Tradução de "duty of non disclosure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disclosure - translation :

Duty - translation :

Palavras-chave : Revelação Sinceridade Abertura Revelar Declaração Dever Cumprimento Deveres Obrigação Folga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Non disclosure of material facts or material interests .	Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
Non disclosure of voting behaviour also protects the independence of Governing Council members .	A não divulgação do comportamento de voto também protege a independência dos membros do Conselho do BCE .
Article 28 Disclosure in case of acquisition of controlling influence in issuers or non listed companies 1 .	Artigo 28.º Divulgação de informações em caso da aquisição de controlo num emitente ou numa empresa não cotada 1 .
it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure	tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .	Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas .
And I am not a complete pacifist like some of my really, really heavy duty, non violent friends, like Mairead McGuire.	E eu não sou uma pacifista completa, como alguns de meus amigos não violentos realmente esforçados, como Mairead McGuire.
In one case of non compliance , the Polish authorities failed to seek the views of the ECB on a draft law on disclosure .	Num caso de não cumprimento , as autoridades polacas não solicitaram o parecer do BCE quanto a uma proposta de lei sobre divulgação de dados .
I'm relieving you of duty.	Eu estou te liberando dos seus deveres.
Disclosure to regulators	Divulgação de informações às autoridades reguladores
Ludwig Wittgenstein The Duty of Genius .	Wittgenstein o dever do gênio.
It's our duty.	É o nosso dever.
It's Tom's duty.	É dever do Tom.
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements	Os actuais requisitos ad hoc
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets	Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors .	os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA
It's just part of your neighborly duty.	É apenas o seu dever de vizinho.
Tom has a strong sense of duty.	Tom tem um forte senso de dever.
( b ) the scope of the duty of consultation	b ) do âmbito da obrigação de consulta
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .	A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .
I fulfilled my duty.	Eu cumpri o meu dever.
He does his duty.	Ele cumpre o seu dever.
I'm doing my duty.	Estou fazendo meu dever.
I'm now on duty.	Eu agora estou de plantão.
And it's important about disclosure.	Para isso, é importante a divulgação.
He has completely lost all sense of duty.	Ele tem perdido completamente todo o senso de dever.
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive	Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva
The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .	A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor .
The policeman was off duty.	O policial estava à paisana.
Are you off duty tonight?	Você está de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	Tu estás de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	Vocês estão de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	Estais de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	O senhor está de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	A senhora está de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	Os senhores estão de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	As senhoras estão de folga hoje à noite?
I am now on duty.	Eu agora estou de plantão.
You shall do your duty.	Você deve fazer o seu dever.
I only did my duty.	Eu só fiz o meu dever.
I only did my duty.	Só fiz a minha obrigação.
I'm only doing my duty.	Estou apenas a fazer o meu dever.
Tom is off duty tonight.	Tom está de folga hoje à noite.
I have done my duty.	Fiz meu dever .
In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book .	Em especial , os requisitos de divulgação cobrirão no futuro os riscos não só das posições de titularização extra carteira de negociação , como também esses mesmos riscos na carteira de negociação .

Display this page in English