Tradução de "economic slowdown" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Economic - translation : Economic slowdown - translation : Slowdown - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .
Além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos .
Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .
Para além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos .
Will China find a way to reverse its economic slowdown?
Será que a China encontrará uma forma de reverter o seu abrandamento económico?
The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27
No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis .
Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 .
Apesar do abrandamento mundial , a evolução económica manteve se em geral positiva na maioria dos países em 2002 .
The abrupt slowdown in economic activity dramatically affected corporate earnings and the availability of internal funds .
O abrandamento abrupto da actividade económica afectou dramaticamente os lucros empresariais e a disponibilidade de fundos internos .
Economic conditions in the euro area worsened as a result of the global economic slowdown which started to materialise at the end of 2000 .
Ao longo do último ano , os riscos globais para a estabilidade de preços diminuíram gradualmente . As condições económicas na área do euro deterioraram se , devido ao abrandamento económico mundial , que começou a concretizar se no final de 2000 .
Inflation is expected to be dampened by the fall in commodity prices and the slowdown in economic activity .
Espera se que a inflação seja atenuada pela queda dos preços das matérias primas e o abrandamento da actividade económica .
Several indicators , in particular the fall in industrial confidence , pointed in the direction of a slowdown in economic activity .
Diversos indicadores , em especial a queda da confiança da indústria , apontaram para um abrandamento da actividade económica .
These developments took place against a backdrop of a slowdown in global economic activity and increased uncertainty regarding the relative growth prospects in the major economic areas .
Esta evolução teve lugar numa conjuntura de abrandamento da actividade económica mundial e maior incerteza relativamente às perspectivas de crescimento relativo das principais áreas económicas .
This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation .
Esperava se que esta evolução , juntamente com o abrandamento da actividade económica , apoiasse , por seu lado , a continuação da moderação salarial .
Accordingly , stock prices declined significantly in most sectors , emphasising the broad nature of the slowdown in economic activity in 2001 .
Do mesmo modo , os preços das acções desceram significativamente na maioria dos sectores , sublinhando o âmbito generalizado do abrandamento da actividade económica em 2001 .
As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity .
Como ilustrado no gráfico abaixo , esta diminuição é demasiado acentuada para ser explicada pelo abrandamento da actividade económica .
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity .
A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica .
In this environment of low inflation , signs emerged that the extent of the slowdown of economic activity in the euro area mainly caused by weaker external demand might be greater than had been anticipated in late 1998 . Figures on real GDP growth pointed to a significant economic slowdown .
Neste contexto de baixa inflação , apareceram sinais de que a magnitude do abrandamento da actividade económica na área do euro causado principalmente pelo enfraquecimento da procura externa poderia ser maior do que a esperada no final de 1998 .
Growth slowed considerably from 2001 to 2005 with the global economic slowdown, but accelerated to 4.1 in the third quarter of 2007.
O crescimento diminuiu consideravelmente entre 2001 2005, com o abrandamento econômico mundial, mas acelerou para 4,1 no terceiro trimestre de 2007.
The slowdown in manufacturing 26
O abrandamento da produção da indústria transformadora foi ainda mais pronunciado no decurso de 1998 .
In Japan , the fall in stock prices reflected the continued weakness in the domestic economy , which was exacerbated by the worldwide economic slowdown .
No Japão , a queda dos preços das acções reflectiu a continuação do enfraquecimento da economia interna , exacerbado pelo abrandamento económico a nível mundial .
However , with exports accounting for more than one third of African GDP , economic activity in the region was also affected by the global slowdown .
Porém , considerando que as exportações representam mais de um terço do PIB africano , a actividade económica na região foi igualmente afectada pelo abrandamento mundial .
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . contributed to a slowdown in economic activity in the euro area .
área do euro . Além disso , surgiu alguma incerteza quanto ao comportamento económico dos Estados Unidos e do Japão .
Inflation is projected to be dampened by the slowdown in economic activity and , in the near term , by base effects stemming from commodity prices .
Segundo as projecções , a inflação será atenuada pelo abrandamento da actividade económica e , no curto prazo , por efeitos de base decorrentes dos preços das matérias primas .
Industrial production growth started to decline from the beginning of 2001 and all available surveys on economic conditions also pointed to some slowdown in economic activity in the first few months of 2001 .
O crescimento da produção industrial começou a diminuir a partir do início de 2001 , e todos os inquéritos disponíveis sobre as condições económicas apontavam também para algum abrandamento da actividade económica nos primeiros meses de 2001 .
2.2 Output , demand and labour markets Continued economic expansion The pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion which followed the temporary slowdown in 1995 96 .
2.2 Produto , procura e mercados de trabalho Expansão económica continuada O ritmo da actividade económica na área do euro , no conjunto de 1998 , foi caracterizado pela continuação da expansão económica , que se seguiu ao abrandamento temporário registado em 1995 1996 .
The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Espera se , contudo , que o impacto deste último na inflação seja atenuado pela diminuição da taxa de crescimento das margens de lucro devido ao abrandamento económico .
The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 .
A economia mundial deteriorou se significativamente em 2001 A economia mundial sofreu um abrandamento acentuado ao longo de 2001 , após um ano de crescimento económico recorde em 2000 .
A sizable part of the recorded increase in unemployment in the Union since the late 1980s was the result of the slowdown in economic activity .
Uma parte considerável do aumento do desemprego registado na Uniao , desde o final da década de 80 , resultou do abrandamento da actividade económica .
China is in the throes of an identity crisis as it faces an almost inevitable economic slowdown and the need to implement a new growth model.
A China atravessa uma crise de identidade, por enfrentar um quase inevitável abrandamento económico e a necessidade de implementar um novo modelo de crescimento.
Against the background of the sound fundamentals of the euro area , the Governing Council remains confident that the slowdown in economic growth will be short lived .
Face aos sólidos fundamentos da área do euro , o Conselho do BCE permanece confiante de que o abrandamento do crescimento económico será temporário .
Overall , these factors pointed to lower inflationary pressures over the medium term and , together with the slowdown in economic activity , were expected to support wage moderation .
Em geral , estes factores apontaram para pressões inflacionistas mais fracas a médio prazo e , em conjunto com o abrandamento da actividade económica , previu se que apoiassem a moderação salarial .
China is not allowing its economic slowdown to derail its efforts to enlarge and modernize its navy and expand its commercial interests around Eurasia s southern rim.
A China não está a permitir que o abrandamento económico do país atrapalhe os esforços envidados para ampliar e modernizar a sua Marinha e para expandir os seus interesses comerciais na orla meridional da Eurásia.
In this environment of low inflation , signs emerged that the slowdown in economic activity in the euro area might be more pronounced than anticipated in late 1998 .
Neste contexto de baixa inflação , surgiram sinais de que o abrandamento da actividade económica na área do euro poderia ser mais pronunciado do que o esperado no final de 1998 .
Industrial production loses momentum Evidence of a slowdown in economic activity during 1998 was seen from spring onwards in the behaviour of industrial production and industrial confidence .
Abrandamento da produção industrial A partir da Primavera de 1998 , registaram se sinais de abrandamento da actividade económica no comportamento da produção industrial e da confiança da indústria .
BERKELEY The United States has just completed its third year of economic recovery, but the unemployment rate remains above 8 , and there are worrisome signs of a slowdown.
BERKELEY Os Estados Unidos completaram recentemente o seu terceiro ano de recuperação económica, mas a taxa de desemprego mantêm se acima dos 8 e existem sinais preocupantes de abrandamento.
The outlook for a further improvement in budgetary balances had deteriorated in the early part of 1999 on account of a slowdown in economic growth . However , thereafter and especially in the second half of the year economic conditions improved
As perspectivas de uma nova melhoria dos saldos orçamentais tinham se deteriorado no início de 1999 devido a um abrandamento do crescimento económico .
The key monetary policy challenge was in relation to the sharp economic slowdown following the intensification of the global financial turmoil , and the associated consequences for the inflation outlook .
O principal desafio da política monetária esteve relacionado com o abrandamento económico acentuado , após a intensificação da turbulência financeira mundial , e as consequências associadas para as perspectivas de inflação .
In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would be more protracted than previously expected .
Na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro , tornou se cada vez mais evidente que o abrandamento económico na área do euro seria mais prolongado do que o anteriormente esperado .
The euro came under some temporary depreciating pressure in May 2001 , mainly in response to firming evidence on the extent of the slowdown in economic activity in the euro area .
O euro sofreu alguma pressão descendente temporária em Maio de 2001 , essencialmente em resposta ao reforço da evidência sobre a dimensão do abrandamento da actividade económica na área do euro .
In particular , in the context of the slowdown in economic activity in 199293 and only modest GDP growth since then , a negative output gap has gradually emerged ( see Table 2 ) .
Em especial , no contexto de um abrandamento da actividade económica em 1992 1993 e de um crescimento modesto do PIB desde essa data , surgiu gradualmente um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) .
It is easier to blame the Fed for today s global economic problems than it is to blame China s secular slowdown, which reflects Chinese officials laudable efforts to rebalance their economy.
É mais fácil culpar a Reserva Federal pelos actuais problemas económicos globais do que culpar o abrandamento secular do crescimento da China, facto que reflecte os louváveis esforços envidados pelos dirigentes chineses para reequilibrar a sua economia.
Strong GDP growth in 2000 as a whole , but some slowdown in the second half of the year Economic activity in the euro area started to recover in the second half of 1999 , following a slowdown related to the emerging markets crisis , and euro area growth continued to be high in 2000 .
Forte crescimento do PIB no conjunto do ano 2000 , mas algum abrandamento no segundo semestre A actividade económica na área do euro começou a recuperar no segundo semestre de 1999 , no seguimento de um abrandamento relacionado com a crise dos mercados emergentes , e o crescimento da área do euro continuou elevado em 2000 .
Indeed , a group of countries barely saw a rise in real GDP in 2002 . Further slowdown of employment growth in 2002 The impact of the economic slowdown gradually fed through to labour markets in 2002 and quarter on quarter growth rates of total employment became negative in the second half of the year .
O comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores de importação e exportação utilizados nas contas nacionais . Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
in response to decelerating growth ... Following some first indications since the end 2000 that the impact of the rise in oil prices might have contributed to an economic slowdown in the euro area , economic activity there moderated in the course of 2001 .
Após algumas primeiras indicações , desde o final de 2000 , de que o impacto do aumento dos preços do petróleo poderia ter contribuído para um abrandamento económico na área do euro , registou se uma moderação da actividade económica na área do euro no decurso de 2001 .
It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown.
Avalia excessivamente a eficácia das campanhas anti corrupção na China contemporânea (houve muitas nas últimas três décadas) e não presta atenção às fontes políticas de desaceleração da economia do país.
In the aftermath of the attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would last longer and be more pronounced than previously expected .
Na sequência dos ataques de 11 de Setembro , tornou se cada vez mais evidente que o abrandamento económico na área do euro se prolongaria e seria mais pronunciado do que anteriormente previsto .
In the United States , despite the monetary easing throughout 2001 , stock prices were negatively affected by the further slowdown in the pace of economic activity in the course of the year .
Nos Estados Unidos , apesar da menor restritividade monetária ao longo de 2001 , os preços das acções foram negativamente afectados por um novo abrandamento do ritmo da actividade económica no decurso do ano .

 

Related searches : Global Economic Slowdown - Market Slowdown - Growth Slowdown - Global Slowdown - Seasonal Slowdown - Significant Slowdown - Recent Slowdown - Economy Slowdown - Summer Slowdown - Housing Slowdown - Marked Slowdown - Cyclical Slowdown - Sharp Slowdown