Tradução de "effect of light" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The glint of light off water is a commonplace effect of this. | A cintilação da luz na água é um efeito comum disso. |
| Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect. | Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional. |
| Owing to the quenching effect of iron, sphene exhibits no fluorescence under ultraviolet light. | Devido ao efeito de extinção do ferro, a titanita não exibe fluorescência sob ultravioleta. |
| Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself. | O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr. |
| And you can see here that the flash of light has exactly the same effect. | E vocês podem ver aqui que o pulso luminoso tem exatamente o mesmo efeito. |
| The effect of density fluctuations is that light of all wavelengths is scattered, making the fluid look milky white. | O efeito da flutuação da densidade é que a luz de todos os comprimentos de onda é dispersada, fazendo com que o fluido pareça branco leitoso. |
| Spectroscopic binaries Sometimes, the only evidence of a binary star comes from the Doppler effect on its emitted light. | Binárias espectroscópicas Às vezes, a única evidência de uma estrela binária provém do efeito Doppler em sua luz emitida. |
| The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. | O efeito indireto, que pode ser substancial, é que o custo competitivo de pequenas indústrias nos mercados emergentes aumenta. |
| The effect is important because it demonstrates that light cannot be explained purely as a wave phenomenon. | O efeito é importante porque mostra que a luz não pode ser explicada meramente como um fenômeno ondulatório. |
| This effect is most clearly seen with a high contrast field, such as a point of light on a dark background. | Este efeito é mais claramente observado em um campo de visão com alto contraste, como um ponto de luz em um ambiente escuro. |
| More sophisticated optical system designs can mitigate the effect of aberrations, allowing a larger stop and therefore greater light collecting ability. | Sistemas ópticos mais sofisticados conseguem mitigar o efeito das aberrações, permitindo a utilização de aberturas maiores e por conseguinte a captura de maior quantidade de luz. |
| Willoughby Smith first described the Effect of Light on Selenium during the passage of an Electric Current in a 20 February 1873 issue of Nature. | Willoughby Smith descreveu pela primeira vez o Efeito da Luz em selênio durante a passagem de uma corrente elétrica , em um artigo que foi publicado no 20 de fevereiro de 1873 da revista Nature. |
| A solar cell, or photovoltaic cell, is an electrical device that converts the energy of light directly into electricity by the photovoltaic effect. | Uma célula solar ou célula fotovoltaica) é um dispositivo elétrico de estado sólido capaz de converter a luz diretamente em energia elétrica por intermédio do efeito fotovoltaico. |
| AC Kerr effect In the optical or AC Kerr effect, an intense beam of light in a medium can itself provide the modulating electric field, without the need for an external field to be applied. | Efeito Kerr CA No efeito Kerr óptico (ou efeito Kerr CA), um raio intenso de luz em um meio pode prover a si mesmo o campo elétrico modulante, sem a necessidade de um campo elétrico externo a ser aplicado. |
| He did eventually win the 1930 Nobel Prize in Physics for his work on the scattering of light and for the discovery of the Raman effect . | Recebeu em 1930 o Nobel de Física pelos trabalhos sobre o espalhamento da luz e descoberta do Efeito Raman. |
| The net effect of this anatomical change is to multiply the light sensitivity of the retina by a factor of eight to ten with no loss of focus. | Esta visão monocromática se deve ao fato que as câmeras utilizam sensores que só percebem um particular comprimento de onda, o infravermelho. |
| The Tyndall effect, also known as Tyndall scattering, is light scattering by particles in a colloid or particles in a fine suspension. | Opalescência ColoideO Efeito Tyndall ocorre quando há a dispersão da luz pelas partículas coloidais. |
| Astronomy The Doppler effect for electromagnetic waves such as light is of great use in astronomy and results in either a so called redshift or blueshift. | O Efeito Doppler para ondas eletromagnéticas tem sido de grande uso em astronomia e resulta em desvio para o vermelho ou azul. |
| In light of the parent company's first ever financial loss in 2009, Toyota decided to withdraw from Formula One with immediate effect on November 4, 2009. | Em 4 de novembro de 2009 a Toyota anunciou a retirada da equipe da Fórmula 1, por razões econômicas. |
| White light consists of light of a wide range of wavelengths. | O resultado é um holograma visível sob a luz branca. |
| Doppler effect If a source of the light is moving away from an observer, then redshift () occurs if the source moves towards the observer, then blueshift () occurs. | Desvio para o vermelho e quasares O fato mais estranho a respeito dos quasares é seu desvio da luz para o vermelho (ou redshift ), que é muito elevado. |
| ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect) | ) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) |
| This effect is the strong field limit of the Zeeman effect. | Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal. |
| Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). | O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). |
| The first adjustment of the ECB 's capital key took effect on 1 January 2004 and a further adjustment was made on 1 May 2004 in the light of EU enlargement . | A primeira alteração à tabela de repartição para subscrição de capital do BCE teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 , tendo sido introduzido um novo ajustamento em 1 de Maio de 2004 , à luz do alargamento da UE21 . |
| The first adjustment of the ECB 's capital key took effect on 1 January 2004 and a further adjustment was made on 1 May 2004 in the light of EU enlargement . | A primeira alteração à tabela de repartição para subscrição de capital do BCE teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 , tendo sido introduzido um novo ajustamento em 1 de Maio de 2004 , à luz do alargamento da UE19 . |
| The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. | A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. |
| Infrared radiation was discovered in 1800 by astronomer Sir William Herschel, who discovered a type of invisible radiation in the spectrum beyond red light, by means of its effect upon a thermometer. | Descoberta A radiação infravermelha foi descoberta em 1800 por William Herschel, um astrônomo inglês de origem alemã. |
| In sunlight, dark clothes absorb more heat and light coloured clothes reflect it better, thus allowing some control over body temperature by exploiting the albedo effect of the colour of external clothing. | Sob a luz do Sol, roupas escuras absorvem mais calor e roupas claras refletem na melhor, permitindo assim algum controle sobre a temperatura do corpo ao se explorar o efeito de albedo da cor da vestimenta. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. |
| It's light, and light has been around for many millions of years. | É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. |
| He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. | Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. |
| Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light. | A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris. |
| The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector. | Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida. |
| The strength of the reported effect is surprising in light of modeling studies that predict only a one half category increase in storm intensity as a result of a 2 C (3.6 F) global warming. | A intensidade dos efeitos relacionados a ciclones tropicais é surpreendente nos estudos de modelagem meteorológica, que preveem um pequeno aumento na intensidade dos ciclones tropicais como resultado de um aumento de cerca de 2 C (3,6 F) no clima mundial. |
| This Title shall apply in the light of the declaration on Cyprus which incorporates, without altering its legal effect, the wording of the preamble to Protocol 10 to the Act of Accession of 16 April 2003. | 10 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003. |
| That's a lot of light. | Isso é muita luz. |
| The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source. | A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz. |
| Electromagnetic radiation had been first linked to electromagnetism in 1845, when Michael Faraday noticed that the polarization of light traveling through a transparent material responded to a magnetic field (see Faraday effect). | A radiação eletromagnética foi pela primeira vez relacionada com o eletromagnetismo em 1845, quando Michael Faraday percebeu que a polarização da luz viajando através de um material transparente respondia a um campo magnético (ver Efeito Faraday). |
| Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them | Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles |
| But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light. | Mas por outro lado, nós temos 14 bilhões dessas lâmpadas elétricas, luz. |
| A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently . | O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal. |
| Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. | Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. |
| What's the net effect of this? | Qual é o resultado disto? |
| Then, in 1905, to explain the photoelectric effect (1839), i.e., that shining light on certain materials can function to eject electrons from the material, Albert Einstein postulated, based on Planck s quantum hypothesis, that light itself consists of individual quantum particles, which later came to be called photons (1926). | , que a luz que ilumina certos materiais pode agir ejetando elétrons deste material, Albert Einstein postulou, baseado na hipótese do quantum de Planck, que a luz em si consistia de partículas quântica, as quais posteriormente vieram a ser chamadas fótons (1926). |
Related searches : Light Effect - Effect Light - Flashing Light Effect - Of Effect - Law Of Effect - Effect Of Speed - Effect Of Exposure - Be Of Effect - Scope Of Effect - Effect Of Measures - Effect Of Changing - Effect Of Food - Effect Of Immersion - Line Of Effect