Tradução de "earls" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Condes Condes Morcar Northumbria Duques

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria '	Edwin e Morcar, os condes de Mércia e Nortúmbria...
Some earls also had their own forces of housecarls.	Alguns condes também tinham suas próprias forças de housecarls .
Life Isabel Neville was born at Warwick Castle, the seat of the Earls of Warwick.	Biografia Isabel Neville nasceu no castelo de Warwick, posse tradicional dos Condes de Warwick.
Thomas of Woodstock's eldest daughter, Anne, married into the powerful Stafford family, who were Earls of Stafford.	A filha mais de Woodstock, Ana, casou se na poderosa família Stafford, que foram Condes de Stafford.
In the 11th century, the town grew around the older castle of the Grafen (Earls) of Calw.	No século XII Calw foi construída em torno do castelo mais antigo dos Condes de Calw.
The two earls had rushed to engage the Norwegian forces before King Harold could arrive from the south.	Os dois condes tinham se apressado para envolver as forças norueguesas antes que o rei Haroldo pudesse chegar a partir do sul.
The tour ended at Earls Court on 29 October 1994, and was the group's final concert performance until Live 8.	A turnê terminou em 29 de outubro de 1994, no Earls Court Exhibition Centre sendo o último show da banda até o Live 8, em 2005.
1895 the Great Wheel was built for the Empire of India Exhibition at Earls Court, London, UK, and was tall.	1895 a Grande Roda foi construída para a Exposição Império da Índia no Earls Court, Londres, Reino Unido, e tinha de 94 metros de altura.
On 12 May 2007, Mason joined Waters again on stage at Earls Court to play The Dark Side of the Moon .	Em maio de 2007, Mason e Waters voltaram aos palcos novamente em Earls Court para tocar The Dark Side of the Moon .
On 27 January 2010, ABBAWORLD, a 25 room touring exhibition featuring interactive and audiovisual activities, debuted at Earls Court Exhibition Centre in London.	Em 27 de janeiro de 2010, ABBAWORLD, uma exposição itinerante com 25 quartos, atividades interativas e audiovisuais estreou no Earls Court Exhibition Centre, em Londres, Inglaterra.
Moray's death coincided with a rebellion in the North of England, led by Catholic earls, which persuaded Elizabeth that Mary was a threat.	A morte de Moray coincidiu com a rebelião no Norte de Inglaterra, liderada por condes católicos, os quais persuadiram Elizabeth de que Mary constituía uma ameaça.
In May 1975, Led Zeppelin played five sold out nights at the Earls Court Arena in London, at the time the largest arena in Britain.	Em maio de 1975, eles tocaram cinco noites com ingressos esgotados no Earls Court Arena, em Londres, na época em que era a maior casa de shows na Grã Bretanha.
John and Thomas Holland, the king's half brother and nephew, were promoted from earls of Huntingdon and Kent to dukes of Exeter and Surrey, respectively.	João e Tomás Holland, o meio irmão e sobrinho do rei, foram promovidos de condes de Huntingdon e Kent a duques de Exeter e Surrey, respectivamente.
During a televised concert at Earls Court in October 1994, the word enigma was projected in large letters on to the backdrop of the stage.	Durante um concerto televisionado em Earls Court, em outubro de 1994, se projetou a palavra enigma no fundo do palco.
Although Harold Godwinson had married Edwin and Morcar's sister Ealdgyth, the two earls may have distrusted Harold and feared that the king would replace Morcar with Tostig.	Embora Haroldo Godwineson tivesse se casado com a irmã de Eduíno e Morcar, Edite, os dois condes podem ter desconfiado dele e temido que o rei fosse substituir Morcar por Tostig.
And also whatsoever emperors, kings, or princes, dukes, earls or barons...presume to take possession of things anywhere deposited in holy buildings...should incur sentence of excommunication.	O conflito entre Bonifácio VIII e os reis europeus ocorreu em um momento de expansão dos Estados nação e o desejo de consolidação do poder pelos monarcas.
The DVD includes performances from the Royal Albert Hall in 1970, Madison Square Garden in 1973, Earls Court in 1975, and Knebworth in 1979, plus other footage.	A gravação do DVD possui registro desde 1969 a 1979 e inclui espetáculos no Royal Albert Hall em 1970, Madison Square Garden em 1973, Earls Court em 1975 e Knebworth em 1979.
The end result was that their forces were devastated and unable to participate in the rest of the campaigns of 1066, although the two earls survived the battle.	O resultado final foi que as suas forças foram devastadas e permaneceram incapazes de participar no resto das campanhas de 1066, embora os dois condes tenham sobrevivido à batalha.
The first English Parliament is often considered to be the Model Parliament (held in 1295), which included archbishops, bishops, abbots, earls, barons, and representatives of the shires and boroughs.	Considera se frequentemente como primeiro parlamento o Parlamento Modelo (composto em 1295), que incluía arcebispos, bispos, abades, condes, barões, e representantes dos condados e municípios.
In 1075, during William's absence, Ralph de Gael, the Earl of Norfolk, and Roger de Breteuil the Earl of Hereford, conspired to overthrow him in the Revolt of the Earls.	Em 1075, durante a ausência de Guilherme, Raul de Gael, conde de Norfolk, e Rogério de Breteuil, conde de Hereford, conspiraram para derrubá lo na Revolta dos Condes.
It is a live rendition of The Wall , produced and engineered by James Guthrie, with tracks selected from the August 1980 and June 1981 performances at Earls Court in London.	Este álbum foi gravado por James Guthrie em 1980 e 1981 quando os Pink Floyd tocaram ao vivo o legendário The Wall em Earls Court, Londres.
'I thought you did,' said the Mouse. ' I proceed. Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him and even Stigand, the patriotic archbishop of Canterbury, found it	Pensei que tinha , disse o Rato. Continuando Edwin e Morcar, os condes de Mércia e Nortúmbria, pronunciaram se a favor dele e até Stigand, o patriótico arcebispo de Canterbury, o achou aconselhável
In August 1582, in what became known as the Ruthven Raid, the Protestant earls of Gowrie and Angus lured James into Ruthven Castle, imprisoned him, and forced Lennox to leave Scotland.	Em agosto de 1582, naquilo que ficou conhecido como o Assalto de Ruthven, os condes protestantes de Gowrie e Angus atrairam Jaime para o Castelo de Ruthven e o aprisionaram, forçando Lennox a fugir da Escócia.
The official release contained re edited and re mastered highlights from the Glastonbury Festival 2004 and previously unseen footage from London Earls Court, Wembley Arena, and the Wiltern Theatre in Los Angeles.	O lançamento oficial contém uma re edição e re masterezialização com highlights do show no Glastonbury Festival de 2004 além de montagens de fotos inéditas da banda em concerto no London Earls Court, na Wembley Arena e no Wiltern Theatre em Los Angeles.
Wodehouse's great grandfather The Reverend Philip Wodehouse was the second son of Sir Armine Wodehouse, 5th Baronet, whose eldest son John Wodehouse, 1st Baron Wodehouse, was the ancestor of the Earls of Kimberley.	O bisavô de Wodehouse, o reverendo Philip Wodehouse, era o segundo filho de Sir Armine Wodehouse, 5 baronete, cujo filho mais velho, John Wodehouse, primeiro barão Wodehouse, foi o antepassado dos Condes de Kimberley.
In the interval between the fall of independent Jorvik under Eirik Bloodaxe, last King of Jorvik (d. 954), and the first creation of the Dukedom of York, there were a few Earls of York.	Duques de Iorque Nota As datas devem ler se como nascimento acesso morte uma linha em branco significa nova criação do título Edmundo de Langley (1341 1384 1402), conde de Cambridge.
The earls of Northumberland and Strafford attempted to broker a compromise whereby the king would agree to forfeit ship money in exchange for 650,000 (although the cost of the coming war was estimated at around 1 million).	Os condes de Northumberland e Strafford, Algernon Percy e Tomás Wentworth, tentaram intermediar um acordo onde o rei abriria mão do dinheiro de navio em troca de 650.000 (apesar do custo da guerra ter sido estimado em um milhão de libras).
It was reached by two or three steps and furnished with the block, a cushion for her to kneel on and three stools, for her and the earls of Shrewsbury and Kent, who were there to witness the execution.	Tinha dois degraus, um bloco, uma almofada para os joelhos e três pequenos bancos (um para Maria e os outros para os condes de Shrewsbury e Kent), que serviam de testemunha para a execução.
London has numerous venues for rock and pop concerts, including large arenas such as Earls Court, Wembley Arena and the O2 Arena, as well as many mid sized venues, such as Brixton Academy, the Hammersmith Apollo and the Shepherd's Bush Empire.	Londres tem inúmeros locais para espetáculos de rock e pop, como as grandes arenas de Earls Court, Wembley Arena e a O2 Arena, assim como muitos locais de médio porte, como Brixton Academy, Hammersmith Apollo e Shepherds Bush Empire.
England still controlled large sectors in the Lothians and in the border country so King Robert allowed his southern earls to engage in actions in the English zones to regain their territories, halted trade with England and renewed treaties with France.	A Inglaterra ainda controlava grandes áreas em Lothians e na fronteira do país, e, assim, o rei Roberto permitiu que os seus condes do sul atacassem em zonas inglesas para reconquistar os seus territórios, acabassem com o comércio com a Inglaterra e renovassem tratados com França.
During the performance of 12 May 2011 at the London O2 Arena, David Gilmour appeared as a guest during this song, and both sang the choruses and played guitar from the top of the wall, echoing the original Earls Court performances.	Durante a turnê The Wall Live, em 12 de maio de 2011 na O2 Arena em Londres, David Gilmour tocou e cantou Comfortably Numb em cima de um muro no palco.
A commercial CD was also released in Belgium and features the same B side as The Hardest Part ( How You See the World recorded live at Earls Court), which was released in other European markets as well as Japan and Australia.	Um CD comercial também foi lançado na Bélgica e possui o mesmo B side como The Hardest Part ( How You See the World , gravado ao vivo em Earls Court), que foi lançado em outros mercados europeus, assim como no Japão e Austrália.
Footage of the song being played live is preserved on the band's concert film The Song Remains the Same , featuring a performance from Madison Square Garden in 1973, and on the Led Zeppelin DVD , featuring a performance from Earls Court Arena in 1975.	Imagens em vídeo da música sendo tocada ao vivo foram preservadas no filme The Song Remains the Same , que mostra uma apresentação no Madison Square Garden em 1973, e no DVD Led Zeppelin , que mostra uma apresentação na Earls Court Arena em 1975.
William expected to receive the submission of the surviving English leaders after his victory, but instead Edgar the Ætheling was proclaimed king by the Witenagemot, with the support of Earls Edwin and Morcar, Stigand, the Archbishop of Canterbury, and Ealdred, the Archbishop of York.	Guilherme deveria receber a apresentação dos líderes ingleses sobreviventes após sua vitória, mas em vez disso Edgar, o Atelingo foi proclamado rei pela Witenagemot , com o apoio dos condes Eduíno e Morcar, Stigand, o arcebispo de Cantuária, e Ealdred, o arcebispo de Iorque.
After his victory at Hastings, William expected to receive the submission of the surviving English leaders, but instead Edgar the Ætheling was proclaimed king by the Witenagemot, with the support of Earls Edwin and Morcar, Stigand, the Archbishop of Canterbury, and Ealdred, the Archbishop of York.	Após sua vitória em Hastings, Guilherme esperava receber a submissão dos líderes ingleses sobreviventes, mas em seu lugar, Edgar, o Atelingo foi proclamado rei pela Witenagemot , com o apoio dos condes Eduíno e Morcar, Stigand, o Arcebispo da Cantuária, e Ealdred, o Arcebispo de Iorque.
Although King Henry might have been amenable to letting him live, this all changed when it was revealed that the earls of Huntingdon, Kent, Somerset and Rutland, and Thomas Despenserall now demoted from the ranks they had been given by Richardwere planning to murder the new king and restore Richard in the Epiphany Rising.	Apesar de Henrique poder ter contemplado deixá lo viver, tudo isso mudou quando foi revelado que João e Tomás Holland, João Beaufort, Eduardo de Norwich e Tomás le Despenser todos rebaixados dos títulos que Ricardo havia lhes dado estavam planejando matar o novo rei e restaurar Ricardo no Levante da Epifania.
By this point in the war, Stephen was depending increasingly on his immediate royal household, such as William of Ypres and others, and lacked the support of the major barons who might have been able to provide him with significant additional forces after the events of 1141, Stephen made little use of his network of earls.	Nesse momento da guerra, Estêvão dependia cada vez mais de seus aliados mais próximos, como Guilherme de Ypres e outros, e não tinha o apoio de poderosos barões que poderiam lhe providenciar forças adicionais depois dos eventos de 1141, o rei pouco usou sua rede de condes.

Display this page in English