Tradução de "eagerly awaited" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awaited - translation :

Eagerly - translation :

Eagerly awaited - translation :

Palavras-chave : Aguardava Aguardado Esperada Esperado Ansiosamente Ansiosamente Avidamente Esperada Ansiosos Entusiasmo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Her late night broadcasts were eagerly awaited by her people, who had to hide in order to listen to them illegally.	Suas transmissões noturnas eram aviadamente esperadas pelas pessoas, que tinham que se esconder a fim de escutá las ilegalmente.
Although they abandoned the Emperor, most eagerly awaited the accession of his eldest daughter and heir Isabel because of her Ultramontane views.	Apesar deles terem o abandonado, a maioria ainda aguardava ansiosamente a ascensão de sua filha e herdeira Isabel por causa de suas visões ultramontantistas.
On June 26, 1842, She was baptized by John Hobart in Casco Bay in Portland, Maine, and eagerly awaited Jesus to come again.	Em 26 de junho de 1842, a seu pedido, ela foi batizada por imersão em Casco Bay, Portland.
Alice went on eagerly.	Alice perguntou ansiosamente.
Do you eagerly seek out culture?	Você gosta da cultura?
They eagerly supported his new policy.	Eles apoiaram avidamente a nova política dele.
A long awaited fall in price	Uma queda muito esperada
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	Então ele procura ansiosamente na boca de sua mãe.
Tamilblogdom is eagerly looking for the next announcement.	Tamilblogdom ansiosamente espera a novidade.
Each state awaited its own fate alone.	Cada estado aguardou seu destino sozinho.
Back on Highway 1, I envisioned what awaited.	De volta à Rodovia 1, fui pensando no poderia acontecer.
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!	Elas estão esperando no seixo da praia... quem irá se juntar a dança?
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?	Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será?
However, Lasker's demands that challengers should raise large purses prevented or delayed some eagerly awaited World Championship matches for example Frank James Marshall challenged him in 1904 to a match for the World Championship but could not raise the stakes demanded by Lasker until 1907.	Entretanto as demandas de Lasker que os desafiantes deviam levantar altas comissões preveniu ou atrasou alguns matches por exemplo Frank James Marshall o desafiou em 1904 pela disputa do campeonato mundial mas não conseguiu levantar as apostas demandadas por Lasker até 1907.
I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them.	Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los.
Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison.	Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva.
Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly.	Os governos jamais se mobilizarão em direção à luta contra crimes dessa magnitude naturalmente ou ansiosamente.
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.	E o estudo de viabilidade recentemente conduzido poderá despoletar o tão esperado progresso.
The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.	O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.	Vou eu mesmo buscar o executor , disse o Rei com entusiasmo, e apressou se.
Some liberals eagerly welcomed the possible reforms to colonial rule promised by Joseph Bonaparte.	Alguns liberais avidamente viram com bons olhos as reformas no domino colonial propostas por José Bonaparte.
Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities.	Leibniz leu ansiosamente Francisco Suárez, jesuíta espanhol respeitado, mesmo em universidades Luteranas.
When Solaris escorted the prisoner outside of the jail a car awaited him.	Quando Solaris acompanhou o prisioneiro para fora da prisão, um carro os esperava.
In 1998, he released his long awaited fifth solo album, War Peace Vol.	Em 1998, ele lançou seu quinto álbum há muito tempo aguardado, War Peace, Vol.
And they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.	E elas estão muito, muito ansiosamente interessadas em obter conselhos, e isso é para sobreviver na pobreza.
Alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet 'Dinah's our cat.	Alice respondeu muito feliz, pois ela sempre estava pronta para falar de seu animal de estimação 'Diná é minha gata.
This expansion also broadened further to encompass the long awaited improvement in the labour market .	Esta expansão também se alargou mais , para incluir a melhoria há muito aguardada no mercado de trabalho .
And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.	E então o outro 1 está ansiosamente procurando a fórmula para aplicar àquela situação.
And I went, very eagerly, to see it, because well, also, with an eye on this conference.	E eu fui, muito animado, ver, porque Bem, também, pensando nessa conferência.
In June, the much awaited French help arrived at Leith to besiege and ultimately take Haddington.	A muito esperado auxílio francês chegou em junho em Leith, cercando e tomando de volta Haddington.
As she awaited trial, Goldman was visited by Nellie Bly, a reporter for the New York World .	Enquanto esperava o julgamento, Goldman foi visitada por Nellie Bly, uma repórter do periódico New York World .
At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work.	No início, os desempregados de longa duração durante a Grande Depressão procuravam fontes alternativas de trabalho de forma ansiosa e diligente.
The New Testament states that the Messiah, long awaited, had come and describes this savior as the Christ .	O Novo Testamento menciona que o Messias, muito esperado, chegou e descreve esse salvador como O Cristo .
Was this the long awaited signal that the US was about to squeeze Pakistan on the issue of terrorism?	Foi este o tão esperado sinal de que os EUA iriam pressionar o Paquistão na questão do terrorismo?
Open to all nations and not just USA and Great Britain, the much awaited competition became a resounding success.	Aberto a todas as nações e não apenas para os EUA e Grã Bretanha, a competição muito esperada se tornou um sucesso estrondoso.
Everyone loved Meena from their childhood and everyone, regardless of age, watched the cartoon eagerly. I also used to watch it.	Falando francamente, Meena, do desenho animado, era um dos modelos da minha infância.
Christians designate Jesus as Christ because they believe he is the awaited Messiah prophesied in the Hebrew Bible (Old Testament).	Jesus é denominado pelos cristãos de Cristo , uma vez que acreditam que ele é o Messias esperado, profetizado na Bíblia Hebraica.
The long awaited match happened on December 29, 2007 at UFC 79 with Silva losing to Liddell by unanimous decision.	A luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém Wanderlei Silva perdeu para Chuck Liddell por decisão unânime.
The long awaited initiative (GV has written about in November 2009 ) caused enthusiasm and skepticism, as well as revealed browser problems.	A há muito tempo esperada iniciativa (O GV escreveu sobre o assunto em novembro de 2009 ) causou entusiasmo e ceticismo, assim como revelou problemas em navegadores.
His second term expired in 2004 the long awaited restoration of broken subway connection was expected to finish by that time.	Seu segundo mandato terminaria em 2004, e a tão esperada restauração da conexão ferroviária deveria ficar pronta na época de sua saída.
Break with the church While Riel awaited news from Ottawa he considered returning to Montana, but had by February resolved to stay.	Rompimento com a Igreja Enquanto Riel esperava notícias de Ottawa, ele considerou a idéia de voltar a Montana, mas por volta de fevereiro ele decidira ficar.
The implementation of the long awaited migration reform could put an end to the emotionally tormenting decision to stay or to leave Cuba.	A implementação da tão aguardada reforma migratória poderia por fim à decisão que atormenta emocionalmente, quanto a ficar ou deixar Cuba.
Therefore, after the Oryol i Reshka crew did the video shooting in the country in October 2013, many Tajikistanis were waiting eagerly for the episode.	Por isso, desde que a produção do Oryol i Reshka resolveu gravar em seu país, muitos tajiques esperavam ansiosamente pelo episódio.
Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two.	Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois.
This bold move could presage a game changing role for the EU in bringing about a long awaited resolution to the Israel Palestine conflict.	Esta jogada ousada poderia pressagiar uma mudança dos papéis para a UE, no sentido de arranjar uma resolução há muito esperada para o conflito entre Israel e a Palestina.

Display this page in English