Tradução de "effort is needed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effort - translation :

Palavras-chave : Esforço Esforçar Esforços Tentativa Pena Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

22 The SEPA framework for cards is expected to increase choice and efficiency , but more effort is still needed to promote it .	O quadro SEPA relativo a cartões deverá aumentar a possibilidade de escolha e a eficiência , embora sejam ainda necessários mais esforços para a sua promoção .
A heroic effort is a collective effort, number one.	Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
Although some progress has been made overall , considerable effort is still needed to achieve secure , userfriendly and efficient cross border e payment schemes .	Embora , de um modo geral , tenham sido realizados alguns progressos , ainda são necessários esforços consideráveis para conseguir sistemas de pagamentos electrónicos transfronteiras seguros , fáceis de utilizar e eficientes .
Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms , further effort is needed Source ECB computation based on the LABREF database .	Embora muitos países da área do euro tenham efectuado progressos na adopção e implementação de reformas estruturais , são necessários novos esforços em diversas áreas de política .
Nothing is achieved without effort.	Nada se consegue sem esforço.
Without effort, nothing is possible.	Sem esforço, nada é possível.
No additional effort is required.	Nenhum esforço adicional é requerido.
That is needed.	Isso é necessário.
More is needed.	É preciso mais.
Nothing is given to mortals without effort.	Sem trabalho, aos mortais nada se dá.
External help is needed.	A ajuda externa é necessária.
Is it really needed?	isto é realmente necessário?
A stimulus is needed.	É necessário um estímulo.
Much water is needed.	Precisa se de muita água.
Further testing is needed.	São necessários mais testes.
RE is generally needed in order to understand the 'as is' state of existing or legacy software in order to properly estimate the effort required to migrate system knowledge into a 'to be' state.	Modernização de software É geralmente necessária, a fim de compreender o estado de software existente ou legado, a fim de estimar adequadamente o esforço necessário para migrar conhecimento do sistema.
When China proposed the Asian Infrastructure Investment Bank to help recycle some of the surfeit of global savings to where financing is badly needed, the US sought to torpedo the effort.	Quando a China propôs o Banco Asiático de Investimento e Infra estruturas, para ajudar a reciclar algum do excedente de poupanças globais para onde o financiamento é profundamente necessário, os EUA procuraram torpedear o esforço.
Very small fish are likely to be eaten only in case of sudden encounter, mostly in shallow dry season ponds where not much effort is needed to catch the small prey.	Peixes muito pequenos tendem a ser consumidos apenas em caso de descoberta súbita, principalmente na estação seca lagoas rasas, onde tanto esforço não é necessário para pegar uma presa pequena.
What is now needed is action.	É preciso passar aos actos.
The vaccine effort though is really quite different.	O trabalho com a vacina, na verdade, é bem diferente.
This is where our sampling effort has concentrated.	Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram.
Again, deliberate action is needed.	Novamente, uma ação deliberada é necessária.
Nevertheless , further progress is needed .	Todavia , são necessários mais progressos .
A new approach is needed.	É necessária uma nova abordagem.
Oxygen is needed for combustion.	O oxigênio é necessário para a combustão.
What is needed is the right regulation.	O que é necessário é a regulamentação certa.
This is a bankrupt effort at communicating health information.	Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde.
And each one is making their own individual effort.	E cada um está fazendo seu próprio esforço individual.
Analysis is the effort to describe and explain music.	A música não é sua representação gráfica.
Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies.	A presença de Cuba em Moçambique fazia parte de um esforço contínuo de exportar a sua ideologia anti imperialista da Revolução Cubana e de conseguir novos aliados.
A very large sample is needed.	É necessário ter uma amostra muito grande.
Clearly, a new approach is needed.	É nitidamente necessária uma nova abordagem.
A banking union, too, is needed.	Também é necessária uma união bancária.
Make an effort.	Faça um esforço.
Attention and effort .	Ligações externas
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.	É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
This suggests that, while the prisoner release may lead to a short term agreement, it is not backed by a genuine effort to develop the kind of trust based arrangements that are needed for lasting peace.	Isto sugere que, embora a libertação dos prisioneiros possa ter levado a um acordo a curto prazo, não é apoiado por um verdadeiro esforço para desenvolver o tipo de acordos baseados na confiança, necessários para uma paz duradoura.
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.	E eu estou aqui para mostrar o nosso último esforço, e o mais bem sucedido até agora, mas que ainda é muito um trabalho em desenvolvimento
But even more ambitious action is needed.	Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa.
Courage is needed to change a custom.	Mudar um costume necessita coragem.
Courage is needed to change a custom.	Mudar um costume exige coragem.
Courage is needed to change a custom.	Precisa se de coragem para mudar um costume.
An agreement between European countries is needed.	É necessário um acordo entre os países europeus.
Then what is needed is sacrifice, and a renewal.	Então, o que é preciso é sacrifício e outra renovação.
Third, you reward effort.	Em terceiro lugar, recompense o esforço.

Display this page in English