Tradução de "efficiently and safely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Efficiently - translation :

Safely - translation :

Palavras-chave : Eficientemente Eficiente Eficiência Eficazmente Eficácia Seguramente Salva Salvo Segura Cuidado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it actually causes your car to charge safely and efficiently.	Essa placa sozinha carrega a bateria do carro de forma segura e eficiente.
A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently .	O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente .
The aim is to enable European citizens to make payments in the euro area as safely , quickly and efficiently as payments within national borders .	Esta iniciativa destina se a permitir que os cidadãos europeus efectuem pagamentos na área do euro de uma forma tão segura , rápida e eficiente como no seu próprio país .
In this function , it ensures that established systems and systems that are in a design phase which fall under its oversight competence operate safely and efficiently .	Nesta função , assegura que os sistemas em funcionamento e os sistemas em processo de concepção abrangidos pela sua superintendência funcionem de modo eficiente e seguro .
Within the SEPA , customers will be able to make payments throughout the whole euro area as efficiently and safely as in the national context today .	Na SEPA , os clientes poderão realizar pagamentos em toda a área do euro com a mesma eficiência e segurança que , actualmente , dispõem a nível nacional .
1.1.1 THE SEPA WILL ELIMINATE NATIONAL BARRIERS The SEPA will imply that customers can make payments throughout the whole euro area as efficiently and safely as in the national context today .	1.1.1 A SEPA ELIMINARÁ AS BARREIRAS NACIONAIS A SEPA implica que os clientes poderão realizar pagamentos em toda a área do euro com a mesma eficiência e segurança que , actualmente , dispõem a nível nacional .
Drive safely.	Dirija com cuidado.
In this exercise the ECB concluded that , in general , euro FX transactions would be settled safely and efficiently and should not give rise to undue risks to the euro money market and euro payment systems .	O Eurosistema tem o objectivo de tornar a área do euro numa área de pagamentos de retalho altamente competitiva , que dá aos seus cidadãos meios e instrumentos de pagamento eficientes e seguros .
He arrived safely.	Ele chegou são e salvo.
Tom drives safely.	Tom dirige com cuidado.
We've arrived safely.	Nós chegamos em segurança.
We've arrived safely.	Chegamos em segurança.
I arrived safely.	Eu cheguei em segurança.
The plane landed safely.	O avião pousou em segurança.
Within the SEPA , customers will be able to make payments throughout the whole euro area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as efficiently and safely as in the national context today .	Na SEPA , os clientes poderão realizar pagamentos em toda a área do euro a partir de uma única conta bancária , utilizando um conjunto único de instrumentos de pagamentos , com a mesma eficiência e segurança de que dispõem actualmente a nível nacional .
May she return home safely.	Que ela possa retornar para casa em segurança.
I'll get Tom home safely.	Vou trazer o Tom para casa em segurança.
Tom arrived back home safely.	Tom chegou em casa em segurança.
Resources should be used efficiently .	Os recursos devem ser utilizados com eficiência .
So now we can breathe safely.	Então agora podemos respirar com segurança.
How can I lose weight safely?	Como posso perder peso com saúde?
CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt.	CAIRO Bashar deveria abandonar o poder e refugiar se em segurança no Egipto.
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso .
Make certain that she returned home safely.	Faça com que ela volte sã e salva para casa.
Can all the .h, .c and .o files be safely removed?	Os ficheiros .h, .c e .o podem ser removidos em segurança?
Researchers use this condition to handle sharks safely.	Pesquisadores usam essa condição para lidar com tubarões em segurança.
performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Estamos empenhados em seguir os princípios da boa gestão e em desempenhar as nossas funções eficaz e eficientemente , num espírito de cooperação e de equipa .
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente.
And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle.	E o veículo está a salvo dentro do chamado aero transporte.
He checked that all the doors were safely shut.	Ele checou que todas as portas estavam seguramente fechadas.
He sent a word that they had arrived safely.	Ele avisou que eles chegaram bem.
There are few places where we can safely talk.	Há poucos lugares nos quais nós podemos conversar com segurança.
There are few places where we can safely talk.	Há poucos lugares nos quais podemos conversar com segurança.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.	Então ficamos pensando, se não dá para guardar em segurança em prédios, onde podemos guardar em segurança? Pensamos ok subterrâneo.
In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear .	Neste contexto , é clara a importância de uma gestão de riscos eficiente e adequada .
It may safely be said that he is a genius.	Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio.
It is a struggle to keep a chimp humanely and safely even for zoos and sanctuaries.	É uma batalha manter chipanzés de uma forma segura e confortável até mesmo para zoológicos e santuários de vida animal.
Finally , in order to be able to process large value payments safely and efficiently in Stage Three in particular those stemming from the implementation of the single monetary policy adequate information and communications systems will have to be implemented to support the TARGET system , to be established by interlinking national RTGS systems .	Por fim , o processamento seguro e eficiente dos pagamentos de importancias avultadas na terceira fase nomeadamente os decorrentes da execucao da política monetária única requer a introduc 3.o de um sistema de informac 3.0 e comunicacao adequado , a fim de apoiar o sistema TARGET , a estabelecer através de uma interligacao entre os SLBTR nacionais .
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.	O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11.
Since the start of the third stage of EMU in 1999 , systems such as TARGET , operated by the Eurosystem or EURO 1 , operated by the Euro Banking Association ( EBA ) , have made it possible to make large value cross border payments in euro as safely and efficiently as national euro payments .	Desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , sistemas como o TARGET , operado pelo Eurosistema , ou o EURO 1 , operado pela Associação Bancária do Euro ( ABE ) , tornaram possível proceder a pagamentos transfronteiras de grandes montantes em euros com a mesma segurança e eficiência que nos pagamentos nacionais em euros .
Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?	É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura?
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança?
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.	Segurando me firme à corda, voltei à terra são.
decide its internal organisation , ensuring that it acts consistently , efficiently and on a collegiate basis	determina a sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção
Education policies, for example, require no international agreement and can be safely left to domestic policymakers.	As políticas de educação, por exemplo, não necessitam de qualquer acordo internacional e podem ser deixadas, com segurança, entre os processos de decisão internos.

Display this page in English