Tradução de "east german regime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

East - translation :

German - translation :

Regime - translation :

Palavras-chave : East Oriente Médio Leste Upper Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There was a remarkable progress in German medicine under the Nazi regime.	Houve um progresso notável na medicina alemã sob o regime nazista.
Culture The regime promoted the concept of Volksgemeinschaft , a national German ethnic community.	Cultura O regime promovia o conceito de Volksgemeinschaft , uma comunidade nacional da etnia alemã.
When the Fascist regime of Italy fell, in September 1943 Albania fell under German occupation.	Quando o regime fascista caiu em setembro de 1943, a Albânia passou para o controle da Alemanha.
East German Christa Rothenburger won the women's 1,000 metre speed skating event.	Da Alemanha Oriental, Christa Rothenburger ganhou os 1.000 metros de patinação de velocidade feminina.
Battle for the Bundu The First World War in German East Africa .	Charles Miller Battle for the Bundu The First World War in German East Africa .
Under the Hohenstaufen emperors (1138 1254), the German princes increased their influence further south and east into territories inhabited by Slavs, preceding German settlement in these areas and further east (Ostsiedlung) .	Sob os imperadores Hohenstaufen (1138 1254), os príncipes alemães aumentaram a sua influência para o sul e para o leste (Ostsiedlung) , territórios habitados por povos eslavos, bálticos e estonianos antes da ocupação alemã na região.
By the 1950s, every fifth West German was a refugee from the east.	Na década de 1950, um em cada cinco habitantes da Alemanha Ocidental era um refugiado do leste.
The German speaking Community is made up of 73,000 people in the east of the Walloon Region around 10,000 German and 60,000 Belgian nationals are speakers of German.	A Comunidade de língua alemã é composta de 73.000 pessoas no leste da Região da Valônia, cerca de 10.000 alemães e 60.000 cidadãos belgas são falantes do alemão.
One German magazine included him in a list of enemies of the German regime with the phrase, not yet hanged , offering a 5,000 bounty on his head.	Uma revista alemã o incluiu em uma lista de inimigos do regime alemão com a frase ainda não enforcado .
The two flags were identical until 1959, when the East German flag was augmented with the coat of arms of East Germany.	As duas bandeiras foram idênticas até 1959, quando os símbolos socialistas da RDA foram adicionados à bandeira da Alemanha Oriental.
The East German government referred to East Berlin simply as Berlin or often Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlin, capital of the GDR).	Os cidadãos da RDA chamavam lhe simplesmente Berlin ou, por vezes, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA).
The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics.	O Segundo argumento era o de que a substituição do regime de Saddam por um regime democrático seria uma forma de transformar a política no Médio Oriente.
The League of Nations in 1925 made Belgium the trustee for the former German East Africa which bordered the Belgian Congo to the east.	Na África, a Liga das Nações lhe concedeu mandato sobre as colônias alemãs de Ruanda Urundi, tomadas por tropas belgas durante o conflito.
Until we were defeated in the Greater East Asia War, Japan's medicine followed German style medicine.	Até nós sermos derrotados na Guerra do Pacífico, a medicina japonesa seguia o estilo da medicina alemã.
In truth, the East German Stasi was even more ubiquitous than the Securitate counting informers, the Stasi had one spy for every 6.5 East Germans.	Os métodos da Securitate eram bastante similares aos empregados pela Stasi e pela KGB bem como o era a tecnologia usada para cumprir as tarefas requisitadas.
He was greatly influenced by Oberth, of whom he said German career Involvement with the Nazi regime Party membership Braun had an ambivalent and complex relationship with the Nazi regime of the Third Reich.	Envolvimento com o regime Nazista Wernher von Braun, teve um relacionamento complexo e ambivalente com o regime do terceiro Reich.
Its East German counterpart created on 1 March 1956 took the name National People's Army ( Nationale Volksarmee ).	Na Alemanha Oriental a nova força militar foi criada oficialmente no dia 1 de Março de 1956 e tomou o nome Nationale Volksarmee .
Internally, the Sigurimi followed the repressive methods of the NKVD, MGB, KGB, and the East German Stasi.	Internamente, a Sigurimi certificou se de copiar os métodos repressivos do NKVD, MGB, KGB e da alemã oriental Stasi.
The ASTP docking mechanism was replaced with an East German built Carl Zeiss Jena multi spectral camera.	A carga principal era uma camera multi spectral Carl Zeiss Jena construida na Alemanha Oriental.
In spite of all of this, an immediate attack was ordered against the German province of East Prussia.	A despeito de tudo isso, um imediato ataque foi ordenado contra a província alemã no leste prussiano.
Germany was represented solely by West German athletes because East Germany declined to compete as a unified team.	A Alemanha foi representada apenas por atletas da Alemanha Ocidental, pois a Alemanha Oriental se recusou a competir como uma equipe unificada.
West Berlin was surrounded by East German territory, and East Germany proclaimed the Eastern part as its capital, a move that was not recognized by the western powers.	Em 1949 nasce, nos territórios controlados pelos soviéticos, a República Democrática Alemã, tendo por capital a zona oriental de Berlim.
But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed.	Mas a proibição poderia não ter travado o desencanto geral do povo alemão em relação à democracia liberal e poderia ter se seguindo, ainda assim, um regime autoritário.
Befittingly, his fall came at the high point of German carnival while Catholics in Germany s West and South celebrated, East German Protestants in Berlin consolidated their hold on power.	Adequadamente, a sua queda ocorreu no auge do carnaval Alemão enquanto os Católicos no Oeste e no Sul da Alemanha celebravam, os Protestantes da Alemanha do Leste em Berlim consolidavam o seu domínio no poder.
Hitler often called on the German public to sacrifice all for the cause of their great nation, but his regime did not create German nationalism it merely capitalized on an intrinsic cultural value of German society that still remains prevalent even to this day.	Hitler apelava, constantemente, ao sacrifício do povo alemão pela causa da sua grande nação, mas este regime não criou o nacionalismo germânico apenas tirou proveito dos valores culturais intrínsecos da sociedade alemã que se mantêm actualmente.
East Prussia lost all of its German population after 1945, as Poland and the Soviet Union absorbed its territory.	A Prússia Oriental perdeu toda a sua população alemã depois de 1945, quando a Polônia e a União Soviética anexaram seu território.
Paul Emil von Lettow Vorbeck (20 March 1870 9 March 1964) was a general in the Imperial German Army and the commander of its forces in the German East Africa campaign.	Paul Emil von Lettow Vorbeck (20 de Março de 1870 9 de Março de 1964) foi um general alemão, comandante da campanha da África Oriental Alemã na Primeira Guerra Mundial, a única campanha colonial dessa guerra onde a Alemanha não foi derrotada.
The first German raid on London, on 7 September 1940, killed about one thousand civilians, mostly in the East End.	O primeiro ataque alemão a Londres, em 7 de setembro de 1940, matou cerca de mil civis, a maioria na área do East End.
Like most young people in the German Democratic Republic (East Germany), Merkel was a member of the Free German Youth (FDJ), the official youth movement sponsored by the ruling Socialist Unity Party.	Como a maioria dos alunos, Merkel foi membro do movimento juvenil oficial de orientação socialista Juventude Livre Alemã (JLA).
North and east of the Regierungsbezirk there is the German state of Lower Saxony, south there is the state of Hessen.	Detmold é uma região administrativa do estado da Renânia do Norte Vestfália, Alemanha.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
The former East German Nationale Volksarmee (NVA) was disbanded, with a portion of its personnel and material being absorbed into the Bundeswehr.	O antigo Exército Nacional Popular (NVA) foi extinguido, com porções de seus militares e equipamentos sendo absorvido pela Bundeswehr.
In 1963, East German football was re organized with a view towards fostering the development of talent for the country's national side.	Em 1963, o leste alemão foi reorganizado com vistas a promover o desenvolvimento de talentos para a Seleção Nacional.
Upheavals in the Arab world suggest that no regime in the Middle East is entrenched Iran s leaders would have to be blind not to have taken note.	Os conflitos no mundo árabe sugerem que nenhum regime do Médio Oriente está enraizado seria preciso que os líderes do Irão fossem cegos para não constatarem este facto.
Affiliation with National Socialism During the Nazi regime, Stark attempted to become the Führer of German physics through the Deutsche Physik ( German physics ) movement (along with Philipp Lenard) against the Jewish physics of Albert Einstein and Werner Heisenberg (who was not Jewish).	Nazismo Durante o nazismo Stark tentou tornar se o dirigente da física na Alemanha, através do movimento Deutsche Physik (física alemã) (juntamente com Philipp Lenard), contra a física judaica de Albert Einstein e Werner Heisenberg (que não era judeu).
While East German propaganda was based on the benefits of the GDR's social programmes and the alleged constant threat of a West German invasion, many of its citizens looked to the West for freedom and prosperity.	Apesar da propaganda da Alemanha Oriental ter sido baseada nos benefícios dos programas sociais da RDA e na alegada ameaça constante de uma invasão por parte da Alemanha Ocidental, muitos dos seus cidadãos olhavam para o Ocidente em busca de liberdade política e de prosperidade econômica.
A study by German historian Rüdiger Overmans puts the number of German military dead and missing at 5.3 million, including 900,000 men conscripted from outside of Germany's 1937 borders, in Austria, and in east central Europe.	Um estudo realizado pelo historiador alemão Rüdiger Overmans coloca o número de alemães militares mortos e desaparecidos em 5,3 milhões, incluindo 900 mil homens recrutados de fora das fronteiras da Alemanha em 1937, como da Áustria e da Europa centro oriental.
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
A few months later, he became the leader of the Italian Social Republic, a German client regime in northern Italy he held this post until his death in 1945.	Mussolini permaneceu no poder até ser substituído em 1943 por um curto período, até a sua morte, ele foi o líder da República Social Italiana.
Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German.	Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão.
When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low key response.	Quando a fronteira do Muro de Berlim foi aberta, um mês depois, em parte devido a um erro da Alemanha Oriental, Bush foi criticado pela sua reacção discreta.
German East Africa was captured by the British during World War I and became Tanganyika, with Dar es Salaam the administrative and commercial centre.	A África Oriental Alemã foi dominada pelos britânicos durante a Primeira Guerra Mundial e desde então formou se a Tanganica.

Display this page in English