Tradução de "economic dominance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dominance - translation :

Economic - translation :

Palavras-chave : Domínio Superioridade Dominante Afirmar Estabelecer Económico Económica Económicas Económicos Econômico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Edificio Focsa (1956) represents Havana's economic dominance at the time.	O Edificio Focsa (1956), também situado em El Vedado, representa o domínio económico estrangeiro de Havana à época.
His dominance that year was compared to Michael Schumacher's dominance of Formula One.	Seu domínio nesse ano foi comparado ao domínio de Michael Schumacher na Fórmula 1.
A widening gap in economic performance and political dominance is such a dismal prospect for the EU that it must not be allowed to become permanent.	Um fosso cada vez maior no desempenho económico e no domínio político é uma perspectiva tão sombria para a UE que não pode ser permitido que se torne permanente.
But the price of its dominance is enormous.	Mas o preço de seu predomínio é enorme.
Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.	Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.
The Great Game connotes dominance of one over the other.	O Grande Jogo significa dominação de um pelo outro.
This resulted in the end of manufacturer dominance within the sport.	Regazzoni terminou em 11º e Scheckter não completou a prova.
Over time foreign competition and new finds abroad eroded his dominance.	O tempo e as novas descobertas estrangeiras fizeram que perdesse o domínio.
The Fourth Crusade resulted in the disruption of Byzantine manufacturing and the commercial dominance of the Western Europeans in the eastern Mediterranean, events that amounted to an economic catastrophe for the Empire.	A Quarta Cruzada provocou a interrupção da fabricação bizantina e o domínio comercial dos europeus ocidentais no Mediterrâneo Oriental, eventos que resultaram em uma catástrofe econômica para o império.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	Isto também é verdade, mais genericamente, para o domínio alemão na UE.
The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy.	A unificação política da Itália consolidou o domínio comercial de Milão sobre o norte da Itália.
relations to essentially be an unequal one of U.S. dominance over Cuba.	Desta forma, na prática, Cuba passou a ser um protetorado estadounidense.
Adult males have large cheek flaps to show their dominance to other males.	Os machos adultos têm grandes abas nas bochechas que mostram o seu domínio para outros machos.
The family maintained dominance over the monastery by appointing family members as abbots.	A família manteria seu domínio sobre o monastério pela indicação de seus membros como abades.
The era of xBase dominance has ended, but there are still xBase products.	Centenas de livros foram escritos sobre programação dBase e Xbase.
In 1932 and 1933, Albania was unable to pay the interest on its loans from the Society for the Economic Development of Albania, and the Italians used this as a pretext for further dominance.	Em 1932 e 1933, a Albânia foi incapaz de pagar os juros de suas dívidas para com a Sociedade de Desenvolvimento Econômico na Albânia e os italianos usaram isso como uma desculpa para mais intromissões.
The electoral reform had given Paraná unassailable dominance over the cabinet and in parliament.	A reforma eleitoral deu a Paraná domínio indiscutível sobre o gabinete e o parlamento.
Moreover, Obama has been confronted with significant constraints, including the global economic crisis, domestic political polarization, a hostile Congress, and the rise of emerging powers that need the US but are unwilling to accept its dominance.	Além disso, Obama foi confrontado com constrangimentos significativos, incluindo a crise económica mundial, a polarização política interna, um congresso hostil e a ascensão de potências emergentes que precisam dos EUA mas não estão dispostos a aceitarem a sua superioridade.
But, in the early 2000 s, globalization triggered the second unfreezing by facilitating rapid economic growth in Asian countries that, for two centuries, had been constrained by Western dominance, Cold War rules and institutions, and rampant poverty.	Mas, no princípio da década de 2000, a globalização desencadeou o segundo descongelamento ao facilitar o rápido crescimento económico em países Asiáticos que, durante dois séculos, haviam sido restringidos pelo domínio Ocidental, pelas instituições e regras da Guerra Fria, e pela pobreza galopante.
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.	Os métodos padrão de interrogatório de Maekelawi têm mais a ver com domínio e submissão do que confiança ou criatividade.
After World War I, the native drivers and manufacturers regained their dominance of the race.	Após a Primeira Guerra Mundial, os pilotos nativos e os fabricantes americanos recuperaram seu domínio na corrida.
The century long struggle between Berlin and Vienna for dominance of Germany was now over.	O conflito centenário entre Berlim e Viena pelo domínio da Alemanha tinha acabado.
This gradual rise in the dominance of infantry led to the adoption of dismounted tactics.	A ascensão gradual do domínio da infantaria levou à adopção de táticas de combate desmontado.
He saw that to achieve personal dominance, he needed total procedural control of the Council.	Ele entendeu que precisava de um total controle processual do conselho para alcançar domínio pessoal.
The new cabinet marked the end of 14 years of Conservative dominance in national politics.	O novo gabinete encerrou catorze anos de domínio Conservador na política nacional.
The end of Austrian dominance of the German states shifted Austria's attention to the Balkans.	O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs.
The victory over Paraguay eighteen years later would only be a confirmation of Brazilian dominance.	A vitória sobre o Paraguai dezoito anos mais tarde seria apenas uma confirmação desta situação.
Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.	No mundo animal só existe uma maneira de se melhorar o status a dominância.
The titles attributed to him in charters and on coins suggest a still more widespread dominance.	Os títulos atribuídos a ele em documentos e moedas sugerem um domínio ainda mais amplo.
Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929.	Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929.
But Natalio thinks that although publicity reflects a cultural pattern of male dominance, it also affects men	Mas Natalio acredita que embora a publicidade seja um reflexo de um padrão cultural em que a masculinidade domina, o homem também é afetado
Despite the loss of dominance, Egbert's military successes fundamentally changed the political landscape of Anglo Saxon England.	Apesar da perda da dominância, os sucessos militares de Egberto alteraram fundamentalmente o cenário político da Inglaterra anglo saxã.
Application to cases of complete dominance Suppose that the phenotypes of AA and Aa are indistinguishable, i.e.	Aplicação para casos de dominância completa Suponhamos que os fenótipos de AA e Aa sejam indistinguíveis, ou seja, que há uma completa dominância.
The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.	O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.
Throughout the 1986 World Cup Maradona asserted his dominance and was the most dynamic player of the tournament.	Copa do Mundo de 1986 Maradona foi convocado para o segundo mundial do México com algumas críticas.
Amniotes, who could better cope with these drier conditions, rose to dominance in lieu of their amphibian ancestors.	Répteis, que poderia lidar melhor com essas condições mais secas, predominaram no lugar de seus ancestrais os anfíbios.
League dominance Fiat owner Edoardo Agnelli gained control of the club in 1923, and built a new stadium.	Dominio na Liga O proprietário da Fiat Edoardo Agnelli assumiu o controle do clube em 1923, e construiu um novo estádio.
Rams use their horns to fight with each other for dominance and the right to mate with females.	Eles usam seus chifres para lutar um com o outro pela dominância e pelo direito de acasalar se com as fêmeas.
This is thought to maintain social dominance hierarchies or maintenance of the tusk as a sensitive sensory organ.	Pensa se que este comportamento é para manter as hierarquias de dominância social ou a manutenção da presa como um órgão sensorial sensível.
Borland survived as a company, but no longer had the dominance in software tools that it once had.	A Borland sobreviveu como empresa, mas já sem domínio absoluto sobre o mercado de ferramentas de software.
Historically, from before the dominance of the professional game in the mid 20th century, the British and U.S.	Tem de ser regularmente ajustado, a fim de manter o equilíbrio e a competitividade do jogo entre os praticantes.
Roman dominance reached Huesca and from there, the Ebro to the south and the sea to the east.	A influência romana fez se sentir também na religião e nas manifestações artísticas.
In this book, he analyzes the history of Latin America as a whole from the time period of European contact with the New World to contemporary Latin America arguing against the European and later U.S. economic exploitation and political dominance over the region.	Nela, analisa a História da América Latina como um todo desde o período colonial até a contemporaneidade, argumentando contra o que considera como exploração econômica e política do povo latino americano primeiro pela Europa e depois pelos Estados Unidos.
The winner of the 1948 tournament, Russian Mikhail Botvinnik, started an era of Soviet dominance in the chess world.	O vencedor do torneio de 1948, o soviético Mikhail Botvinnik, iniciou um era de hegemonia soviética no mundo do xadrez.
The Hinomaru was used as a tool against occupied nations for purposes of intimidation, asserting Japan's dominance, or subjugation.	O Hinomaru foi usado como uma arma contra as nações ocupadas para propósitos de intimidação e subjugação.

Display this page in English