Tradução de "duties encompass" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Encompass - translation :

Palavras-chave : Deveres Obrigações Funções Tarefas Responsabilidades Abranger Abrange Cercar Envolver Abarcar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Can you just encompass these people too?	Vocês podem incluir essas pessoas também?
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators.	Os ODM englobam oito objectivos, 21 metas e 60 indicadores.
The common operational systems encompass information systems , applications and procedures .	Os sistemas operacionais comuns englobam sistemas de informação , aplicações e procedimentos .
Should the single list encompass more collateral than the current tier one ?	A lista única deverá abranger mais activos de garantia do que a actual Lista 1 ?
A third line is being planned, which will encompass the Vake District.	Uma terceira linha para o metrô está sendo planjeada, que irá abranger o Distrito Vake.
Continuance of duties	Subsistência dos deveres
5.7.3 Taxes and duties	5.7.3 Impostos e direitos
And then it turns out the back room grew to encompass the entire project.	Mas então a sala de edição cresceu para englobar todo o projeto.
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.	Nós acreditamos que esses, em muitas formas, englobam os maiores problemas no mundo.
The IOC desired to expand this list of sports to encompass other winter activities.	O COI então quis ampliar essa lista de esportes para abranger outras atividades do inverno.
This expansion also broadened further to encompass the long awaited improvement in the labour market .	Esta expansão também se alargou mais , para incluir a melhoria há muito aguardada no mercado de trabalho .
Everybody knows his duties here.	Todos conhecem seus deveres aqui.
Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass.	Lidar com outras pessoas demanda um tipo de flexibilidade que nenhum conjunto de regras pode englobar.
( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .	( ) Esta restrição não se aplica a swaps estritamente utilizados para fins de cobertura de risco ( hedging ) em ins trumentos de dívida titularizados .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Estes saldos incluem dados sobre a posição de investimento directo compilados pela Comissão das Comunidades Europeias ( Eurostat ) .
These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) .	Estes saldos incluem dados sobre a posiçª o de investimento directo compilados pela Comissª o das Comunidades Europeias ( Eurostat ) .
Lombardo decided to resume drumming duties.	Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
The group eventually grew to encompass almost all the Mexican wrestlers working for WCW at the time.	O grupo eventualmente agregou quase todos os lutadores mexicanos que trabalhavam para a WCW na época.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.	Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
is considered one of the members' duties.	é considerada um dever dos membros do partido.
His duties included being a kenjutsu instructor.	Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
The casestudies encompass private and public sector companies, trade unions, collective agreements, codes of conduct and national initiatives.	Os estudos de caso incluem empresas dos sectores público e privado, sindicatos, acordos colectivos, códigos de conduta e iniciativas nacionais.
Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.	Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.
As part of Eastern Francia, the core areas that now encompass Austria were bequeathed to the house of Babenberg.	Como a parte oriental da França, as principais regiões que agora incluem a Áustria foram legadas à casa de Babenberg.
Each was divided to encompass two of the four provinces, Chinchasuyu (NW), Antisuyu (NE), Kuntisuyu (SW) and Qullasuyu (SE).	Porém, considerando unicamente seu estabelecimento como capital do Império Inca (meados do século XIII), Cusco aparece como a cidade habitada mais antiga de toda América.
The tariff duties must be altered, Wilson said.	As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor oriented activities .	Perante esta evolução , convém que o enquadramento jurídico comunitário englobe a gama completa de actividades orientadas para o investidor .
The AG may establish sub groups which encompass all AG stakeholder groups and which are of a longer term nature .	O AG pode estabelecer subgrupos que incluam todos os grupos de partes interessadas pertencentes ao AG , os quais terão um carácter mais duradouro .
Members In the studio, the band share instrumental duties.	Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial
This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development .	O âmbito do relatório deste ano foi alargado de forma a abranger não só a integração financeira , como também a evolução financeira .
The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products .	As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos .
Its themes encompass the meaning of life, as well as the ethics of entertainment, artificial intelligence, multiple worlds, God, and philosophical method .	Os temas apresentados vão desde o sentido da vida à ética do entretenimento, inteligência artificial, Deus ou métodos filosóficos.
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	com a natureza das suas funçaes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .	ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
the Authority 's duties and requirement in the coming years .	Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .	Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
The new external auditor commenced its duties in September 2003 .	O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 .
On this album both Petrozza and Reil share vocal duties.	Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções.
He balances his duties as a Megaranger and a student.	Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante.
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.	o
Charles's collection grew further to encompass Bernini, Bruegel, da Vinci, Holbein, Hollar, Tintoretto and Veronese, and self portraits by both Dürer and Rembrandt.	A coleção cresceu para incluir Gian Lorenzo Bernini, Pieter Bruegel, o Velho, Leonardo da Vinci, Hans Holbein, o Jovem, Václav Hollar, Tintoretto e Paolo Veronese, além de auto retratos de Albrecht Dürer e Rembrandt.

Display this page in English