Tradução de "east jerusalem" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

East - translation :

Jerusalem - translation :

Palavras-chave : East Oriente Médio Leste Upper Jerusalém Jerusalem Templo Israel Judeus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 2011, there were 250,000 Jews living in East Jerusalem.	Em 2006, havia judeus residentes em Jerusalém Oriental.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.	No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.
Israeli annexation of East Jerusalem under the Jerusalem Law was vastly condemned by the UN and its related bodies.	A anexação de Jerusalém Oriental por Israel, com base na Lei de Jerusalém , foi amplamente condenada pelas Nações Unidas e suas instâncias correlatas.
Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem.	Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental.
List Israel has 14 cities with populations over 100,000, including Jerusalem at over 500,000 (including occupied East Jerusalem), and Tel Aviv.	Cidades Israel tem 14 cidades com população superior a 100.000 habitantes, incluindo Jerusalém, com mais de 500.000 e Tel Aviv, que é considerada uma cidade global.
Some states, such as Russia and China, recognize the Palestinian state with East Jerusalem as its capital.	Os palestinos encaram Jerusalém Oriental como a capital do futuro Estado palestino, embora permaneça sob ocupação israelense.
Route 60 runs through the center of the city near the Green Line between East and West Jerusalem.	A Via 60 atravessa o centro da cidade perto da Linha Verde entre Jerusalém Este e Oeste.
Geography Jerusalem is situated on the southern spur of a plateau in the Judaean Mountains, which include the Mount of Olives (East) and Mount Scopus (North East).	Geografia Jerusalém está situada no sul de um planalto no Judeia, que inclui o Monte das Oliveiras (Leste) e o Monte Scopus (Nordeste).
Jordan annexed what became known as the West Bank, including East Jerusalem, and Egypt took control of the Gaza Strip.	Os territórios anexados da Jordânia tornaram se conhecidos como Cisjordânia e Jerusalém Oriental, o Egito assumiu o controle da Faixa de Gaza.
While many schools in the heavily Arab East Jerusalem are filled to capacity and there have been complaints of overcrowding, the Jerusalem Municipality is currently building over a dozen new schools in the city's Arab neighborhoods.	Enquanto muitas escolas da Jerusalém Oriental, predominantemente árabe, se encontram à margem de sua capacidade, sendo criticadas pela superlotação, o poder local de Jerusalém está construindo mais de uma dúzia de novas escolas nos bairros árabes da cidade.
The fall of Jerusalem essentially ended the first Kingdom of Jerusalem.	Teve a sua capital em Jerusalém e mais tarde em Acre.
JERUSALEM Two things stand out in the Middle East since the Arab Spring began one that happened, and one that did not.	JERUSALÉM Duas coisas sobressaem no Médio Oriente desde que começou a Primavera Árabe uma que aconteceu, e outra que não aconteceu.
Jerusalem's boundaries were enlarged, incorporating East Jerusalem, and the 1949 Green Line became the administrative boundary between Israel and the occupied territories.	Desde 1949 a chamada Linha Verde passou a ser a fronteira administrativa entre Israel e os territórios ocupados.
Jordan formally annexed East Jerusalem in 1950, subjecting it to Jordanian law, and in 1953 declared it the second capital of Jordan.	A Jordânia anexou formalmente Jerusalém Oriental, em 1950, sujeitando a à lei jordaniana, em uma atitude que só foi reconhecido pelo Paquistão.
Jerusalem Carta, 2006.	Jerusalem Carta, 2006.
Indeed, Hamas s leaders have expressed support for the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.	Com efeito, os líderes do Hamas manifestaram o seu apoio à criação de um Estado palestino com base nas fronteiras definidas em 1967, tendo Jerusalém Oriental como capital.
It snowed in Jerusalem.	Nevou em Jerusalém.
The Romans retake Jerusalem.	Nascimentos Falecimentos
According to a World Bank report, the number of recorded building violations between 1996 and 2000 was four and half times higher in Jewish neighborhoods but four times fewer demolition orders were issued in West Jerusalem than in East Jerusalem.	De acordo com um relatório do Banco Mundial, o número de violações de construção registradas entre 1996 e 2000 foi de quatro vezes e meia maior nas áreas judaicas, mas houve quatro vezes menos ordens de demolição expedidas em Jerusalém Ocidental comparado com a parte Oriental.
Besides his controversial positions supporting Israel's illegal settlements in the occupied West Bank, Wiesel was chairman of the IR David Foundation, which aims to strengthen the Jewish connection to Jerusalem (Hebrew) and create a Jewish majority in Arab neighborhoods of East Jerusalem.	Para além da posição controversa ao apoiar os colonatos ilegais de Israel nos territórios ocupados da Cisjordânia, Wiesel foi presidente da Fundação IR David, que tem como objectivo reforçar a ligação judaica a Jerusalém (hebraico) e criar uma maioria judia nos bairros árabes de Jerusalém Oriental.
Jerusalem One City, Three Faiths .	Jerusalem One City, Three Faiths .
The Armenian dialect of Jerusalem.	The Armenian dialect of Jeruslame.
Events 70 Siege of Jerusalem Titus and his Roman legions breach the Second Wall of Jerusalem.	Eventos históricos 70 Cerco de Jerusalém Tito e as suas legiões romanas derrubam a segunda parede de Jerusalém.
Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.	De facto, cerca de meio milhão de colonos israelitas nos territórios ocupados (incluindo Jerusalém Oriental) torna praticamente impossível a criação de um Estado palestino contíguo.
Shortly after Prince Albert's death, she arranged for Edward to embark on an extensive tour of the Middle East, visiting Egypt, Jerusalem, Damascus, Beirut and Constantinople.	Ela fez com que Eduardo embarcasse em uma longa viagem pelo Oriente Médio logo depois da morte de Alberto, passando pelo Egito, Jerusalém, Damasco, Beirute e Constantinopla.
Just days before the second round of talks began, Israel announced plans to proceed with the construction of 1,200 homes in the West Bank and East Jerusalem.	Apenas alguns dias antes do início da segunda ronda de negociações, Israel anunciou os planos para prosseguir com a construção de 1.200 casas na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental.
Israel seized control of the Gaza Strip and the Sinai Peninsula (from Egypt), the West Bank and East Jerusalem (from Jordan) and the Golan Heights (from Syria).	Situação geoestratégica anterior ao conflito (1956 1967) Nos anos seguintes à crise de Suez, a tensão entre os países árabes e Israel havia aumentado perigosamente.
The star appears only in the nativity story of the Gospel of Matthew, where magi from the east are inspired by the star to travel to Jerusalem.	A estrela aparece no Evangelho de Mateus, no qual magos do oriente foram inspirados pela estrela a viajar para Jerusalém.
Last visit to Jerusalem and arrest Paul arrived in Jerusalem on his fifth and final visit to Jerusalem in 57 with a collection of money for the community there.	Prisão e morte Paulo chegou em Jerusalém em 57 com uma coleta de dinheiro que tinha feito para a comunidade local e, segundo Atos, ele foi recebido calorosamente.
Jerusalem is the capital of Israel.	Jerusalém é a capital de Israel.
Jerusalem is the capital of Palestine.	Jerusalém é a capital da Palestina.
Israeli Authorities are criticized for the ongoing policy to promote a Jewish majority and Judaize Jerusalem through evicting Arabs and demolishing their homes in East Jerusalem, claiming they don't have building permits and making it extremely difficult for an Arab residents to get a building permit.	As autoridades israelenses são criticadas pelas políticas em vigor que vão na direção de promover uma maioria judaica e judaizar Jerusalém pela expulsão dos árabes e demolição de suas casas em Jerusalém Oriental, com o argumento de que eles não possuem alvarás de construção, bem como por tornar extremamente difícil para um árabe obter um.
As voting patterns would prove, voters who voted for Ba'athist candidates lived in Irbid and Amman on the East Bank, and Jerusalem and Nablus on the West Bank.	Como padrões de votação provaria, os eleitores que votaram em candidatos baatistas viviam em Irbid e Amã, na margem oriental, e de Jerusalém e Nablus, na Cisjordânia.
Emotions in Jerusalem ProjectIn the second half of 2011, the singer held a concert in the city of Jerusalem.	No segundo semestre o cantor realizou um show para mais de 5 mil pessoas na cidade de Jerusalém.
In Jerusalem, Tehran, and other Middle East capitals, as well as on the Korean Peninsula and in other global hotspots, the consequences would be (and probably already are) dire.	Em Jerusalém, Teerão, e outras capitais do Médio Oriente, bem como na Península Coreana e noutros pontos quentes do globo, as consequências seriam (e provavelmente já são) terríveis.
The road dropped and I exited Jerusalem.	Segui estrada abaixo até sair de Jerusalém.
Louis remained behind in Jerusalem until 1149.	Luís VII de França permaneceu em Jerusalém até 1149.
He is buried on Mount Herzl, Jerusalem.	Foi sepultado no Mount Herzl em Jerusalém.
livefromgaza Ramallah is not my capital, Jerusalem is.	livefromgaza Ramallah não é minha capital, mas sim Jerusalém.
Jerusalem is the Holy City of the Jews.	Jerusalém é a cidade santa dos judeus.
I, Kohelet, was king over Israel in Jerusalem.	Eu, Coélet, fui rei de Israel em Jerusalém.
The older compilation is called the Jerusalem Talmud.	A compilação mais velha é chamado o Talmude de Jerusalém.
The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.	The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.
It was established in Jerusalem in 1985 and currently has two centers of activity one in Jerusalem and the other in Lincolnshire, IL.	Foi criado em Jerusalém em 1985 e, atualmente, conta com dois centros de atividade um em Jerusalém, Israel e outra em Lincolnshire, EUA.
At that time, the Basilica's floor was covered with soil from Jerusalem, thus acquiring the title in Hierusalem it is not dedicated to the Holy Cross which is in Jerusalem, but the Basilica itself is in Jerusalem in the sense that a piece of Jerusalem was moved to Rome for its foundation.	Segundo a tradição, a basílica foi consagrada por volta de 325 para abrigar as relíquias da Paixão de Cristo trazidas a Roma da Terra Santa pela imperatriz Santa Helena, mãe do imperador romano Constantino I. Na época, o pavimento da igreja foi coberto com terra trazida de Jerusalém, o que lhe valeu o nome de in Hierusalem .

Display this page in English