Tradução de "economic uncertainty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Economic - translation :

Economic uncertainty - translation :

Uncertainty - translation :

Palavras-chave : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Incerteza Incertezas Princípio Incerto Princípio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.	O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn .	Os ataques terroristas nos Estados Unidos aumentaram a incerteza e prolongaram o abrandamento económico .
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	A incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes .
Another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle .	O segundo problema está relacionado com a incerteza acerca do comportamento das receitas fiscais ao longo do ciclo económico .
That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .	Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece elevada e os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica encontram se do lado descendente .
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .	O primeiro avalia o impacto da incerteza económica e financeira na procura de moeda na área do euro , sublinhando em particular a influência dessa incerteza nas decisões de carteira .
uncertainty .	O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado .
Uncertainty.	Uncertainty.
Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability.	Simular repetidamente um avanço, seguido de um recuo, até ao ponto crítico, agrava as incertezas políticas e a vulnerabilidade económica.
However , in the second half of 2007 , the outlook for economic activity was clouded by unusually high uncertainty .	Contudo , no segundo semestre de 2007 , as perspectivas para a actividade económica foram ensombradas por uma incerteza invulgarmente elevada .
The uncertainty about the general economic outlook coincided with ongoing efforts by corporations to consolidate their balance sheets .	A incerteza acerca das perspectivas económicas gerais coincidiu com os esforços das empresas para consolidarem os respectivos balanços .
In the view of the Governing Council , the economic outlook remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty .	Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas económicas permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado .
In addition , net private capital inflows slowed down partly reflecting increasing economic uncertainty and the impact of external developments contributing to a further dampening of economic activity .	Além disso , as entradas líquidas de capitais privados abrandaram em parte reflectindo o aumento da incerteza económica e o impacto da evolução externa contribuindo para um maior abrandamento da actividade económica .
These developments took place against a backdrop of a slowdown in global economic activity and increased uncertainty regarding the relative growth prospects in the major economic areas .	Esta evolução teve lugar numa conjuntura de abrandamento da actividade económica mundial e maior incerteza relativamente às perspectivas de crescimento relativo das principais áreas económicas .
In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high . Downside risks to the outlook for economic activity continue to exist .	Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e continuam a existir riscos descendentes em torno das perspectivas para a actividade económica .
Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) .	16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) .
In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes .
In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced in an environment of uncertainty .	De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se globalmente equilibrados , num contexto de incerteza .
In the first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty .	No primeiro semestre de 2003 , esta evolução ocorreu num contexto de incertezas económicas e geopolíticas relativamente elevadas .
That said , uncertainty about the prospects for economic growth is unusually high and the risks surrounding the outlook for economic activity have been confirmed to lie on the downside .	Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e está confirmado que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente .
Market reaction reflected unfavourable fiscal trends in Hungary and uncertainty concerning fiscal developments and economic policy after parliamentary elections in Poland .	A reacção do mercado reflectiu tendências orçamentais adversas na Hungria e incerteza a respeito da evolução orçamental e da política económica depois das eleições parlamentares na Polónia .
The terrorist attacks increased uncertainty worldwide and therefore had the potential to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity .	Os ataques terroristas aumentaram a incerteza a nível mundial tendo , por conseguinte , potencial para reforçar a tendência descendente já prevalecente na actividade económica .
Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook will require a significant degree of resilience from the euro area economy .	Relativamente às políticas estruturais , o actual período de fraca actividade económica e de elevada incerteza acerca das perspectivas económicas exige da economia da área do euro um grau considerável de resistência .
In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty .	A avaliação do Conselho do BCE é de que os riscos para as perspectivas económicas permanecem , no geral , equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada .
The terrorist attacks of 11 September 2001 added to the uncertainty and had a short lived but immediate impact on economic activity .	Os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 aumentaram a incerteza e tiveram um impacto breve mas imediato sobre a actividade económica .
According to the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of high uncertainty .	De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se , no geral , equilibrados , num contexto de elevada incerteza .
Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty .	Além do mais , um factor importante que determinou a avaliação da política monetária nessa altura prendeu se com o facto de as perspectivas económicas estarem ainda sujeitas a incerteza .
Most prominently , the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 increased the degree of economic uncertainty and undermined confidence .	Em particular , os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 nos Estados Unidos aumentaram o grau de incerteza económica e minaram a confiança , o que potencialmente podia não só intensificar a já predominante tendência descendente da actividade económica , como também perturbar o funcionamento dos mercados financeiros5 .
In the Governing Council 's assessment , the risks to this economic outlook are still slightly tilted to the downside , with uncertainty prevailing .	De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas económicas encontram se ainda ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo a incerteza .
In the Governing Council 's assessment , the risks to this economic outlook are slightly tilted to the downside , with uncertainty still prevailing .	De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas económicas encontram se ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo ainda a incerteza .
The U.S. had important economic interests that were being harmed by the prolonged conflict and deepening uncertainty about the future of Cuba.	Os Estados Unidos tinham interesses econômicos importantes que estavam sendo prejudicados pelo conflito prolongado e o aprofundamento das incertezas sobre o futuro de Cuba.
Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook imply the need to strengthen the resilience and flexibility of the euro area economy .	Relativamente a políticas estruturais , o actual período de fraca actividade económica e de elevada incerteza acerca das perspectivas económicas implica que é necessário reforçar a capacidade de resistência e a flexibilidade da economia da área do euro .
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
Arab States of Uncertainty	Os Estados Árabes de Incerteza
However , it concluded that the uncertainty regarding potential economic growth in the euro area in the medium term was skewed to the upside .	Porém , concluiu que a incerteza que rodeia o crescimento económico potencial na área do euro a médio prazo se tinha tornado enviesada no sentido ascendente .
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .	Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza em torno das projecções é , presentemente , superior ao habitual .
Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances .	Actualmente , devido à presente incerteza em torno da actividade económica e dos mercados financeiros , é mais difícil interpretar a evolução monetária do que em circunstância normais .
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .	Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza associada às projecções é , presentemente , superior ao habitual .
In the Governing Council 's assessment , the risks to this improved economic outlook are slightly tilted to the downside , with uncertainty still prevailing .	De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para estas melhores perspectivas económicas encontram se ligeiramente enviesados no sentido descendente , prevalecendo ainda incerteza .
And uncertainty results in caution.	E os resultados de incertos em cautela.
Uncertainty still reigns in Ecuador.	A incerteza ainda reina no Equador.
In other words , during the prolonged period of heightened economic and financial uncertainty the growth rates of M3 and private borrowing moved in opposite directions .	Por outras palavras , durante o período prolongado de maior incerteza económica e financeira , as taxas de crescimento do M3 e o financiamento privado prosseguiram trajectórias divergentes .
Those shifts may have masked increases in precautionary holdings of money resulting from the economic and financial uncertainty that followed the collapse of Lehman Brothers .	Estas mudanças poderão ter ocultado aumentos das detenções de moeda por motivo de precaução resultantes da incerteza económica e financeira após o colapso do Lehman Brothers .
They occurred in an economic and financial environment characterised by high uncertainty and should therefore not indicate upward risks to price stability over the medium term .	Esta evolução ocorreu numa conjuntura económica e financeira caracterizada por uma elevada incerteza , não devendo , por conseguinte , indicar riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery .	Tal é consistente com a ideia de que a taxa de inflação homóloga foi afectada por vários factores pontuais desde aumentos dos impostos indirectos a efeitos de base ao longo de 2002 .

Display this page in English