Tradução de "economic plight" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Economic - translation :

Plight - translation :

Palavras-chave : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Fidelidade Drama Apuros Dificuldades Condição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Every village shares this plight.	Todas as aldeias sofrem do mesmo problema.
The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.	Este novo impulso do governo francês para enfrentar a situação económica do país é importante não só para França, como também para a Europa e para o resto do mundo.
However, the plight of the average plebeian had not changed.	Contudo, a condição da classe plebeia média não mudou.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.
The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response.	A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight.	Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai.
Other images decry international media houses for focusing on the plight of the Rohingya.	Há também posts que acusam meios de comunicação internacionais de mostrar apenas o sofrimento dos rohingyas.
Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals.	Claro, graças ao movimento ambientalista estamos todos tocados pela crise dos animais marinhos.
Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors.	Não faças com que os inimigosde regozigem da minha desdita, e não me contes entre os iníquos!
The Christians of Italy could easily see that Constantine was more sympathetic to their plight than Maxentius.	Os cristãos da Itália percebiam claramente que Constantino era lhes muito mais simpático que Magêncio.
In Turkey, Syrian refugees were targeted after Reyhanlı blasts, not to mention the plight of Syrian refugee girls.	Na Turquia, refugiados foram alvejados após explosões de Reyhanlı , sem mencionar o apuro das meninas refugiadas .
He was particularly moved by the plight of the children living in the penal colony with their parents.	Ele estava particularmente comovido com o sofrimento das crianças que viviam na colônia penal com seus pais.
He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles.	Muravyov seria substituído por Korsakov, que por sua vez também era parente de Bakunin.
And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins.	E por isso nós fundamos uma sociedade global para os pinguins para tentar focalizar nos verdadeiros problemas dos pinguins.
Omar of Basawad's Safari Notes posts some short excerpts and links to stories about the plight of polar bears.	Omar de Basawad's Safari Notes posta alguns trechos curtos e links para histórias sobre a situação dos ursos polares.
Cambodian sex workers have taken to the internet to make their plight and fight for human rights better known.	Profissionais do sexo cambojanas recorrem à Internet para tornar mais conhecidas suas dificuldades e sua luta por respeito aos direitos humanos.
The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.	As próprias princesas respondem e compartilham mensagens de apoiadores que ouviram falar no caso por meio do Channel 4.
Her trip opened with the always tense annual US China Strategic and Economic Dialogue, which was threatened at the start by the plight of the blind human rights activist Chen Guangcheng, who had taken refuge in the United States embassy in Beijing.	A sua viagem iniciou se com o anual e sempre tenso Diálogo Estratégico e Económico EUA China, ameaçado a princípio pela situação do invisual activista dos direitos humanos Chen Guangcheng, que procurara refúgio na embaixada dos Estados Unidos em Beijing.
It shows how the power of collaboration, distribution and aggregation can amplify the plight of others in an unequal society.	Mostra também como o poder da colaboração, distribuição e agregação pode amplificar as súplicas dos outros numa sociedade desigual.
The world s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers plight, keeping them off the global development agenda.	O facto de o mundo persistir em considerar África como uma aldeia agrava o sofrimento dos habitantes dos bairros de lata, mantendo os à margem da ordem de trabalhos mundial no domínio do desenvolvimento.
None of these reasons will comfort Syrians who remain perplexed by why the world ignores their plight, day after day.	Nenhum desses motivos irá confortar os sírios que permanecem perplexos com o porquê do mundo ignorar sua condição, dia após dia.
The movement was formed to aid the exploited and impoverished workforce of the Congo by drawing attention to their plight.	O movimento foi formado para ajudar o povo do Congo, chamando a atenção para a condição insustentável.
In a village called Wallajeh, which sits very close to Jerusalem, the community was facing a very similar plight to Budrus.	Em uma vila chamada Wallajeh, que fica bem próxima de Jerusalém, a comunidade enfrentava um dilema bem parecido com o de Budrus.
He added, ... A BNP government would look far more sympathetically on the plight of the Gurkhas than the current Labour government.	Apesar de ser tratado com ostracismo pelos outros partidos britânicos, o BNP está gozando do auge de sua popularidade.
It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors.	Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis.
The plight of migrants is particularly tragic when its source is violent conflict, like in Syria and Libya, or natural or manmade disasters.	A situação dos migrantes é particularmente trágica quando decorre de um conflito violento, como é o caso na Síria e na Líbia, ou de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem.
Egyptian blogger Zeinobia visits Syrian women activists on hunger strike in Cairo to draw attention to the plight of their people back home.	A blogueira egípcia Zeinobia visitou as mulheres ativistas sírias que estão em greve de fome no Cairo com o objetivo de chamar atenção para a pilhéria de seu povo na terra natal.
During the peak of the crisis, profiteering from the plight of migrants and refugees by private citizens, at least, scandalized the Macedonian public.	No auge da crise, a ganância de alguns que lucravam com as agruras dos migrantes e refugiados escandalizou a população.
At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh.	Ao mesmo tempo, não nos podemos permitir esquecer o flagelo de quem foge da brutalidade do regime de Assad e do Daesh.
At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation.	Ao mesmo tempo, impede a capacidade dos rapazes e dos homens de entenderem a situação das mulheres, diminuindo desse modo a sua motivação para alterar a situação.
Brazilian investigative journalism website Pública reports on documents leaked by WikiLeaks on the plight of the request for land of the indigenous Guarani Kaiowá.	A Agência Pública, site de jornalismo investigativo, escreve sobre documentos vazados pelo WikiLeaks sobre a disputa de terras indígenas dos Guarani Kaiowá.
In turn, Amnesty International also explained the burden of the national service system on the population and the plight of children in the country	A organização não governamental Anistia Internacional descreve, no seu relatório 2015 2016, o sistema de serviço militar e o destino das crianças nascidas no país
They are also often more focused on the plight of actual people than on the promotion of grand principles, preferring concrete progress to abstract victory.	Normalmente estão também mais focadas na situação das pessoas do que na promoção de princípios grandiosos, preferindo progressos concretos a vitórias abstractas.
Indeed, Greece s current plight, including the massive run up in the debt ratio, nbsp is largely the fault of the misguided troika programs foisted on it.	Na verdade, a situação actual da Grécia, incluindo a enorme subida do rácio da dívida, é principalmente devida aos equivocados programas da troika que lhe foram impingidos.
Relate to them the plight of the man whom We gave Our signs, but he passed them by, so that Satan came after him, and he went astray.	Repete lhes (ó Mensageiro) a história daquele ao qual agraciamos com os Nossos versículos e que os desdenhou assim, Satanás o seguiu e ele se contou entre os seduzidos.
Several lawmakers, who were supporters, promised to address their plight in the National Assembly, but the plenary session is due in September, and it may be too late.	Vários legisladores, que apoiavam a causa, comprometeram se a levar o assunto à Assembléia Nacional, mas a sessão plenária está marcada para setembro, e pode ser tarde demais.
Mialy, a blogger in Antananarivo, describes the plight of young married girls in rural areas who are subject to health and social concerns stemming from early pregnancy (fr).	Mialy, uma blogueira de Antananarivo, descreve as dificuldades enfrentadas por jovens meninas casadas precocemente em áreas rurais, que estão sujeitas a questões sociais e de saúde por conta da gravidez precoce.
However, in some places around the world, people live with toxic spills such as these and through videos people try to bring the world's attention to their plight.	No entanto, em alguns lugares do mundo as pessoas vivem com vazamentos tóxicos como este tentando através do vídeo chamar a atenção do mundo para a sua situação.
Therefore , it undermines economic growth and European economic policy .	Por conseguinte , enfraquecem o crescimento económico assim como as políticas económicas europeias .
Writing at Wired868, Salaah Inniss focused the spotlight on the plight of Trinidad and Tobago's national bird, the Scarlet Ibis, which despite being a protected species, is being poached	Numa publicação do site Wired868, Salaah Inniss chama a atenção para a situação do pássaro nacional de Trinidad e Tobago, o Guará vermelho, que embora seja uma espécie protegida, vem sendo caçado ilegalmente.
ECONOMIC POLICY	POLÍTICA ECONÓMICA
Economic research	Economic research
ECONOMIC POLICY	A POLÍTICA ECONÓMICA Artigo 120.o
Economic analysis	Análise económica
economic recovery .	pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso .

Display this page in English