Responsible NCB After transfer to receiving NCB
BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário
Adults receiving haemodialysis
Adultos em hemodiálise
Children receiving haemodialysis
Crianças em hemodiálise
Receiving Participants 3.8 .
Participantes destinatários 3.8 .
() 7 receiving NCB
BCN destinatário
We look forward to receiving the catalog soon.
Esperamos receber o catálogo logo.
Adults receiving peritoneal dialysis
Adultos em diálise peritoneal
Receiving Member State unchanged .
quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .
Receiving your pension upon retirement
Receiving your pension upon retirement
I keep receiving unwanted emails.
Continuo recebendo e mails indesejados.
The album's third single, Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica) , released on December 10, 2001, mirrored the same weak charting as Never Too Far , although receiving more rotation on MTV due to its video.
O terceiro lançamento do álbum, Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica) , teve a mesma fraqueza em paradas musicais como Never Too Far , apesar de receber mais rotação na MTV devido ao seu vídeo musical.
She, in turn, began receiving threats.
Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
Reorient or relocate the receiving antenna.
Redirecione ou altere o local da antena receptora.
Tom has been receiving death threats.
O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.
I m not receiving treatment any more.
Não estou mais em tratamento .
In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty.
Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito.
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .
A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for compensation shall be considered if due to a malfunctioning ( i ) such TARGET participant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning
b ) No que toca a um participante beneficiário no TARGET , o seu pedido de indemnização será considerado se , devido a uma avaria i ) o referido participante beneficiário não tiver recebido através deste um pagamento de estava à espera no dia da avaria
Compensation of receiving TARGET participants ( ii ) such TARGET participant can show that it had the intention to enter a payment order into TARGET but was unable to do so due to a stop sending status of a national RTGS system .
a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no paga mento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios
JA We have denied receiving those cables.
JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas.
Until today, I keep receiving death threats.
Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.
Overall, in the main study, 72 (31 ) of the 229 women receiving Abraxane responded to treatment, compared with 37 (16 ) of the 225 receiving conventional paclitaxel containing medicines.
Em geral, no estudo principal, 72 (31 ) das 229 mulheres que receberam Abraxane responderam ao tratamento, em comparação com 37 (16 ) das 225 mulheres que receberam medicamentos convencionais contendo paclitaxel.
promoting a balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons ( b )
Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , anexo ao presente Tratado .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .
A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'
A taxa de administração será calcu lada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.
Depois de receber uma forte pancada na cabeça, o homem só dizia incoerências.
Earhart acknowledged receiving these but said she was unable to determine their direction.
Earhart recebeu o código, porém não conseguiu determinar sua direção.
( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such TARGET partici pant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning .
b ) No que toca a um participante beneficiário no TAR GET , o seu pedido de reembolso da taxa de admi nistração será considerado se , devido a uma avaria , o referido participante no TARGET não tiver rece bido através deste um pagamento de que estava à espera no dia da avaria .
( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such TARGET participant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning .
b ) No que toca a um participante beneficiário no TARGET , o seu pedido de reembolso da taxa de administração será considerado se , devido a uma avaria , o referido participante beneficiário não tiver
By holding the begging bowl and receiving alms?
Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas?
Adults with kidney disease not yet receiving dialysis
Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável
receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )
Giving gifts is always nicer than receiving them.
Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê los.
This receiving of the technique is called ukemi .
Esta recepção da técnica é designada de ukemi .
She studied botany, receiving a BSc in 1923.
Ela estudou botânica, recebendo o grau de Bachelor of Science em 1923.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
Rainfall is spread out throughout the year with September receiving the highest amount (183.4 mm) and May receiving the lowestamount (133.5 mm).
A chuva é bem distribuída durante o ano, tendo o mês de setembro o maior volume (197,9 mm) e abril o menor (99,7 mm).