Tradução de "east jerusalem" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

East - translation :

Leste

East jerusalem - translation :

Leste de Jerusalém

Jerusalem - translation :

Jerusalém

Palavras-chave : East Oriente Médio Leste Upper Jerusalém Jerusalem Templo Israel Judeus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Northeast to Damascus? Or east to New Jerusalem?	para noroeste ou Nova Jerusalém para leste?
West Bank (including East Jerusalem) and Gaza Strip	Cisjordânia (incluindo Jerusalém Leste) e Faixa de Gaza
In 2011, there were 250,000 Jews living in East Jerusalem.	Em 2006, havia judeus residentes em Jerusalém Oriental.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.	No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.
Israeli annexation of East Jerusalem under the Jerusalem Law was vastly condemned by the UN and its related bodies.	A anexação de Jerusalém Oriental por Israel, com base na Lei de Jerusalém , foi amplamente condenada pelas Nações Unidas e suas instâncias correlatas.
Imaginative thinking is also needed for the final status of East Jerusalem.	Também é necessária imaginação para se pensar no estatuto definitivo para Jerusalém Oriental.
Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem.	Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental.
List Israel has 14 cities with populations over 100,000, including Jerusalem at over 500,000 (including occupied East Jerusalem), and Tel Aviv.	Cidades Israel tem 14 cidades com população superior a 100.000 habitantes, incluindo Jerusalém, com mais de 500.000 e Tel Aviv, que é considerada uma cidade global.
It is unacceptable that this Israeli policy should still be pursued in East Jerusalem.	Não é possível que em Jerusalém Oriental ainda se continue a praticar esta política israelita.
Jerusalem, Jerusalem.	Jerusalém, Jerusalém.
Some states, such as Russia and China, recognize the Palestinian state with East Jerusalem as its capital.	Os palestinos encaram Jerusalém Oriental como a capital do futuro Estado palestino, embora permaneça sob ocupação israelense.
Route 60 runs through the center of the city near the Green Line between East and West Jerusalem.	A Via 60 atravessa o centro da cidade perto da Linha Verde entre Jerusalém Este e Oeste.
Geography Jerusalem is situated on the southern spur of a plateau in the Judaean Mountains, which include the Mount of Olives (East) and Mount Scopus (North East).	Geografia Jerusalém está situada no sul de um planalto no Judeia, que inclui o Monte das Oliveiras (Leste) e o Monte Scopus (Nordeste).
For the Palestinians it is a town to be shared with East Jerusalem as the capital of the Palestinian State and West Jerusalem as the capital of the State of Israel.	Para os Palestinianos, é uma cidade a partilhar Jerusalém Oriental, capital do Estado palestiniano, e Jerusalém Ocidental, capital do Estado de Israel.
Jordan annexed what became known as the West Bank, including East Jerusalem, and Egypt took control of the Gaza Strip.	Os territórios anexados da Jordânia tornaram se conhecidos como Cisjordânia e Jerusalém Oriental, o Egito assumiu o controle da Faixa de Gaza.
A few years after I started this organization, in a Jewish community, two Muslims from east Jerusalem called me up.	Alguns anos depois de começar esta organização numa comunidade judaica, dois muçulmanos do leste de Jerusalém ligaram me.
There are 145 settlements in the West Bank, 16 in Gaza, 9 in East Jerusalem 400,000 people live in them.	Existem 145 colonatos na Cisjordânia, 16 em Gaza e 9 em Jerusalém Oriental 400 000 pessoas vivem nesses colonatos.
ment area 'A' all the territories occupied since 1967 with the exception in some areas of development of occupied East Jerusalem.	tório, em que se depuram as opiniões, em que muitas vezes se pede sossego e confidencialidade para se poder trabalhar eficazmente.
Just go to Jerusalem Jerusalem walls look	Apenas vão para Jerusalém muralhas de Jerusalém parecem
Jerusalem	Jerusalémworld. kgm
Jerusalem	JerusalémCity in Israel
Jerusalem.	Jerusalém.
JERUSALEM Two things stand out in the Middle East since the Arab Spring began one that happened, and one that did not.	JERUSALÉM Duas coisas sobressaem no Médio Oriente desde que começou a Primavera Árabe uma que aconteceu, e outra que não aconteceu.
Jerusalem's boundaries were enlarged, incorporating East Jerusalem, and the 1949 Green Line became the administrative boundary between Israel and the occupied territories.	Desde 1949 a chamada Linha Verde passou a ser a fronteira administrativa entre Israel e os territórios ocupados.
Jordan formally annexed East Jerusalem in 1950, subjecting it to Jordanian law, and in 1953 declared it the second capital of Jordan.	A Jordânia anexou formalmente Jerusalém Oriental, em 1950, sujeitando a à lei jordaniana, em uma atitude que só foi reconhecido pelo Paquistão.
As this sad state of affairs shows, the status of Jerusalem is one of the keys to peace in the Middle East.	O estatuto de Jerusalém esta triste realidade demonstra o constitui uma das chaves da paz no Próximo Oriente.
While many schools in the heavily Arab East Jerusalem are filled to capacity and there have been complaints of overcrowding, the Jerusalem Municipality is currently building over a dozen new schools in the city's Arab neighborhoods.	Enquanto muitas escolas da Jerusalém Oriental, predominantemente árabe, se encontram à margem de sua capacidade, sendo criticadas pela superlotação, o poder local de Jerusalém está construindo mais de uma dúzia de novas escolas nos bairros árabes da cidade.
That is why we have been asking for so long for this representative to be able to establish his headquarters in East Jerusalem.	É esta a razão por que se tem vindo a pedir, desde há muito tempo, que esse representante estabeleça a sua sede em Jerusalém Oriental.
...unto Jerusalem...	... Em Jerusalém ...
Where's Jerusalem?	Onde fica Jerusalém?
To Jerusalem.	Para Jerusalém.
Indeed, Hamas s leaders have expressed support for the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.	Com efeito, os líderes do Hamas manifestaram o seu apoio à criação de um Estado palestino com base nas fronteiras definidas em 1967, tendo Jerusalém Oriental como capital.
AINARDI (CG). (FR) Madam President, the State of Israel has illegally occupied the West Bank, the Gaza Strip and East Jerusalem for 25 years.	Por último, devo salientar que este Parlamento aprovou, mas com um sim condicionado, o protocolo financeiro entre a CEE e o Estado de Israel, e talvez seja oportuno pensar se agora numa eventual suspensão do mesmo.
Let me now take this opportunity to inform you from the rostrum of the European Parliament that, although we cannot reach an agreement on the issue of Jerusalem, we Palestinians agree that both parts of Jerusalem, East and West, should be a unified Jerusalem, an international Jerusalem, and it should not be the capital of Israel and Palestine alone, but of the whole world.	Aproveito esta ocasião para vos dizer desta tribuna do Parlamento Europeu que se nós, Palestinianos, não chegamos a acordo sobre a questão de Jerusalém, a verdade é que estamos de acordo que Jerusalém, nas suas duas partes, oriental e ocidental, seja uma Jerusalém unificada, uma Jerusalém internacional, que esta cidade não mais seja apenas a capital de Israel ou da Palestina, mas a capital do mundo inteiro.
The fall of Jerusalem essentially ended the first Kingdom of Jerusalem.	Teve a sua capital em Jerusalém e mais tarde em Acre.
Jerusalem and poor has full and Jerusalem is not clean and...	Jerusalém e pobre tem full e Jerusalém não é limpo e...
According to a World Bank report, the number of recorded building violations between 1996 and 2000 was four and half times higher in Jewish neighborhoods but four times fewer demolition orders were issued in West Jerusalem than in East Jerusalem.	De acordo com um relatório do Banco Mundial, o número de violações de construção registradas entre 1996 e 2000 foi de quatro vezes e meia maior nas áreas judaicas, mas houve quatro vezes menos ordens de demolição expedidas em Jerusalém Ocidental comparado com a parte Oriental.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,	Tendo, pois, nascido Jesus em Belém da Judéia, no tempo do rei Herodes, eis que vieram do oriente a Jerusalém uns magos que perguntavam
As the honourable Member is well aware, the Twelve consider that Jewish settlements in the Occupied Territories, including East Jerusalem, are illegal under international law.	Comö o Sr. Deputado bem sabe, os Doze consideram que os colonatos israelitas nos Territórios Ocupados, incluindo Jerusalém Este, são ilegais nos termos da lei internacional.
Jerusalem Carta, 2006.	Jerusalem Carta, 2006.
Come to Jerusalem	Venha para Jerusalém
Come to Jerusalem.	Vem a Jerusalém.
Jerusalem constructive a huge role women have in the building of Jerusalem	Jerusalem construtiva um papel enorme as mulheres têm na construção de Jerusalém
Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.	De facto, cerca de meio milhão de colonos israelitas nos territórios ocupados (incluindo Jerusalém Oriental) torna praticamente impossível a criação de um Estado palestino contíguo.
Shortly after Prince Albert's death, she arranged for Edward to embark on an extensive tour of the Middle East, visiting Egypt, Jerusalem, Damascus, Beirut and Constantinople.	Ela fez com que Eduardo embarcasse em uma longa viagem pelo Oriente Médio logo depois da morte de Alberto, passando pelo Egito, Jerusalém, Damasco, Beirute e Constantinopla.

Display this page in English